/
brasilianisches portugiesisch
hi, wollte eigentlich spanisch lernen, aber habe jetzt einen brasilianer getroffen, der meinte, ich sollte lieber brasilianisches portugiesisch lernen, und dadurch kann ich dann sowieso schon fast spanisch. stimmt das ?!?? oder doch lieber gleich nur spanisch lernen? danke im voraus!!
➤
re: brasilianisches portugiesisch
Hi Tine, ich finde, du solltest dir erstmal im Klaren darüber sein, WAS du lernen willst und warum. Brauchst du's beruflich oder hast du jemanden kennengelernt? Wirst du im Alltag Gelegenheit haben, die Sprache zu sprechen? usw. Willst du Spanisch können, lerne Spanisch! Es macht wenig Sinn, eine Sprache mittels einer anderen lernen zu wollen. Sicherlich helfen die Kenntnisse der einen Romanischen Sprache beim Erlernen der anderen. Das liegt an der engen Verwandtschaft (frz., ital. span., port. und rumän.) Wenn du dann mal Spanisch kannst, dann kannst du ja mal ins Port. schauen. Dann fällt es dir sicher leichter, die Gemeinsamkeiten und die Unterschiede festzustellen. Ansonsten kann ich mich nur Isas Äußerungen anschließen. LG, Bahiano
➤
re: brasilianisches portugiesisch
Hi Tine, ich glaube, der Brasilianer hat nur zum Teil recht. Ich selbst habe zuerst Portugiesisch gerlernt (durch meine Mutter, die Brasilianerin ist), und danach Spanisch. Es ist für einen Brasilianer sicherlich leichter, Spanisch zu verstehen bzw. zu lernen als umgekehrt- die Aussprache und der Akzent sind dem Spanischen dann doch sehr fremd. Im Schriftlichen merkt man die Ähnlichkeit allerdings viel eher. Auch ist die Portugiesische Grammatik ein kleines bisschen schwieriger als die Spanische.- Aber die These, dass man mit Port. sowieso schon fast Spanisch kann, möchte ich nicht unbedingt bestätigen. Jahrelang war ich derselben Ansicht, bis ich eines Tages in die Dom. Rep. kam und zum ersten mal versuchen musste, mich mit Portugiesisch zu verständigen. Beide Seiten haben jeweils nur Bahnhof verstanden. Inzwischen kann ich Spanisch und klar tut man sich leichter, weil viele Wörter ähnlich oder gleich sind. Trotzdem ist Spanisch kein Dialekt vom Portugiesischen, es sind nun mal zwei verschiedene Sprachen. Kannst du Holländisch, weil du Deutsch sprichst? Ich nicht. Kann sich noch so sehr ähneln. Lerne doch einfach die Sprache, die dir besser gefällt. Ich kenne einige Deutsche, die super Spanisch können, aber nur wenige, die Portugiesisch ebenso beherrschen. Abraço, Isa
Suche Tandempartner
Oi! War letztes Jahr für 3 Monate in Sao Paulo, mit Sprachkurs und allem drum und dran. Kann mich jetzt leider nicht aufraffen allein weiterzulernen. Bin in Freiburg, wer noch?
➤
Tandempartner
Oi pessoal. Moro no Centro de Frankfurt e estou estudando alemão faz 2 meses aqui. Gostaria de um Tandempartner que esteja interessado em praticar português e que seja paciente para treinar alemão comigo. Meu celular é: 01736684694 Abraços, Sérgio.
NACHTRAG ZU: Wer mag mir Portugiesisch-Nachhilfe im Raum Dar
Ooops... ich hatte da die entscheidende kleine Kleinigkeit vergessen, dass ich aus Deutschland/Hessen komme... also nur für den Fall, dass sich hier jemand aus meiner Nähe rumtreibt: bitt melden! ;-) Danke Tina
➤
re: NACHTRAG ZU: Wer mag mir Portugiesisch-Nachhilfe im Raum
Olá Tina. Eu sou brasileira e estou aqui na Alemanha a alguns meses. Eu quero fazer um tandem. Voce tem interesse? Hallo Tina, ich schreibe ein paar Linien da Kely nur ein bisschen Deutsch kann. Sie hat Interesse um Tandem zu machen, hättest du auch Interesse oder vielleicht kennst du jemandem. Danke schön.
Wer mag mir Portugiesisch-Nachhilfe im Raum Darmstadt geben?
