neuer Beitrag +/-aktuelle Seite
Übersetzen
Hey,

kann mir jemand von w an m übersetzen wir ich sage:

Schade, dass du nicht hier bist.
Ich denke an dich!




Lieben Dank!!!!!!
18719091
➤
Re: Ich auch :-)
Šteta što nisi ovde.
Ja mislim na tebe!
18719577
 
Hey, kann mir mal jemand den unterschied zwischen "tu" und "ovdje" sagen? beides bedeutet doch "hier" oder?
18718128
➤
"tu" steht für das dt. "da" und "ovdje" für "hier"...
LG...
18718453
 
Auswandern nach Bosnien !!
Hallo, mein Mann arbeitet in Bosnien und ist auch Bosnier. Ich werde nun in kürze zu meinem Mann ziehen, und wüsste gerne ob es hier auch Leute gibt die in Bosnien leben. Kann mir jemand einen Tipp geben wie ich schnell Bosnisch lernen kann?
Grundkenntnisse sind vorhanden, aber das reicht mir nicht. Vielleicht kann ich ja auch jemanden von euch(wenn es soweit ist) vor Ort kennenlernen. Ja ich weiß irgendwie blöd, würde mir aber vielleicht helfen :-)
LG
18717238
➤
Re: Auswandern nach Bosnien !!
Wo in Bosnien?
Ich lebe zwar nicht unten... aber ich bin fast jede 2 Monate unten..
18718915
➤➤
Re: Auswandern nach Bosnien !!
Nach Sarajevo !!
Freu mich schon drauf...mag die Stadt und die Leute !!
Und wo ich schon wieder hier bin...was bedeutet
Samo da za pamtis ?
18718935
➤➤➤
Re: Auswandern nach Bosnien !!
ach sooo =) ... ich bin von dort 40 min. entfernt =) dort kann man gut shoppen gehen :D

das heißt sozusagen wie.. nur das du's dir merkst..
18724231
➤➤➤➤
Re: Auswandern nach Bosnien !!
Hi Micky, das hab ich schon voll ausgekostet das Shoppen :-)
Fahre nun im Dezember wieder hin, kann ja leider nur wenn die Kids Ferien haben. Und Fliegen ist ja alles andere als günstig bis dort.
Also dann mal Weihnachten in Sarajevo !!
Wie heißt denn die Stadt wo Du bist ?
LG
18728057
➤➤➤➤➤
Re: Auswandern nach Bosnien !!
Bin in Zenica geboren aber meine ganzen Verwandten sind aus Busovaca... Ja Sarajevo ist sehr schön... und die Menschen sind so zusagen "normaler" (nicht böse gemein) als in kleineren Orten... :D

LG
18729850
➤➤➤➤➤➤
Re: Auswandern nach Bosnien !!
Ja normal :-) obschon wer ist heute schon normal...
Wenn du lust hast melde dich doch mal über ICQ
378 683 383 ich hoffe du heißt dort auch micky sonst wird es schwierig mit dem zulassen :-)
würde gerne noch so viel wissen zum thema bosnien.
18731160
➤➤➤➤➤➤➤
Re: Auswandern nach Bosnien !!
Hello.. ja wenn du fragen hast werde ich sie dir so gut es geht beantworten.. leider habe ich nur MSN weil ich mir durch ICQ schon viele Viren eingefangen habe... wenn du msn hast sag bescheid =)
18731233
 
Bitte mal übersetzen
Hallo,

wie sagt man "Mama" auf bosnisch?

Danke schon mal...
18715978
➤
Re: Bitte mal übersetzen
:-) Na genauso...
18716238
 
Spruch
Hallo, könnt Ihr mir folgenden Spruch sinngemäß übersetzen?


LIEBE KENNT KEINEN ANFANG UND KEIN ENDE

Hvala
18715839
➤
Re: Spruch
Ljubav ne zna za pocetak ni za kraj...
18716237
 
Bitte übersetzen
Schatz, ich liebe nur dich! Du brauchst keine Sorge zu haben, dass was ich will bist du! Wir schaffen das, bitte hab Vertrauen zu mir! Ich liebe wirklich nur dich! Mach uns nicht kaputt, wir zwei schaffen das! Kuss
18715600
➤
Re: Bitte übersetzen
Ljubavi, ja volim samo tebe! Ne trebas se brinuti, ono sto zelim si ti! Mi cemo to uspjeti, samo imaj povjerenje prema meni! Ja stvarno volim samo tebe! Nemoj nas rastavljati, nas dvoje cemo to uspjeti! Poljubac
18716274
 
bitte übersetzen..danke ;)
tvoj rob te grijesni ponizo moli: oprosti grijehe i kabuli dove
18714840
 
Seite:  462     460