Bosnisch Lern- und Übersetzungsforum

user_73483

31.12.2007 12:10:58

übersetzung für eine besondere Person ^^

ähm.. es wäre wirklich super nett von euch wenn ihr mir das kurz übersetzen könntet (wisst ja schon warum ^^) Wenn mich jetzt jemand fragen würde was dieses jahr das schönste Erlebnis war..... dann würde ich antworten dass schönste war dass ich DICH kennen gelernt habe. also ihr könnt es auch so ähnlich gestalten hauptsache es kommt gut an :-PP wäre supii nett von euch

user_34636

31.12.2007 12:24:09

➤

Re: übersetzung für eine besondere Person ^^

ako bi me sada netko pitao sta je bio najlijepsi dozivljaj ove godine bih odgovorila da je najlijepse da sam TEBE upoznala(an m) /upoznao (an w)

user_73483

31.12.2007 12:30:33

➤➤

Re: übersetzung für eine besondere Person ^^

wow dankeee für diese schnelle antwort PS: Frohes neues

user_73283

31.12.2007 01:01:09

Heyyyy...brauche dringend eure Hilfe...bitte übersetzt mir das irgendjemand....???Bittteeeeeeeee...

Mein Schatz ich liebe dich über alles... ich gebe dich nie mehr wieder her... Du weist das ich dich liebe... ich will dich nie mehr wieder verlieren... Ich hab dich vooooollll lieb mein Schatz Danke im voraus.... Liebe Grüße...

user_34636

31.12.2007 02:01:27

➤

Re: Heyyyy...brauche dringend eure Hilfe...bitte übersetzt mir das irgendjemand....???Bittteeeeeeeee...

zlato moje volim te vise nego sve drugo (mehr als alles andere) / volim te preko svega (über alles) necu te nikada vise dati nikome... znas da te volim... necu da te izgubim nikada vise puuuuno si mi drag(m)/draga zlato moje (ich hab dich vooooooll gern-lieb haben gibt es nicht)

user_73283

31.12.2007 12:20:06

➤➤

Heyyyy...

Dankkke... voll schnell und nettt.... dankeeeeee DanQQQQe.... LG

user_73508

30.12.2007 23:02:04

hehe

hey leute bin nicht gut in bosnisch

user_73512

30.12.2007 23:35:55

➤

Re: hy

wozu willst bosnisch lernen ? alice ?

user_73483

30.12.2007 18:36:14

Kann mir jemand helfen?^^

Könnte mir vielleicht jemand sagen was "Hab dich ganz doll lieb" auf bosnsisch heißt?? danke im voraus

user_34636

30.12.2007 20:18:56

➤

Re: Kann mir jemand helfen?^^

jako si mi drag(m)/draga(w) => ich hab dich sehr gern jako te volim => ich liebe dich sehr im bosnischen gibts kein wort für lieb haben es gibt nur gern haben oder lieben

user_73483

30.12.2007 20:30:25

➤➤

Re: Kann mir jemand helfen?^^

wow vielen Danke für die schnelle antwort das ist echt supiiiiiiii danke nochmal ;-)

user_73459

30.12.2007 14:26:28

Hilfeeeeeee!!!

Kann mir das bitte bitte jemand ganz fix übersetzten? Danke. Mein Schatz, ich weiß das wir das schaffen können, bitte gib uns einfach etwas Zeit.

user_34636

31.12.2007 00:30:32

➤

evtl. nicht fehlerfrei

zlato moje, znam da to mozemo uspjeti molim te daj nam malo vremena.

user_71607

30.12.2007 14:23:43

bitte übersetzen!

volim te preko svega volim te weiß ich was es heißt aber was heißt: preko svega? bitte helfts ma! lg

user_34636

30.12.2007 20:19:30

➤

Re: bitte übersetzen!

ich liebe dich über alles

user_73452

30.12.2007 12:53:37

S.O.S Hilfe ist sehr dringend bitte!!!

ich brauche eine boschnische schimpfwort die mit "B" anfängt ist sehr sehr wichtig und dringend ...! ihr könnt es mir auch als pm antworten wäre mir lieber :) danke

user_73360

30.12.2007 22:26:59

➤