/
könnte mir das biitteeeee jemand übersetzten
schatzi? du bist der süßeste junge überhaupt ich liebe dich
➤
Re: könnte mir das biitteeeee jemand übersetzten
zlato? ti si najsladji momak volim te
kann das einer bitte übersetzeenn
sei ruhig lehrer guckt wo ist isam ? (oder andere name blaibt immer glaich ne?) Ich möchte nicht neben ihm sitzen frag ihn doch ! aa saq nichd hallo ! hvala an übersetzer ;)
➤
eine Sache kaputt
budi miran/mirna (m/w) ucitelj gleda oder nastavnik gleda gdje je isam ? (bleibt gleich, weil Nominativ !) Ja ne zelim sjediti pokraj njega Ma njega pitaj ! oder kürzer Ma pitaj ga ! aa saq nichd hallo ! .... unverständliche Quelle
➤➤
Re: eine Sache kaputt
hvala mustang aa saq nicht hallo sollte heißen jaa grüß mich nichd ;)
Bitte um Übersetzung
Hallo Leute! ich hoffe ihr seid so lieb und könnt mir folgende Sätze übersetzen: - Guten Morgen mein Schatz. Wie gehts es Dir? - Schatz ich denk an Dich - Schatz ich vermisse Dich - Netter Versuch! Willst du mich jetzt testen? - Sehen wir uns heute ? Vielen lieben dank im voraus!!! gruß, andy
➤
Re: Bitte um Übersetzung
dobro jutro zlato moje. kako si? zlato mislim na tebe. zlato nedostajes mi. drag pokusaj. zelis me testirati? jel se vidimo danas? viel spass damit lg
➤➤
Re: Bitte um Übersetzung
super.. das ging ja fix.. kannst du / ihr vielleicht auch noch das folgende ins deutsche übersetzen (habe ich gerade bekommen): "Nikoga pokusajam :) ali zasta mislis pokusati? i ko za tebe pise :) to sa kosima ozbiljno mislim bona :)" danke im voraus!!
könnte das bitte jemand übersetzen
wie übersetzt man Der Erbe / Die Erbin ?! schonmal vielen Dank :-)
➤
Re: könnte das bitte jemand übersetzen
nasljednik/nasljednica
➤➤
Re: könnte das bitte jemand übersetzen
draga marta, pa ti se neskidas sa interneta loool :-) lijep pozdrav
➤➤➤
Re: könnte das bitte jemand übersetzen
;-)))
bitte..übersetzen danke
Hey Schatzy! was machst du?wollte dir nur sagen das ich dich echt vermisst habe! hoffe wir sehen uns bad wieder!!! und wenn die du sms gelesen hast ruf mich bitte an!!
➤
Re: bitte..übersetzen danke
Hey zlato! sta radis? Samo sam ti hteo kazati, da si mi stvarno falila. Nadam se, da cemo se skoro opjet vidjeti!! i kad si procitala ovu sms nazovi me molim!!
➤➤
Re: bitte..übersetzen danke
...da cemo se skoro OPET vidjeti... ...i kad procitas ovu sms, molim te nazovi me...
➤➤
danke schon ?hvala
bitte übersetzen danke
Als ich dich sah, hatte ich Angst dich kennenzulernen. Als ich dich kannte, hatte ich Angst dich zu küssen. Als ich dich küsste, hatte ich Angst mich zu verlieben. Und jetzt, habe ich Angst vor der Zukunft !! Wie soll das nur weiter gehen ??? Küsse Dich !!!
➤
Re: bitte übersetzen danke
hallo danke für die schnelle übersetzung habe ganz vergessen das soll für einen Mann sein ist das dann auch richtig ?
➤➤
kann man dich aufs brot streichen? loool
hi rama ja ich hab es von w zu m geschrieben, bin einfach von deinem namen ausgegagen. :o) aber gut das du fragst, ist auch schon vorgekommen das es falsch rum übersetzt wurde lach dir noch einen schönen tag!
➤
Re: bitte übersetzen danke
kad sam te vidjela, bojala sam se upoznati te. kad sam te upoznala, bojala sam se ljubiti te. kad sam te ljubila, bojala sam se izgubiti te. a sada, kada te volim, bojim se buducnosti. kako ce to dalje ici??? ljubim te!!
bitte übersetzen :-)
hey wie gehts dir ?? was machst du grad so ? hab mir gedacht ich schreib dir mal ..:-) ich war letzte woche in altötting und ich hab echt gedacht das ich dich sah aber kann nicht sein schau was du angerichtet hast du bist wie ne droge ich seh dich schon überall haha ;-)
➤
Re: bitte übersetzen :-)
hej kako si? sta upravo radis? reko da ti napisem nesto...:-) bio sam prosli tjedan u altöttingenu i stvarno sam mislio da sam te vidjeo, ali to nije moguce. vidi sta si uradila, ti si kao droga vec te vidim svugdje haha ;-) lg