Bosnisch Lern- und Übersetzungsforum

Entschuldigung nochmal ich dachte Du könntest etwas deutsch. Meine Oma und Opa wohnen neben dir vielleicht könnten wir mal zusammen Fussball spielen aber ich kann deutsch ich habe das hier übersetzt mit einer app

Hallo....... Ich weiss nicht ob meine Zeilen überhaupt gelesen werden, trotzdem versuche ich mein Glück und werde niederschreiben was ich denke, fühle und wie ich es empfunden habe. Für mich war es eine schöne Zeit, für mich warst du eine bereicherung das ich dich als Mensch getroffen habe, dich kennelernt konnte, dich schätzen lernen durfte mit dir lachen konnte. ich empfinde es für eine sehr lustige Zeit du gabst mir das gefühl von geborgenheit, von verständniss, auch wenn wir beide nicht die gleiche sprache sprechen haben wir uns gut verstanden, ich habe angefangen dich zu mögen. aus wessen grund auch immer du mich gelöscht hast & blockiert... ich hege kein hass oder keine wut, ich verzeihe und bin dir dankbar, das du ein schritt meines lebens mit mir gegangen bist. Villeicht bekomme ich ja auf meiner Frage eine Antwort: Warum? Warum hast du mich Gelöscht und Blockiert? Warum? Das ist die einzige frage die bei mir offen steht, die ich mir nicht selber beantworten kann. Ich Schenkte dir mein Vertrauen und ich wurde Menschlich enttäuscht. Warum bleiben wir keine Freunde? Wir sind der gleichen, wir sind Menschen, egal welcher Herkunft oder Religion. Was ich dir noch sagen will; lass die anderen sich verändern und bleib du so wie du bist, denn so mmag ich dich. Also, bis dann Silvia Ich brauche diesen Text in Bosnisch, serbisch od. Kroatisch, dieser Brief geht an deinem Bosnischen Mann.

Nije meni ljubav "Volim te". Meni je ljubav kad on meni donese porciju ćevapa s Dosta luka da se dobro najedem jer me jako voli pa me onda poljubi ne vezano što je luk priči. Al boga mi. Volim te se kaze lako. Hvala!!! :)

Was bedeutet es genau? Eine genaue Übersetzung habe ich nicht gefunden.

Dein Vater möchte dich sehen kannst du ihm einen Termin machen bitte.

Was heißt auf bosnisch: 1. Lebe dein Leben und 2. Nutze bzw. genieße den Tag Danke für eure Hilfe!

Hallo Forum Mitglieder Ich habe eine Riesen Bitte Wie ihr aus dem Text unten entnehmen könnt habe ich ein privates Problem. Ich habe versuch den Text im Übersetzter zu übersetzten aber da kommt der Sinn und inhalt nicht rüber. Diese Stummel Sätze haben den Grund das ich den Text als SMS und über App schicken möchte. Verständlicher Weisse habe ich die Namen geändert. Die Person für die der Text bestimmt ist lebt und wohnt in Sarajevo Ich möchte mich hiermit bei dem User bedanken der sich die Zeit nimmt das richtig zu übersetzten. Danke Rogo Hallo Hasko Mein Name ist Rogo Schmid. Ich bin der Ehemann von Sonjs Schmid. Nimm dir bitte die Zeit das zu lesen. Ich habe lange Überlegt ob ich dir das hier schreiben soll. Ich habe über das was passiert ist die letzten Tage mit unseren Kindern gesprochen. Unsere Kinder möchten nicht das wir uns wegen einem Fehler den ihr Mutter gemacht hat trennen Ich sende dir das extra erst wenn Sonja wieder hier in Deutschland ist Es ist sehr wichtig. Für mich.Für unsere Kinder.Für meine Ehe. Ich weis zu 100% das du Hasko mit meiner Frau Sonja Sex gehabt hast. Ich habe viele Beweise hierzu gefunden. Ich weis das Sonja dich inzwischen 2 mal in Sarajevo besucht hat. Ich verzeihe meiner Frau Sonja das sie hier einen Fehler gemacht hat. Bitte Hasko im Intresse von mir sowie unseren 4 Kindern. Beende die Beziehung zu meiner Frau Sonja. Ich und die Kinder möchten das du keinen Kontakt mehr zu ihr aufnimmst. Lösche bitte alle Kontakte und Adresse von Sonja In deinem Facebook,Viber, Whatapp, Mobilphone,Telefon und anderen Chats. Antworte Sonja auch nicht mehr wenn sie dich anschreibt. Du und Sonja zerstört mit euerm Verhalten im Moment eine Familie. Ich habe Verstandnis für das was ihr getan habt und verzeihe meiner Frau Sonja diesen Fehler. Ich weis das sie mit dir Fremdgegangen ist. Ich bitte dich als Eheman von Sonja und als Vater von Mxx Nxx Jxx Kxx Das Verhältnis zu Sonja aufzugeben. Und diese Beziehung sofort zu beenden. Ich möchte nicht meine Frau verlieren. Ich bitte dich auch an die Zukunft unsere Kinder zu denken. Danke Rxxx Sxxxx