| geändert von | Deutsch | Tschechisch | Bewerten | Original von | ||||||||||
| agitator . DE EN CS 24.02.2010 15:37:34 |
zielen Prüfhilfen |
mířit Prüfhilfen | agitator . DE EN CS 15:37 24.02.2010 | |||||||||||
| agitator . DE EN CS 24.02.2010 15:37:02 |
Beinschützer (Torwart) Prüfhilfen |
betony (plur) Prüfhilfen | agitator . DE EN CS 15:37 24.02.2010 | |||||||||||
| agitator . DE EN CS 24.02.2010 15:32:19 |
Bande f fffffffffffffffffff... (23x) ... (3x) Prüfhilfen |
mantinel Prüfhilfen | agitator . DE EN CS 15:32 24.02.2010 | |||||||||||
| agitator . DE EN CS 24.02.2010 15:31:44 |
Schlittschuhe Prüfhilfen |
brusle Prüfhilfen | agitator . DE EN CS 15:31 24.02.2010 | |||||||||||
| agitator . DE EN CS 24.02.2010 15:31:22 |
schlittschuhlaufen, Schlittschuh laufen Prüfhilfen |
bruslit Prüfhilfen | agitator . DE EN CS 15:31 24.02.2010 | |||||||||||
| agitator . DE EN CS 24.02.2010 15:29:44 |
Begegnung, Match Prüfhilfen |
utkání Prüfhilfen | agitator . DE EN CS 15:29 24.02.2010 | |||||||||||
| agitator . DE EN CS 24.02.2010 15:27:28 |
leeres Tor Prüfhilfen |
odkrytá branka Prüfhilfen | agitator . DE EN CS 15:27 24.02.2010 | |||||||||||
| agitator . DE EN CS 24.02.2010 15:26:49 |
Puck m m (1x) Prüfhilfen |
puk Prüfhilfen | agitator . DE EN CS 15:26 24.02.2010 | |||||||||||
| agitator . DE EN CS 24.02.2010 15:26:02 |
Kombination, Zusammenspiel Prüfhilfen |
kombinace Prüfhilfen | agitator . DE EN CS 15:26 24.02.2010 | |||||||||||
| agitator . DE EN CS 24.02.2010 15:25:24 |
Auswahl, Mannschaft Prüfhilfen |
výběr Prüfhilfen | agitator . DE EN CS 15:25 24.02.2010 | |||||||||||
| agitator . DE EN CS 24.02.2010 15:24:23 |
Ende, Schlussphase Prüfhilfen |
závěr Prüfhilfen | agitator . DE EN CS 15:24 24.02.2010 | |||||||||||
| agitator . DE EN CS 24.02.2010 15:23:48 |
verteidigen Prüfhilfen |
bránit Prüfhilfen | agitator . DE EN CS 15:23 24.02.2010 | |||||||||||
| agitator . DE EN CS 24.02.2010 15:21:58 |
Verteidiger (2) Prüfhilfen |
obránce Prüfhilfen | agitator . DE EN CS 15:21 24.02.2010 | |||||||||||
| agitator . DE EN CS 24.02.2010 15:20:38 |
ein Tor schießen (3) Prüfhilfen |
dávat branku Prüfhilfen | agitator . DE EN CS 15:20 24.02.2010 | |||||||||||
| agitator . DE EN CS 24.02.2010 15:20:16 |
ein Tor schießen (2) Prüfhilfen |
dávat gól Prüfhilfen | agitator . DE EN CS 15:20 24.02.2010 | |||||||||||
| agitator . DE EN CS 24.02.2010 15:18:00 |
ein Tor schießen (2) Prüfhilfen |
dá Prüfhilfen | agitator . DE EN CS 15:18 24.02.2010 | |||||||||||
| agitator . DE EN CS 24.02.2010 15:11:17 |
Torgelegenheit, Gelegenheit, Möglichkeit Prüfhilfen |
možnost Prüfhilfen |
| agitator . DE EN CS 15:11 24.02.2010 | ||||||||||
| agitator . DE EN CS 24.02.2010 15:10:01 |
Pfosten, Stange Prüfhilfen |
tyčka Prüfhilfen |
| agitator . DE EN CS 15:10 24.02.2010 | ||||||||||
| agitator . DE EN CS 24.02.2010 15:09:30 |
Schuss, Torschuss Prüfhilfen |
střela Prüfhilfen |
| agitator . DE EN CS 15:09 24.02.2010 | ||||||||||
| agitator . DE EN CS 24.02.2010 15:08:27 |
fangen Prüfhilfen |
chytat Prüfhilfen |
| agitator . DE EN CS 15:08 24.02.2010 | ||||||||||
| agitator . DE EN CS 24.02.2010 15:07:33 |
Torwart, Torhüter, Goalie m Prüfhilfen |
brankář m Prüfhilfen |
| agitator . DE EN CS 15:07 24.02.2010 | ||||||||||
