Bosnisch Lern- und Übersetzungsforum

wann bist du wieder bei hochzeiten zu gast
sowas fragt man z.b. musiker die dann auf hochzeiten spielen wörtlich übersetzt heisst es zu gast sein aber naja gemeint ist nicht wirklich als "gast"

also normalerweise schreibt man immer... bajram serif mubarek olsun

lass mich gehen

also das wort gazije kenne ich nicht
könnte vielleicht heissen gazi je also gaziti (treten,zertreten,tappen,betreten,antreten) und je heisst sie

also müsste es dann heissen tritt,zertritt,betritt sie bzw. tritt sie an

hier noch paar dinge die mir einfallen:
kasnije => später,darauf,nachhinein
kazni je => bestrafe,strafe,züchtige sie

sretan ti rodendan...

"sretan ti rodjendan dragi moj" (mein Liebster)

svaki dan, svaku minutu do sad uzivala sam s tobom.. i svaki put me cinis sretnom ...

trebam tebe pored sebe..


za MENE postojis samo TI ...

dankeeeschön....

xxx

voll nett...


und voll schnell...
danke....