auf Deutsch
in english
auf Tschechisch
pauker.at
Englisch
Portugiesisch
Spanisch
Französisch
Schwedisch
Italienisch
Türkisch
Finnisch
Tschechisch
☰
Deutsch
Sprache auswählen
Tschechisch
Slovník
Fóra
Vokabeltrainer
+
pøihlásit
/
Registrieren
Slovník
hledat
Síň slávy
Verben
Adjektive
Fóra
Co je nového?
Übersetzungsforum
Übersetzungsforum
Lekce
Begrüßung/Höflichkeit
Farben
Wochentage + Monate
Farbschema classic
Tschechisch Deutsch Slovníky Übersetzungsforen
Um mitzumachen musst Du Dich registrieren - das geht schnell.
Email
?
Weshalb: Damit du dir dein Passwort zuschicken lassen kannst, falls du es vergisst.
Es wird sehr oft vergessen...
Keine Sorge: du wirst nicht zugespamt.
Passwort
?
Passwort vergessen
Verwende nicht überall das gleiche Passwort!
Wenn du es vergisst, kannst du es dir zuschicken lassen.
Nickname
?
So soll man dich bei pauker kennen. Verwende keine Umlaute oder Sonderzeichen - das bereitet manchen Browsern Probleme.
Es wird sofort geprüft, ob der Benutzername noch verfügbar ist.
optional
Ist Deutsch oder Tschechisch deine Muttersprache?
Deutsch
bitte Niveau auswählen
keine Kenntnisse
blutiger Anfänger
Anfänger
Mittel
dobøe
Zweitsprache
Muttersprache
Tschechisch
bitte Niveau auswählen
keine Kenntnisse
blutiger Anfänger
Anfänger
Mittel
dobøe
Zweitsprache
Muttersprache
Pravidla
Ich akzeptiere die Spielregeln
optional
Bild laden
Deine Nachricht an die Welt.
Das steht auf deiner persönlichen Seite und ist das Einzige, das die anderen pauker Benutzer über Dich erfahren.
Beispiele
Passwort vergessen.
Filter
ohne Aktionen von
nur Aktionen von
iLoveslanguage
palačinka
thomsen
user_0
user_101166
user_101216
yoshiwara
nur geprüfte
Inhalt:
<
Seite
>
geändert von
Deutsch
Tschechisch
Bewerten
Original von
thomsen
.
.
07.06.2009 13:37:36
hochachtungsvoll
verbleiben
Prüfhilfen
GÜ
zůstávat
s
úctou
Prüfhilfen
GÜ
0
0
thomsen
.
.
13:37 07.06.2009
thomsen
.
.
07.06.2009 13:36:26
im
Voraus
Prüfhilfen
GÜ
předem
Prüfhilfen
GÜ
0
0
thomsen
.
.
13:36 07.06.2009
thomsen
.
.
07.06.2009 13:35:51
lauten
Prüfhilfen
GÜ
Konjugieren
být
Prüfhilfen
GÜ
0
0
thomsen
.
.
13:35 07.06.2009
thomsen
.
.
07.06.2009 13:35:12
Postanschrift
f
f
f
f
f
(4x)
Prüfhilfen
GÜ
poštovní
adresa
Prüfhilfen
GÜ
0
0
thomsen
.
.
13:35 07.06.2009
thomsen
.
.
07.06.2009 13:33:26
überweisen
(auf
ein
Konto)
Prüfhilfen
GÜ
převádět
(nedokončeně)
/
převést
(dokončeně)
(na
účet)
Prüfhilfen
GÜ
0
0
thomsen
.
.
13:33 07.06.2009
thomsen
.
.
07.06.2009 13:32:03
überweisen
(auf
ein
Konto)
Prüfhilfen
GÜ
poukazovat
(nedokončeně)
/
poukázat
(dokončeně)
(platbu)
Prüfhilfen
GÜ
0
0
thomsen
.
.