| agitator . DE EN CS 24.02.2010 15:03:10 |
Schütze, Torschütze Prüfhilfen |
střelec Prüfhilfen |
| agitator . DE EN CS 15:03 24.02.2010 | ||||||||||
| agitator . DE EN CS 24.02.2010 15:01:11 |
Treffer m mmmmmmmmmmmmmmmm (16x) .... (4x) Prüfhilfen |
trefa Prüfhilfen |
| agitator . DE EN CS 15:01 24.02.2010 | ||||||||||
| agitator . DE EN CS 24.02.2010 15:00:22 |
ein Tor schießen Prüfhilfen |
dávat gól Prüfhilfen | agitator . DE EN CS 15:00 24.02.2010 | |||||||||||
| agitator . DE EN CS 24.02.2010 14:59:21 |
ein Tor schießen Prüfhilfen |
dávat branku Prüfhilfen | agitator . DE EN CS 14:59 24.02.2010 | |||||||||||
| agitator . DE EN CS 24.02.2010 14:56:58 |
Das tschechische Team führt. Prüfhilfen |
Český tým vede. Prüfhilfen |
| agitator . DE EN CS 14:56 24.02.2010 | ||||||||||
| agitator . DE EN CS 24.02.2010 14:53:06 |
überspielen Prüfhilfen |
přehrát Prüfhilfen |
| agitator . DE EN CS 14:53 24.02.2010 | ||||||||||
| agitator . DE EN CS 24.02.2010 14:52:50 |
überspielen Prüfhilfen |
přehrávat Prüfhilfen | agitator . DE EN CS 14:52 24.02.2010 | |||||||||||
| agitator . DE EN CS 24.02.2010 14:49:53 |
Team n nnnnnnnnn (9x) . (1x) Prüfhilfen |
tým Prüfhilfen |
| agitator . DE EN CS 14:49 24.02.2010 | ||||||||||
| agitator . DE EN CS 24.02.2010 14:48:14 |
Gegner m mmmmmmmmmmmmmmmmmmm... (32x) ..... (5x) Prüfhilfen |
protivník Prüfhilfen | agitator . DE EN CS 14:48 24.02.2010 | |||||||||||
| agitator . DE EN CS 24.02.2010 14:47:29 |
Defensive f ffff (4x) .. (2x) Prüfhilfen |
defenziva Prüfhilfen |
| agitator . DE EN CS 14:47 24.02.2010 | ||||||||||
| agitator . DE EN CS 24.02.2010 14:47:12 |
Offensive f fff (3x) . (1x) Prüfhilfen |
ofenziva Prüfhilfen |
| agitator . DE EN CS 14:47 24.02.2010 | ||||||||||
| agitator . DE EN CS 24.02.2010 14:46:20 |
antreten, im Aufgebot sein Prüfhilfen |
nastoupit Prüfhilfen |
| agitator . DE EN CS 14:46 24.02.2010 | ||||||||||
| agitator . DE EN CS 24.02.2010 14:45:14 |
Strafbank f f (1x) Prüfhilfen |
trestná lavice Prüfhilfen |
| agitator . DE EN CS 14:45 24.02.2010 | ||||||||||
| agitator . DE EN CS 24.02.2010 14:44:47 |
auf der Strafbank Prüfhilfen |
na trestné lavici Prüfhilfen |
| agitator . DE EN CS 14:44 24.02.2010 | ||||||||||
| agitator . DE EN CS 24.02.2010 14:42:46 |
Aufstellung f fffffffffffffffffff... (27x) ....... (7x) Prüfhilfen |
sestava Prüfhilfen |
| agitator . DE EN CS 14:42 24.02.2010 | ||||||||||
| agitator . DE EN CS 24.02.2010 14:41:43 |
Kapitän m mmmmmmmmmmm (11x) .... (4x) Prüfhilfen |
kapitán Prüfhilfen |
| agitator . DE EN CS 14:41 24.02.2010 | ||||||||||
| agitator . DE EN CS 24.02.2010 14:39:27 |
Wechselbank, Mannschaftsbank Prüfhilfen |
střídačka Prüfhilfen |
| agitator . DE EN CS 14:39 24.02.2010 | ||||||||||
| agitator . DE EN CS 24.02.2010 14:38:32 |
zu Beginn des zweiten Drittels Prüfhilfen |
na začátku druhé třetiny Prüfhilfen |
| agitator . DE EN CS 14:38 24.02.2010 | ||||||||||
| agitator . DE EN CS 24.02.2010 14:33:56 |
Nationalmannschaft f ffffff (6x) . (1x) Prüfhilfen |
národní mužstvo Prüfhilfen |
| agitator . DE EN CS 14:33 24.02.2010 | ||||||||||
| agitator . DE EN CS 24.02.2010 14:31:27 |
Nationalmannschaft f ffffff (6x) . (1x) Prüfhilfen |
representace Prüfhilfen | agitator . DE EN CS 14:31 24.02.2010 | |||||||||||
