Portugiesisch Lern- und Übersetzungsforum

Wer erzeugt granito für den Export in Brasilien? = Quem produz Granito para exportação no Brasil?

Olá Lusitano,
Eu posso te ajudar a falar português. Qual idioma você fala?

Olá Karen!
Como é que diz "idioma" em alema? É o português, alema, o brasileiro e cumprienta alema? È muito complicato, quanto sabes só um pouco palavres(?). Onde viva? Na Alemanha, Portugal o Austria? Onde vivo, nao tenho amigos de português e falo só alemao com o meu Pai e avô.

Cumprimentos

Oi Lusitano,
Idioma auf Deutsch bedeutet "Sprache". Ich wohne in Brasilien. Die Brasilianeren begrüßen sich mit "Oi" oder "Olá". Es ist natürlich Portuguiesich schwierig sein. Wann habe ich Deutsch so lernen angefangen. Verbessern mich sich ich habe einen Fehler gemacht, bitte.

Olá Karen!
Aprendo português de Portugal! Em português de Portugal é "Sprache" a lingua, nao é?! Ou é "idioma" em Portugal qual?
Aprende alemao aqui ou tem o curso do Brasil? Penso Brasil é muito bonito!! Quero visitar de Salevador em Brasil!! No (?) concerto do Netinho em Portugal, olho os quartros (Bilder) de Salevador!!
Já visita de Alemanha? Ou porque quere aprender alemao? Você é a senhora ou o senhor?
Ihre Satzstellung war etwas falsch. Bitte verbessern Sie (você) (=>Du =>verbesser) mich wenn ich etwas falsch schreibe. Im Deutschen: der Brasilianer /die Brasilianerin (o brasileiro /a brasileira); die Brasilianer / die Brasilianerinnen (os brasileiros / as brasileiras). Wir Brasilianer begrüßen uns mit "oi" oder "olá".

Muitos cumprimentos!

(at) kamonoelle: Tenho e-mail

Em Portugal eu não sei como se diz a língua. Mas no Brasil a língua ou idioma tem o mesmo significado.
Eu aprendo alemão no Brasil. Eu nunca visitei a Alemanha, mas tenho vontade. Eu quero aprender alemão porque acho bonito. Eu tenho 18 anos e sou mulher. Salevador (Salvador); aqui no Brasil cumprimentamos com oi ou olá. Você é senhor ou senhora? Wie alt sind Sie?

Cumprimentos.
Karen

Olá Karen! Tenho 24 anos e sou mulher tambem! Como é que diz vontade em alemao!

Em alemao:
Hallo Karen! Ich bin 24 Jahre alt und bin auch eine Frau! Wie heißt vontade auf deutsch??

Muitos cumprimentos / viele Grüße
Lusitano

Olá Lusitano,
Vontade em alemão é Lust. Você mora na Alemanha?

Cumprimentos.

Olá Karen!!

Sim, moro na Alemanha! Mas sabe muitos palavres ou tem o livro?:-) Pregunta ao meu pai que a Pasoas de Portugal diz idioma tambem?Ele dizer nao!

Olá Lusitano,
Eu tenho e-mail, é: kemanoelle (at) hotmail.com.Eu tenho um dicionário, e também procuro palavras neste site.

Cumprimentos.
Karen

Olá Lusitano,
Você esta aprendendo o portugues de Portugal ou do Brasil?

ich möchte gerne mit dir plaudern .. melde dich
hier ist meine e-mail und auch msn
andrezimm__ (at) hotmail.com

Hallo ich heiße Krinsom und wohne in Brasilie.
Wie kann ich Ihnen helfen?

Hi Iris! Habe auch nen Freund aus Portugal! Habe ihn in der Schweiz kennen gelernt. Er arbeitet dort, aber zur Zeit ist er in Portugal. Habe ihn seit einem Monat nicht mehr gesehn. Wir schreiben uns sms auf portugiesisch, daher hab ich mir ein Langenscheit Wörterbuch gekauft. Hinten im Wörterbuch wird beschrieben wie man die einzelnen Verben in Personen setzt. es steht auch einiges über die Aussprache drin!

hallo!
ich habe in wien gelebt und bin brasilianer.ich bin zur zeit in brasilien.ich kann dir gerne helfen. schicke mir eine e-mail bitte

hi andre,

danke für deine antwort!
kannst du mir dass hier übersetzen:
"mit dem pass kommst du am zoll nicht durch ein freund von mir hat ihn angeschaut der sich damit auskennt."

kennst du zufällig jemaden der gute fälschungen macht dass man am zoll durchkommt?

danke isabella

hi andre wagner,
hier meine mail adresse!

servus andreas
felicidade bedeutet glück , zufriedenheit...

ja cool danke für deine antwort...ich habe aber leider da s wort fecidade und nicht feLIcidade gesucht...vielleicht kannst du mir dennoch weiter helfen =) danke lg

fecidade ist Umgangssprache und kann in etwa bedeuten: "wunschlose Zweisamkeit"