13:32 07.06.2009
thomsen
.
.
07.06.2009 13:30:37
anweisen
(Zahlung)
Prüfhilfen
GÜ
poukazovat
(nedokončeně)
/
poukázat
(dokončeně)
(platbu)
Prüfhilfen
GÜ
0
0
thomsen
.
.
13:30 07.06.2009
thomsen
.
.
07.06.2009 13:28:02
überweisen
(auf
ein
Kon
Prüfhilfen
GÜ
převádět
(nedokončeně)
/
převést
(dokončeně)
(na
účet)
Prüfhilfen
GÜ
0
0
thomsen
.
.
13:28 07.06.2009
thomsen
.
.
07.06.2009 13:25:40
jemandem
nicht
möglich
sein
Prüfhilfen
GÜ
někdo
nemůže
Prüfhilfen
GÜ
0
0
thomsen
.
.
13:25 07.06.2009
thomsen
.
.
07.06.2009 13:23:31
jemandem
nicht
möglich
sein
Prüfhilfen
GÜ
nemoct
Prüfhilfen
GÜ
0
0
thomsen
.
.
13:23 07.06.2009
thomsen
.
.
07.06.2009 13:22:54
jemandem
nicht
möglich
sein
Prüfhilfen
GÜ
nemoci
Prüfhilfen
GÜ
0
0
thomsen
.
.
13:22 07.06.2009
thomsen
.
.
07.06.2009 13:21:27
kopieren
Prüfhilfen
GÜ
kopírovat
(nedokončeně)
/
zkopírovat
(dokončeně)
Prüfhilfen
GÜ
0
0
thomsen
.
.
13:21 07.06.2009
thomsen
.
.
07.06.2009 13:18:13
Archivstück
Prüfhilfen
GÜ
archiválie
Prüfhilfen
GÜ
0
0
thomsen
.
.
13:18 07.06.2009
thomsen
.
.
07.06.2009 13:16:20
betreffend
Prüfhilfen
GÜ
příslušný
Prüfhilfen
GÜ
0
0
thomsen
.
.
13:16 07.06.2009
thomsen
.
.
07.06.2009 13:12:33
in
absehbarer
Zeit
Prüfhilfen
GÜ
v
dohledné
době
Prüfhilfen
GÜ
0
0
thomsen
.
.
13:12 07.06.2009
thomsen
.
.
07.06.2009 13:08:29
ausführlich
Prüfhilfen
GÜ
podrobný
Prüfhilfen
GÜ
0
0
thomsen
.
.
13:08 07.06.2009
thomsen
.
.
07.06.2009 13:04:33
Anfrage
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
... (32x)
.
.
.
(3x)
Prüfhilfen
GÜ
otázka
Prüfhilfen
GÜ
0
0
thomsen
.
.
13:04 07.06.2009
thomsen
.
.
07.06.2009 10:46:12
zugänglich
Prüfhilfen
GÜ
zpřístupněný
Prüfhilfen
GÜ
0
0
thomsen
.
.
10:46 07.06.2009
thomsen
.
.
07.06.2009 10:45:11
Troppau
Prüfhilfen
GÜ
Opava
Prüfhilfen
GÜ
0
0
thomsen
.
.
10:45 07.06.2009
thomsen
.
.
07.06.2009 10:44:32
Matrikelsammlung
Prüfhilfen
GÜ
Sbírka
matrik
Prüfhilfen
GÜ
0
0
thomsen
.
.
10:44 07.06.2009
thomsen
.
.
07.06.2009 10:43:27
Matrikel
f
f
f
f
f
f
(5x)
Prüfhilfen
GÜ
matrika
Prüfhilfen
GÜ
0
0
thomsen
.
.
10:43 07.06.2009
thomsen
.
.
07.06.2009 10:42:16
Sterbebuch
Prüfhilfen
GÜ
kniha
úmrtí
Prüfhilfen
GÜ
0
0
thomsen
.