Hallo :-) Ich fliege im Juli nach Lissabon zu Freunden und würde bis dahin gerne ein paar kleine Sätze zur leichten Konversation (z.B. wie man sich begrüßt, wo man her kommt, was man so macht, etc.) lernen. Ich habe mir schon einiges schriftlich zusammengestellt - das größte Problem stellt bei mir aber die Aussprache dar. Es wäre super, wenn sich jemand finden würde, der mir hierbei in der letzen Juni-Woche 2 oder 3x jeweils ein Stündchen oder so helfen könnte. Großraum Darmstadt/Dieburg wäre super; ich komme aus Griesheim bei Darmstadt. Bin für jeden Tipp sehr dankbar! Liebe Grüße Tina :-)
Ich will brasilianisches portugiesisch lernen
Kann mir wer sagen, wie ich brasilianisches portugiesisch lerne? Kennt da jemand Kurse oder so? Oder kann mir das jemand persönlich beibringen, ich wohne in Wien.
➤
re: Ich will brasilianisches portugiesisch lernen
Ich kann dir portuguese lerner, ok??? mein name ist Edna , ich habbe msn und is ednaruff@hotmail.com kisses Edna Ruff
➤➤
ich möchte portugiesisch lernen
hallo ich habe msn u. würde sehr gerne portugiesisch lernen, kann mir jemand helfen? MSN: angel4876@web.de
➤➤➤
re: ich möchte portugiesisch lernen
Hallo, wenn Du etwas brauchen solltest, dann ist hier mein msn: bugalhito71@hotmail.com Viele Grüsse aus Portugal. Jorge Cardoso
➤
re: Ich will brasilianisches portugiesisch lernen
Hi, geht mir genauso. Also falls Du was mitkriegst.Höre ich gerne mit . Gruss kywo
➤
re: Ich will brasilianisches portugiesisch lernen
Hallo, Ich binn leider in Portugal, aber wenn Du Hilfe brauchen solltest, ist kein Problem. Frag einfach, ich werde, soweit Ich kann, antworten. LG J.Cardoso
➤➤
re: re: Ich will brasilianisches portugiesisch lernen
Danke für Dein Angebot. au en liaba gruass us dr schwiiz kywo
neu hier
Hallo Ihr alle! Bin neu hier. Habe soviele interessante Dinge hier gelesen, dass ich "hängengeblieben" bin. Ich denke hier habe ich eine gute Voraussetzung um ein wenig weiter in die portugiesische Sprache vorzudringen. Geb mir wirklich Mühe und ein ganz kleines bischen weiß ich schon. Ich hoffe Ihr könnt mir helfen! Schon mal danke in freudiger Erwartung, Grüße Kathrin!
➤
re: neu hier
Hallo Kathrin, wenn was sein sollte, einfach fragen. Binn bereit zu helfen. LG
➤
re: neu hier
Hallo Kathrin , bin auch gerade gelandet . Aber Du weisst schon "ein ganz kleines bischen mehr als ich" . Gruss Kywo
➤➤
re: re: neu hier
kywo, für Dich gilt das gleiche. Wenn Du Hilfe brauchst, einfach fragen. Werde zu Verfügung stehen. LG
Herzlich Willkommen in verschiedenen Sprachen
Hallo Ihr Lieben, ich hab ein riesen Problem: Ich soll für meine Chefin herausfinden was "Herzlich Willkommen in Dortmund" in den verschiedenen Sprachen heißt bzw. vor allem wie geschrieben wird! Ich brauche das ganze in - Englisch - Italienisch - Französisch - Polnisch - Schwedisch - Portugiesisch - Japanisch Die ersten habe ich schon so in etwa herausgefunden, bin mir zwar nicht 100% sicher, dass die Übersetzung richtig ist, aber naja! Jedenfalls habe ich zu Portugiesisch und Japanisch noch überhaupt gar nix herausgefunden. Kann mir da evtl. jemand von Euch helfen? Ich sag schonmal vorher VIELEN VIELEN DANK!
➤
re: Herzlich Willkommen in verschiedenen Sprachen
also bei den ersten drei kann ich dir gaaaanz sicher helfen! englisch: welcome to dortmund italienisch: benvenuto a dortmund französisch: bienvenue à dortmund
➤
re: Herzlich Willkommen in verschiedenen Sprachen
"Seja bem-vindo a Dortmund" dass ist was sie wollen. "Herzlich willkommen in Dortmund" auf Portugiesisch.
➤
re: Herzlich Willkommen in verschiedenen Sprachen
Auf Portugiesisch ist: SEJAM BEM-VINDOS A DORTMUND ! Alles gute, Rosangela