| agitator . DE EN CS 24.02.2010 14:31:08 |
Nationalspieler m mm (2x) Prüfhilfen |
reprezentant Prüfhilfen |
| agitator . DE EN CS 14:31 24.02.2010 | ||||||||||
| agitator . DE EN CS 24.02.2010 14:30:10 |
erwartet adj Prüfhilfen |
očekávaný Prüfhilfen |
| agitator . DE EN CS 14:30 24.02.2010 | ||||||||||
| agitator . DE EN CS 24.02.2010 14:28:27 |
Drittel n nnnnnnnnnnnn (12x) .. (2x) Prüfhilfen |
využít Prüfhilfen | agitator . DE EN CS 14:28 24.02.2010 | |||||||||||
| agitator . DE EN CS 24.02.2010 14:27:44 |
nutzen, verwerten, ausnützen Prüfhilfen |
využít Prüfhilfen |
| agitator . DE EN CS 14:27 24.02.2010 | ||||||||||
| agitator . DE EN CS 24.02.2010 14:24:31 |
Pass m mmmmmmmmmmmmmmmmmmm (19x) ........ (8x) Prüfhilfen |
pas Prüfhilfen |
| agitator . DE EN CS 14:24 24.02.2010 | ||||||||||
| agitator . DE EN CS 24.02.2010 14:16:08 |
Tor (das erzielte, nicht das Gehäuse) Prüfhilfen |
gól Prüfhilfen | agitator . DE EN CS 14:16 24.02.2010 | |||||||||||
| agitator . DE EN CS 24.02.2010 14:14:31 |
Rote Linie Prüfhilfen |
červená čára Prüfhilfen | agitator . DE EN CS 14:14 24.02.2010 | |||||||||||
| agitator . DE EN CS 24.02.2010 14:14:00 |
Blau Linie Prüfhilfen |
modrá čára Prüfhilfen | agitator . DE EN CS 14:14 24.02.2010 | |||||||||||
| agitator . DE EN CS 24.02.2010 14:12:46 |
im Rücken angreifen Prüfhilfen |
dorazit za záda Prüfhilfen | agitator . DE EN CS 14:12 24.02.2010 | |||||||||||
| agitator . DE EN CS 24.02.2010 14:08:03 |
Halbfinale n nnnnnnnnn (9x) Prüfhilfen |
semifinále Prüfhilfen | agitator . DE EN CS 14:08 24.02.2010 | |||||||||||
| agitator . DE EN CS 24.02.2010 14:07:02 |
Eis (nicht Speiseeis) Prüfhilfen |
led Prüfhilfen | agitator . DE EN CS 14:07 24.02.2010 | |||||||||||
| agitator . DE EN CS 24.02.2010 14:06:35 |
Halle f fffffffffffffffffff... (32x) ... (3x) Prüfhilfen |
hala Prüfhilfen | agitator . DE EN CS 14:06 24.02.2010 | |||||||||||
| agitator . DE EN CS 24.02.2010 14:02:42 |
Gruppe f fffffffffffffffffff... (43x) ................ (16x) Prüfhilfen |
skupina f Prüfhilfen | agitator . DE EN CS 14:02 24.02.2010 | |||||||||||
| agitator . DE EN CS 24.02.2010 14:00:37 |
Finale n nnnnnnnn (8x) . (1x) Prüfhilfen |
finále Prüfhilfen | agitator . DE EN CS 14:00 24.02.2010 | |||||||||||
| agitator . DE EN CS 24.02.2010 14:00:15 |
Erfolg m ................ (16x) mmmmmmmmmmmmmmmmmmm... (57x) Prüfhilfen |
úspěch Prüfhilfen | agitator . DE EN CS 14:00 24.02.2010 | |||||||||||
| agitator . DE EN CS 24.02.2010 13:59:40 |
Verteidiger m mmmmmmmmmmmmmmmmmmm... (22x) .... (4x) Prüfhilfen |
bek Prüfhilfen | agitator . DE EN CS 13:59 24.02.2010 | |||||||||||
| agitator . DE EN CS 24.02.2010 13:59:25 |
Verteidiger m mmmmmmmmmmmmmmmmmmm... (22x) .... (4x) Prüfhilfen |
obránce Prüfhilfen | agitator . DE EN CS 13:59 24.02.2010 | |||||||||||
| agitator . DE EN CS 24.02.2010 13:57:34 |
Stürmer m mmmmmmmmmm (10x) Prüfhilfen |
útočník Prüfhilfen | agitator . DE EN CS 13:57 24.02.2010 | |||||||||||
| agitator . DE EN CS 24.02.2010 13:57:01 |
Überzahlspiel Prüfhilfen |
přesilovka Prüfhilfen | agitator . DE EN CS 13:57 24.02.2010 | |||||||||||
Tschechisch Deutsch Slovníky Übersetzungsforen
Um mitzumachen musst Du Dich registrieren - das geht schnell.
Ä
<-- Eingabehilfe einblenden - klicken