.
10:42 07.06.2009
thomsen
.
.
07.06.2009 10:41:25
Ehebruch
Prüfhilfen
GÜ
kniha
manželství
Prüfhilfen
GÜ
0
0
thomsen
.
.
10:41 07.06.2009
thomsen
.
.
07.06.2009 10:40:46
Geburtenbuch
n
n
n
n
(3x)
Prüfhilfen
GÜ
kniha
narození
Prüfhilfen
GÜ
0
0
thomsen
.
.
10:40 07.06.2009
thomsen
.
.
07.06.2009 10:39:51
Porto
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
(12x)
.
(1x)
Prüfhilfen
GÜ
poštovné
n
neutrum
Prüfhilfen
GÜ
0
0
thomsen
.
.
10:39 07.06.2009
thomsen
.
.
07.06.2009 10:39:03
Anfertigung
von
Kopien
Prüfhilfen
GÜ
vyhotovení
kopií
Prüfhilfen
GÜ
0
0
thomsen
.
.
10:39 07.06.2009
thomsen
.
.
07.06.2009 10:37:39
eventuell
Prüfhilfen
GÜ
případný
Prüfhilfen
GÜ
0
0
thomsen
.
.
10:37 07.06.2009
thomsen
.
.
07.06.2009 10:36:59
mittwochs
Prüfhilfen
GÜ
ve
středu
Prüfhilfen
GÜ
0
0
thomsen
.
.
10:36 07.06.2009
thomsen
.
.
07.06.2009 10:36:10
montags
Prüfhilfen
GÜ
v
pondělí
Prüfhilfen
GÜ
0
0
thomsen
.
.
10:36 07.06.2009
thomsen
.
.
07.06.2009 10:35:15
Lesesaal
m
m
m
m
m
m
(5x)
.
.
.
.
(4x)
Prüfhilfen
GÜ
studovna
Prüfhilfen
GÜ
0
0
thomsen
.
.
10:35 07.06.2009
thomsen
.
.
07.06.2009 10:34:34
Schriftstück
n
n
n
n
n
n
n
n
(7x)
.
.
.
.
.
.
.
(7x)
Prüfhilfen
GÜ
písemnost
Prüfhilfen
GÜ
0
0
thomsen
.
.
10:34 07.06.2009
thomsen
.
.
07.06.2009 10:33:43
Dekl.
Blatt
n
X
bestimmt
Einzahl
Mehrzahl
Nominativ
das
Blatt
die
Blätter
Genitiv
des
Blattes
der
Blätter
Dativ
dem
Blatte
den
Blättern
Akkusativ
das
Blatt
die
Blätter
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
... (41x)
.
.
.
.
.
.
(6x)
Prüfhilfen
GÜ
list
m
maskulinum
Prüfhilfen
GÜ
0
0
thomsen
.
.
10:33 07.06.2009
thomsen
.
.
07.06.2009 10:32:44
Aktenzeichen
n
n
n
n
n
n
n
n
(7x)
Prüfhilfen
GÜ
číslo
spisu
Prüfhilfen
GÜ
0
0
thomsen
.
.
10:32 07.06.2009
thomsen
.
.
07.06.2009 08:59:31
Inv.-Nr.
Prüfhilfen
GÜ
inv.č.
Prüfhilfen
GÜ
0
0
thomsen
.
.
08:59 07.06.2009
thomsen
.
.
07.06.2009 08:55:23
anlegen
(Akte)
Prüfhilfen
GÜ
ukládat
(nedokončeně)
/
uložit
(dokončeně)
spis
Prüfhilfen
GÜ
0
0
thomsen
.
.
08:55 07.06.2009
thomsen
.
.
07.06.2009 08:51:56
Akte
(EZ)
Prüfhilfen
GÜ
spis
Prüfhilfen
GÜ
0
0
thomsen
.
.
08:51 07.06.2009
thomsen
.
.
