Bosnisch Lern- und Übersetzungsforum

user_58642

29.12.2007 17:01:24

bitte schnell übersetzten wenn es geht

mein schatz,du weißt bestimmt wie sehr ich dich liebe und dass mir nichts so wichtig ist,wie du es für mich bist.wir haben schon einiges zusammen erlebt ..besonders ich habe schon viel scheiße gebaut..aber du hast mich weiter geliebt.das ist das beste was mir passieren konnte.inzwischen ist mir klar geworden wie sehr ich dich liebe und dass ich gar nicht mehr ohne dich leben könnte.deswegen ist das einzige was ich im neuen jahr wünsche,dass wir immer zusammen bleiben und deine liebe weiter für mich wächst.ich freue mich >> mehr schon wenn ich dich wieder in meinen armen halte.ich liebe dich mehr als mein leben und ohne dich bin ich nichts..ein wunderbares und frohes neues jahr (ich hoffe mit mir??)..ich liebe dich mein schatz...

user_34636

29.12.2007 18:34:41

➤

Re: bitte schnell übersetzten wenn es geht

habs dir grad übersetzt allerdings den beitrag vom 26.12 aber das war ja das selbe also schau einfach mal auf seite 483

Tamani

29.12.2007 20:52:48

Brauche dringend Eure Hilfe

Ich bin auf der Suche nach einem alten Schulfreund. Er ist vermutlich nach der Schule (in Berlin) wieder nach Bosnien zurückgegangen. Kann mir irgendjemand eine Seite nennen auf der man ihn finden kann? Er müsste jetzt ungefähr 28 Jahre alt sein. Bitte noch das übersetzen: Emir, ich denke sehr oft an Dich - wo bist Du nur?

user_34636

31.12.2007 00:41:18

➤

Re: Brauche dringend Eure Hilfe

ähm keine ahnung wo du da suchen könntest ich würd einfach mal seinen namen googeln oder hmm nach dem familiennamen oder so emir, mislim jako cesto na tebe - gdje si samo?

Tamani

31.12.2007 15:26:11

➤➤

Re: Brauche dringend Eure Hilfe

Danke für die Übersetzung - beim googeln kam ich leider nicht weiter.

user_72213

01.01.2008 22:43:52

➤➤➤

Re: Brauche dringend Eure Hilfe

Gib nicht auf bei der such und viel glück dabei.

user_71882

29.12.2007 22:20:15

bitte übersetzen!!! danke

Es gibt schon eine Wahrheit was dein mann und mir angeht.Es ist aber nicht so wie du, denkst. Er hat dich immer nur verarscht und weiss ich werde dir nie etwas sagen.Weil ich angst habe und weil wir sowiso streit haben.Ich schäme mich so! Denk mal an Alkohol???

user_34636

31.12.2007 00:38:01

➤

evtl. nicht fehlerfrei

ima istina sto se tice mene i tvojeg covjeka(mann)/supruga(ehemann) ali nije kako ti mislis. on te je uvijek samo zajebavao i zna da ti nikada necu nesto reci posto me strah i onako sto smo se svadjali. toliko se sramim!pomisli na alkohol?

user_73248

30.12.2007 03:03:48

wer hilft mir?

Kann mir bitte jemand folgendes ins bosnische übersetzen? ist an eine frau. "deine wunderschönen augen gehen mir irgendwie nicht mehr aus dem kopf. muss die ganze zeit an dich denken." vielen dank schonmal

user_34636

31.12.2007 00:32:25

➤

evtl. nicht fehlerfrei

tvoje divne oci mi nekako vise ne idu iz glave.citavo vrijeme moram na tebe misliti

user_73452

30.12.2007 12:53:37

S.O.S Hilfe ist sehr dringend bitte!!!

ich brauche eine boschnische schimpfwort die mit "B" anfängt ist sehr sehr wichtig und dringend ...! ihr könnt es mir auch als pm antworten wäre mir lieber :) danke

user_73360

30.12.2007 22:26:59

➤