/
bitte noch einmal um eure hilfe !!
is super wichtig.... ti i ja = du und ich...das weiss ich aber dann...??? also der satz -ti i ja zaljubljeni ulicom idemo zaljubljeni is doch verliebt oder???? vielen dank ihr lieben
➤
Re: bitte noch einmal um eure hilfe !!
du und ich gehen verliebt die straße entlang
➤➤
Re: bitte noch einmal um eure hilfe !!
dobro nam dosla nazad u pauker =)
➤➤➤
Re: bitte noch einmal um eure hilfe !!
hvala bolje vas nasli ;)
➤➤
Re: :)
hvala ti, bist ein schatz :)
Dobro jutro :o)
ich brauch mal wieder eure hilfe.... könntet ihr mir bitte diesen satz übersetzen? ich hoffe, dass es nicht schon wieder ein text aus einem lied ist.... - ako zelis milovanja dadi u aksam danke und liebe grüsse
➤
Übersetzung
wenn du dir Umarmungen wünschst dann gib es in der Nacht
was meint sie damit? Danke
a znam te zohiiiiii moram samo da te potpalim pa da progovoris@hehehe A ja ostajem ovdje,A za tvoju informaciju u fotoshopu ako se mjenja onda se potamni sve cak i prsa!jajahahaha Sta elan i ti se nisi ozenio ajme majko mila pa jel ja i ti ostali mislim i adisa ,,,iiii neznam ko jos mozda Razo!Joooj gdje je ona jadan bez tebe:)LOL cesto se sjetim onoga kad si skocio na nju na stol a ona iz njemackog usla hahahhaha
➤
bissle komisch geschrieben
ich kenn dich zohiii, ich muss dich nur was reizen damit du mal was sagst hehehe ich bleibe hier, und zu deiner info, wenn man im fotoshop was ändert dann macht man alles dunkler, auch die brust jaja hahahaha was elan du bist auch nich verheiratet,oh meine güte, nun ja du und ich sind alleine geblieben und adisa,,,, und ich weiss nicht wer noch, vllt razo. ah was währe die arme blos ohne dich;) lol oft erinnere ich mich als du auf sie auf den tisch gesprungen bist, und sie aus deutschland rein gekommen hahahahaha lg joelina
Bitttteeee HIIIILFEEEEEEEEEEEEEEEEEEE
Hallo Zusammen, könnt ihr mir bitte mal helfen? Hab das gerade also mail bekommen und versteh es mal wieder nur so einigermasen: rado te se setim hej ljubavi stara jer me svaka nova ljubav razocara jos zaborav vreme donelo mi nije jos o tebi mastam moje najmilije vielen lieben dank :.)
➤
Re: Bitttteeee HIIIILFEEEEEEEEEEEEEEEEEEE
hört sich für mich wie ein teil eines liedes an. lieder dürfen hier nicht übersetzt werden. ich schicke es dir als PN lg nixe
➤➤
Re: Bitttteeee HIIIILFEEEEEEEEEEEEEEEEEEE
vielen lieben dank :) ich wusste nicht, dass es teil eines liedes ist! sooooorry :)) hast mir sehr weitergeholfen :)))
Wäre lieb wenn ihr mir das Ü könntet!
ICH LIEBE DICH! Drei Worte die alles beginnen lassen... ICH LIEBE DICH! Drei Worte die 2 Menschen total verändern können... ICH LIEBE DICH! Drei Worte die so oft gesagt werden... ICH LIEBE DICH! Drei Worte die viel zu oft nicht ernst gemeint werden... ICH LIEBE DICH! Drei Worte die manche nur ausnutzen... ICH LIEBE DICH! Drei Worte, die die schönste Sache der Welt als Botschaft haben... ICH LIEBE DICH! Drei Worte die ausdrücken was ich für dich empfinde... ICH LIEBE DICH! Drei Worte die mich zum glücklichsten Menschen machen... ...wenn sie von dir kommen! Danke schon mal :-))
bitte um schnelle übersetzung ..
"ja te cekam ljubavi" werde aus dem satz nicht schlau. danke schonmal.
➤
Re: bitte um schnelle übersetzung ..
ich warte auf dich meine liebe. lg nixe
erneute bitte...
...weiss nicht obs übersehen worden ist...aber es wäre immernoch nett die übersetzung zu bekommen. " es heisst: ich wollte dir nur einen gruss hinterlassen." und: "dieses wochenende gab es nichts besonderes bei mir. ich war mit sabrina zu hause und wir haben entspannt. wir haben beide viel zu tun im moment, uns kaum gesehen die letzten wochen und hatten keine grosse lust etwas zu unternehmen. grüsse - halilovic."
➤
Re: erneute bitte...
da siehst du mal wie weit ich schon weg bin von der muttersprache... ...ich danke dir für die übersetzung und für die kleine lektion. gruss. m.
➤➤
Re: erneute bitte...
immer wieder gerne. dann wird es zeit die muttersprachen bisschen auf zu frischen hehe lg joelina
➤
Re: erneute bitte...
von w zu m oder m zu w???
➤➤
Re: erneute bitte...
geht von m zu w... ...spielt das bei dem text eine grosse rolle?
➤➤➤
Re: erneute bitte...
ja klar spielt das eine rolle, muss doch wissen ob ich es in die weibliche form oder männliche form schreiben soll. nista posebno nije bilo ovaj vikend. bio sam sa sabrinom kod kuce, pa smo se malo odmarali. imamo puno posla trenutno, skoro pa se nismo vidjeli zadnje vrijeme, pa tako da nisam imao neku volju nesto na veliko poduzeti. pozdra halilovic. zb: ich war - bio sam (m) ich war - bila sam (w) lg joelina