neuer Beitrag offen +/-aktuelle Seite
huhu könnt ihr mir das überstezen wäre voll lieb...
BosaNka ,,

da ja osjecam..niko ne svaca..
da cekam bolji dan..niko ne svaca...
da srce boli me..niko ne svaca, niko nee svaacaaa..
BruTaLes Lied


Hej, ljepotice glavu gore gledaj pravo u oblake, u simsire ne gledaj u mene samo!!

Usne, usne boje vina ostace ti bez karmina uvenuces k'o mimoza otrovna je moja loza .. takva ti je takva moja loza!!
18697778
➤
Re: huhu könnt ihr mir das überstezen wäre voll lieb...
Das ich fühle...versteht keiner...
das ich auf einen besseren Tag warte...versteht keiner...
das mein Herz schmerzt...versteht keiner...es versteht einfach keeeiiiinnneeerrrr...

Hey Schönheit, Kopf hoch, schau gradaus in die Wolken, in die Blumen, schau nur mich nicht an!!

Lippen, Lippen in der Farbe des Weines, sie werden den Lippenstift verlieren, du wirst eingehen wie eine Blüte, denn meine Weinblätter sind giftig...so sind sie, ja so sind meine Weinblätter!!
18699905
 
prevod na bosanski za kolegu :(
Allen ein gesegnetes Bajramfest, frohe Herzen, lächelnde Gesichter, glänzende Augen.Das wünsche ich alle Muslimen dieses Forums und gedenkt an die Menschen die es weniger gut haben wie wir.


hvala unapred :)
18697038
 
deutsche übersetzung;)
Hey.. weiß jemand von euch vielleicht, wo ich eine übersetzung für das lied von jovan perisic "moje najmilije" finden kann? glg
18696583
 
Bitte Bitte schnell Übersetzen:)
Hast Du mich gerne? Dann sieh heut Abend in die Sterne. Sie leuchten da, gar wunderbar! Wenn Du denkst heut nacht an mich, dann leuchten alle nur für Dich!


Wäre supi wenn mir jemand helfen könnte...

Viele Vielen Dank im Vorraus..
18696108
➤
Re: Bitte Bitte schnell Übersetzen:)
Dali ti se svidam? Onda pogledaj nocas u zvjezde. One tu sjaje, preljepo!
Ako nocas mislis na mene onda sve one sijaju za TEBE!
18704896
 
Molim vas pomozite...hvala vas bosna-zauvijek
molim za pomoc morel mi neko ovo na njemacki prevest:

gelöscht
Bitte beachtet die Forumregeln. Songtexte sind verboten.
18695264
➤
Re: Molim vas pomozite...hvala vas bosna-zauvijek
Vorab mal, die Übersetzung wird evtl. nicht sinnvoll klingen, da es sich um ein Lied handelt, und die Sätze sich reimen... Naja..
Bitte die Regeln beachten. Songtexte und deren Übersetzung sind verboten.
18696025
➤➤
Re: Molim vas pomozite...hvala vas bosna-zauvijek
hvala hvalaaaaa
18696965
➤➤➤
Re: Molim vas pomozite...hvala vas bosna-zauvijek
hvala

jel mi neko more ovo prevest na nas jezik


Allen ein gesegnetes Bajramfest, frohe Herzen, lächelnde Gesichter, glänzende Augen.Das wünsche ich alle Muslimen dieses Forums und gedenkt an die Menschen die es weniger gut haben wie wir.



hvala unapred
18697040
 
Bitte um Übersetzung :-)
Hallo zusammen!

Ich bin neu hier und hoffe, dass ein guter Geist dabei ist, der mir eine paar Übersetzungen liefern kann.

Welchen Wunsch spricht man zum Bajram aus (bitte auch mit deutscher Bedeutung).

Danke!
18693919
➤
Re: Bitte um Übersetzung :-)
Hi!
Man schreibt: Bajram Serif Mubarek Olsun
Das heisst so viel wie alles Gute und frohes Fest, aber eben auf diesen Feiertag bezogen...
18694053
➤➤
Re: Bitte um Übersetzung :-)
Ich danke Dir "Aitsch"

Schönes Wochenende
18694282
➤➤➤
Re: Bitte um Übersetzung :-)
Nichts zu Danken, ebenso schönes Wochenende...
18694365
 
Bitte um Übersetzung !!!
Hallo,
Möchte gerne meiner Schwiegermutter zu Bajram gratulieren.
Ich kenne aber nur Bajram Baric...ist vielleicht was wenig, oder ??
Dachte an
Hallo Nana
Wir wünschen Dir ein frohes Fest,viele grüße auch an Sudo, Marco und alle die uns kennen.
Gruß ......
Vielen Dank im voraus :-)
Ihr seid Klasse
18693583
➤
Re: Bitte um Übersetzung !!!
Hi!
Halo Nano, Bajram Serif Mubarek Olsun!
Od srca ti zelimo sve najbolje...
Puno Selama(Pozdrava) i Sudi, Marku i svima sto nas znaju...
18694056
➤➤
Re: Bitte um Übersetzung !!!
;-) Danke Aitsch !!So jemanden wie Dich hätte ich gerne als Lehrer !!
Ist gut angekommen.
Kannst Du mir vielleicht noch die Antwort übersetzen ??
Super napisano!! Puno vas volim i radujem vasem dolasku !
Danke schön !! Hvala lijepa !!
18694356
➤➤➤
Re: Bitte um Übersetzung !!!
Super geschrieben! Ich hab euch sehr lieb und freue mich schon auf Euer Kommen!

Lieber Gruss...
18694360
➤➤➤➤
Re: Bitte um Übersetzung !!!
Danke nochmal...
Schönes Wochenende !!!
18694395
 
Seite:  457     455