Bitte übersetzt ihr mir das:
Molim te izvini juce sam bila tako depresiv a i ti si moje rjeci istinski
razumjeo ti znas da ja V0LIM SAMO TEBE I SAMO TEBE ne zaboravi da je LJUBAV jaka
jaka
Endschuldige bitte, aber gestern war ich sehr depressiv, du hast meine Worte zu ernst genommen! Du weisst das ich dich liebe,nur dich, vergiss nicht das die Liebe sehr sehr stark ist
VIelen Dank! Ich hab wie gesagt keine Ahnung wie es geschrieben wird. Das erste war mir schon irgendwie klar! Aber das 2. würde mich jetzt auch noch interessieren... Wenn du es so aussprichst wie ich es geschrieben hab, kommt da nichts bei raus?! "Mamoitsch stola" so ungefähr halt.... Dank
Bog Gospon arweiler za kaj delas? bum te sacekal v Nedeljnik vrnes krugec dopeljas sa tvoja Frajermasinsk kod nas e kusas te kolaci i kafa. mi se bradoval tebe.
Ich werde es mal versuchen, aber es ist halt kroatischer Dialekt...Naja...
Hallo Herr Arweiler, was machst du so? Ich erwarte dich am Sonntag, komm doch auf Kaffee und Kuchen mit deinem Checker-Auto vorbei. Wir würden uns darüber freuen...
Kad imamo sjecan je postoji proslost kad imamo nadu ceka nas buducnost, kad imamo prijatelje lijepa je sadasnjost Bajram Serif Mubarek Olsun tebi i tvo jima
Wenn wir Erinnerungen besitzen, gibt es auch eine Vergangenheit, wenn wir Hoffnung haben, gibt es auch eine Zukunft, wenn wir Freunde haben, ist die Gegenwart sehr schön.
Wir wünschen dir und deiner Familie alles Gute zu euren Feiertagen