07.06.2009 08:44:21
Nachlassverhandlung
Prüfhilfen
GÜ
projednání
pozůstalosti
Prüfhilfen
GÜ
0
0
thomsen
.
.
08:44 07.06.2009
thomsen
.
.
07.06.2009 08:40:28
Freudenthal
Prüfhilfen
GÜ
Bruntál
Prüfhilfen
GÜ
0
0
thomsen
.
.
08:40 07.06.2009
thomsen
.
.
07.06.2009 08:38:56
Archivfonds
Prüfhilfen
GÜ
archivní
fond
Prüfhilfen
GÜ
0
0
thomsen
.
.
08:38 07.06.2009
iLoveslanguage
Moderator
.
.
03.05.2009 02:43:35
am
besten
können
wir
das,
was
wir
nie
gelernt
haben
Prüfhilfen
GÜ
věci,
které
známe
nejlépe,
jsou
ty,
které
nás
nikdo
neučil
Prüfhilfen
GÜ
0
0
iLoveslanguage
Moderator
.
.
02:43 03.05.2009
user_101216
DE
CS
27.04.2009 21:18:47
▶
▶
bitte
Prüfhilfen
GÜ
prosím
Prüfhilfen
GÜ
3
0
user_101216
DE
CS
21:18 27.04.2009
user_101166
DE
CS
26.04.2009 20:43:09
kämpfen
Prüfhilfen
GÜ
bojovat
Prüfhilfen
GÜ
0
0
user_101166
DE
CS
20:43 26.04.2009
yoshiwara
DE
EN
FR
LA
SP
.
23.04.2009 08:53:30
Danke!
Prüfhilfen
GÜ
Děkuju
/
Děkuji!
Prüfhilfen
GÜ
0
0
yoshiwara
DE
EN
FR
LA
SP
.
08:53 23.04.2009
yoshiwara
DE
EN
FR
LA
SP
.
23.04.2009 08:51:16
in
Wien
Prüfhilfen
GÜ
ve
Vídeni
Prüfhilfen
GÜ
0
0
yoshiwara
DE
EN
FR
LA
SP
.
08:51 23.04.2009
yoshiwara
DE
EN
FR
LA
SP
.
23.04.2009 08:50:11
lehren
Prüfhilfen
GÜ
učit
Prüfhilfen
GÜ
0
0
yoshiwara
DE
EN
FR
LA
SP
.
08:50 23.04.2009
yoshiwara
DE
EN
FR
LA
SP
.
23.04.2009 08:49:42
ein
bisschen,
etwas
Prüfhilfen
GÜ
trochu
Prüfhilfen
GÜ
0
0
yoshiwara
DE
EN
FR
LA
SP
.
08:49 23.04.2009
yoshiwara
DE
EN
FR
LA
SP
.
23.04.2009 08:49:13
freut
mich,
sehr
angenehm
Prüfhilfen
GÜ
těší
mě
Prüfhilfen
GÜ
0
0
yoshiwara
DE
EN
FR
LA
SP
.
08:49 23.04.2009
yoshiwara
DE
EN
FR
LA
SP
.
23.04.2009 08:48:38
Dekl.
Techniker
m
X
bestimmt
Einzahl
Mehrzahl
Nominativ
der
Techniker
die
Techniker
Genitiv
des
Technikers
der
Techniker
Dativ
dem
Techniker
den
Technikern
Akkusativ
den
Techniker
die
Techniker
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
(14x)
Prüfhilfen
GÜ
technik
Prüfhilfen
GÜ
0
0
yoshiwara
DE
EN
FR
LA
SP
.
08:48 23.04.2009
yoshiwara
DE
EN
FR
LA
SP
.
23.04.2009 08:47:51
Spanierin
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
(11x)
.
(1x)
Prüfhilfen
GÜ
Španělka
Prüfhilfen
GÜ
0
0
yoshiwara
DE
EN
FR
LA
SP
.
