/
steffidenis
29.07.2008 07:40:23
ganz dringend bittte
Bitte das auf bosnisch übersetzen!
Hallo Inesa!
Wie gehts dir? Mensch tut mir leid haben gesehen meine Frau hat dich angeschrieben, was hast du ihr zurückgeschrieben? Tut mir leid das du wegen ihr stress hattest. Hast du ihr von uns eh nix erzählt? Ich habe gesagt das es ein Blackout war. Danke.
Was machst sonst so??? Liebe Grüße Rudi-Denis
user_56147
29.07.2008 16:27:42
➤
Re: ganz dringend bittte
Cao Inesa!
Kako si? Zao mi je, vidio sam da ti je moja zena pisala. Sta si joj odgovorila? Zao mi je sto si zbog nje imala stres. Jel joj o nama nista nisi rekla? Ja sam rekao da se ne sjecam. Hvala.
Sta inace radis? Lijepi pozdravi, Rudi-Denis
user_86494
28.07.2008 22:57:02
dizat graju
kann jemand so nett sein, mir das zu übersetzen:
nemoj dizat graju
und:
ko te snjenog pokriva
ostalo sam razumijo...od dirlijee
user_56147
29.07.2008 10:47:01
➤
Re: dizat graju
sinngemäß:
nemoj dizat graju = mach kein Lärm
ko te snenog pokriva = wer deckt dich zu wenn du schläfrig bist
steffidenis
28.07.2008 20:33:43
bitte übersetzen!!! danke bin ab donnerstag urlaub bitte danke
hajmo na kupanje.
ja mislila da idemo negdje dalje ima u gallneukirchen lijep bad.
danke!!!! auf deutsch
joelina
29.07.2008 01:09:14
➤
Re: bitte übersetzen!!! danke bin ab donnerstag urlaub bitte danke
gehen wir baden/schwimmen.
ich habe gedacht, dass wir irgendwo weiter weg gehen. in gallneukirchen gibt es ein schönes bad.
lg
joelina
user_66493
28.07.2008 15:54:58
BITTE UM HILFE
Hallo Zusammen...!!!
Wie kann es sein das jemand sich unter meinem Nick anmelden kann mein Photo kopiert und sich als mich ausgibt und meine Kontakte anschreibt???? Möchte das dieser User sofort gesperrtwird...Ich laufe unter dem Namen Nightcrawler07 der andere unter Nightcrawler.07 und benutzt das selbe Pic....Bitte um Antwort
Joli
28.07.2008 17:16:49
➤
Re: BITTE UM HILFE
es kann jeder in dein Profil reinsehen, das Bild lokal abspeichern und sich unter ähnlichem Nick und gleichem Bild wieder anmelden
evtl. ist es eine bekannte Person die deine Kontakte kennt?
user_66493
28.07.2008 17:21:41
➤➤
Re: BITTE UM HILFE
Nein eigentlich sind diese kontakte nicht bekannt....kann ich diesen user nicht sperren lassen
???? Kann doch nicht sein oder
joelina
29.07.2008 01:09:56
➤➤➤
Re: BITTE UM HILFE
du solltest das dem stefan melden.
soul23
27.07.2008 22:10:55
wichtig!
ich weiß,es gehört hier eigentlich nich rein,
aber ich hab schon überall gesucht,doch leider nichts gefunden..
ich bräuchte unbedingt die Übersetzung von dem bosnisch-islamischen Lied: "Kraj Kabe sam ja stajao" (gesungen von Ilahije)
kann mir jemand helfen?
danke im Voraus!
user_42378
31.07.2008 00:06:04
➤
Re: wichtig!
wenn du mir deine E-mail Adresse gibst bekommst du die Übersetzung..
lg
user_46431
27.07.2008 20:27:13
Kann das einer übersetzen?
hehe pa ode sutra idem za bremen i sa rodzakom ode deole heheh kod njega malo u restoranu chillen i tako emm inace kako da nisi ti dole cela si il ne kako si mi pricala inace provedi se super i pazi na sebe kisssssssss tvoj
user_56147
28.07.2008 18:52:53
➤
Re: Kann das einer übersetzen?
hehe gehe morgen nach bremen und mit dem cousin runter heheh ein bisschen zu ihm ins restaurant chillen und so. sonst, wie kommt es, dass du nicht unten bist... bist ganz oder nicht wie du es mir erzöählt hast. sonst hab viel spaß und pass auf dich auf. kuss, dein
user_66576
26.07.2008 14:37:35
Urlaubsgrüße
Wer kann mir die Urlaubswünsche übersetzen?
Vielen Dank schonmal!
"Ich wünsche Dir einen wunderschönen und erholsamen Urlaub."
joelina
27.07.2008 23:59:26
➤
Re: Urlaubsgrüße
ja ti zelim prelijepo i odmorno lijetovanje.