08:47 23.04.2009
yoshiwara
DE
EN
FR
LA
SP
.
23.04.2009 08:47:33
Spanier
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
(17x)
.
.
.
(3x)
Prüfhilfen
GÜ
Španěl
Prüfhilfen
GÜ
0
0
yoshiwara
DE
EN
FR
LA
SP
.
08:47 23.04.2009
yoshiwara
DE
EN
FR
LA
SP
.
23.04.2009 08:46:24
Student
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
... (39x)
.
.
(2x)
Prüfhilfen
GÜ
student
m
maskulinum
Prüfhilfen
GÜ
0
0
yoshiwara
DE
EN
FR
LA
SP
.
08:46 23.04.2009
yoshiwara
DE
EN
FR
LA
SP
.
23.04.2009 08:46:05
Statistik
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
(15x)
.
.
(2x)
Prüfhilfen
GÜ
statistika
Prüfhilfen
GÜ
0
0
yoshiwara
DE
EN
FR
LA
SP
.
08:46 23.04.2009
yoshiwara
DE
EN
FR
LA
SP
.
23.04.2009 08:45:33
Russin
f
f
f
f
f
f
f
f
(7x)
.
(1x)
Prüfhilfen
GÜ
Ruska
Prüfhilfen
GÜ
0
0
yoshiwara
DE
EN
FR
LA
SP
.
08:45 23.04.2009
yoshiwara
DE
EN
FR
LA
SP
.
23.04.2009 08:45:22
Russe
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
(13x)
.
(1x)
Prüfhilfen
GÜ
Rus
Prüfhilfen
GÜ
0
0
yoshiwara
DE
EN
FR
LA
SP
.
08:45 23.04.2009
yoshiwara
DE
EN
FR
LA
SP
.
23.04.2009 08:45:10
▶
verstehen
Prüfhilfen
GÜ
rozumět
Prüfhilfen
GÜ
0
0
yoshiwara
DE
EN
FR
LA
SP
.
08:45 23.04.2009
yoshiwara
DE
EN
FR
LA
SP
.
23.04.2009 08:44:41
Regisseurin
f
f
f
f
(3x)
Prüfhilfen
GÜ
režisérka
Prüfhilfen
GÜ
0
0
yoshiwara
DE
EN
FR
LA
SP
.
08:44 23.04.2009
yoshiwara
DE
EN
FR
LA
SP
.
23.04.2009 08:44:30
Regisseur
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
... (29x)
.
.
(2x)
Prüfhilfen
GÜ
režisér
Prüfhilfen
GÜ
0
0
yoshiwara
DE
EN
FR
LA
SP
.
08:44 23.04.2009
yoshiwara
DE
EN
FR
LA
SP
.
23.04.2009 08:43:59
Redakteurin
f
f
(1x)
Prüfhilfen
GÜ
redaktorka
Prüfhilfen
GÜ
0
0
yoshiwara
DE
EN
FR
LA
SP
.
08:43 23.04.2009
palačinka
22.11.2009 14:06:08
Redakteur
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
(13x)
.
.
(2x)
Prüfhilfen
GÜ
redaktor
m
Prüfhilfen
GÜ
2
0
palačinka
14:06 22.11.2009
yoshiwara
DE
EN
FR
LA
SP
.
23.04.2009 08:42:58
Österreicher
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
(16x)
Prüfhilfen
GÜ
Rakušan
Prüfhilfen
GÜ
0
0
yoshiwara
DE
EN
FR
LA
SP
.
08:42 23.04.2009
Ä
<-- Eingabehilfe einblenden - klicken
Á
É
Í
Ó
Ú
Ý
Č
Ď
Ě
Ň
Ř
Š
Ť
Ů
Ž
Ä
Ö
Ü
ß
Ä
Ö
Ü
ß
á
é
í
ó
ú
ý
č
ď
ě
ň
ř
š
ť
ů
ž
ä
ö
ü
ä
ö
ü
X