/
Bitte mal Übersetzen !
Hallo bräuchte mal eine Übersetzung ! Danke im Voraus! Ich bin mit meinen Nerven am Ende. Ich kann nicht mehr und brauche Deine Hilfe !
➤
Re: Bitte mal Übersetzen !
Εχουν σπάσει τα νεύρα μου, δεν αντέχω πιά, χρειάζομαι την βοήθειά σου. für sms: éxoun spásei ta nébra mou, den antéxw állo, xreiázomai thn bohtheiá sou makis
➤➤
Re: Bitte mal Übersetzen !
Danke für die schnelle Übersetzung
bitte um Übersetzung: BITTE
naja nicht viel....arbeiten...mich mit Freundinen treffen....ich vermisse thessaloniki...es ist wirklich die beste Stadt in Griechenland!!!...es hat mir wirlich total gut gefallen...Ja Elena ist ein nettes Mädchen...und bei dir? wohnst du jetzt wieder bei deiner Familie oder mit freunden?
➤
Re: bitte um Übersetzung: BITTE
Αχ, τίποτε το ιδιαίτερο, λίγο δουλειά, ραντεβού (συναντήσεις) με τις φίλες μου, ... μου λείπει πολύ η Θεσσαλονίκη, είναι πράγματι η πιό καλύτερη Πόλη στην Ελλάδα! Μου άρεσαι πάρα πολύ. Ναι, η Ελένη είναι ένα ευχάριστο (συμπαθητικό) κορίτσι. Και με σένα τι νέα? Μένεις στους γονείς σου, ¨η¨, με φίλους?? μφχ Μακης
➤➤
Re: bitte um Übersetzung: BITTE
DANKE!!!
hilfe gebraucht
hallo ich bin mit einem griechen zusammen und wollte ihn mal was auf griechisch schreiben, vielleicht ist jemand so lieb und übersetzt es mir . es handelt sich dabei um folenden text: "hallo mein schatz, wie geht es dir? ich muss die ganze zeit an dich denken. ich vermisse dich so sehr . schön das es dich gibt.
➤
Re: hilfe gebraucht
Για σου θυσαυρέ μου, πώς είσαι? (τι κάνεις) ? Σε σκέφτομαι διαρκώς. Μου λείπεις τόσο πολύ. Χαίρομαι το ότι υπάρχεις. PS: es ist nicht immer möglich alles wörtlich zu übersetzen. mfg makis
bitte übersetzen - vielen dank!
...wenn ich könnte, würde ich bei dir das unmögliche möglich machen!...
➤
Re: bitte übersetzen - vielen dank!
GR.: Εάν μπορούσα θα έκανα σε σένα τα αδύνατα δυνατά. für sms: eán boroúsa tha ékana se séna ta adýnata dynatá. mfg makis
BITTE BITTE BITTE BITTE dringend übersetzen:
: Nein du musst nicht mit ihm sprechen...ich habe ihm schon geschrieben...und warte noch was er mir antwortet :-) naja... ja mir und Elena geht es gut... DANKE!!!
➤
Re: BITTE BITTE BITTE BITTE dringend übersetzen:
Οχι, δεν χρειάζεται να μιλήσεις μαζί του, του έχω ήδη γράψει και περιμένω την απάντησή του, .. ναί (μάλιστα), εγώ και η Ελένη είμαστε καλά. μφχ. μακης
Was heißt bitte:
SE 8ELI O GIORGO. OREA KOPELA ELENA MOU ARESE KIA MILAME APTO MSN.:):) ALO TI KANEIS? DANKE!!!!!
➤
Re: Was heißt bitte:
Derjenige der dir schreibt, ist er (sie) ein Grieche (eine Griechin)??? "Giorgos will dich, Elena ist ein schönes Mädchen, sie hat mir gefallen, wir reden (schreiben) durch msn. was machst du sonst ?? mfg makis
➤➤
Re: Was heißt bitte:
Wow dankeschön!!! ja er ist grieche :-)
bitte schnell übersetzen danke schön ;)
Ich habe nicht viel und ich bin auch nicht reich aber das was ich habe ist der glaube an unsere Liebe.
➤
Re: bitte schnell übersetzen danke schön ;)
Δεν έχω πολλά και δεν είμαι πλούσια, μα αυτό που έχω είναι την πίστη σε αγάπη μας. Den exw polla kai den eimai plousia, ma auto pou exw einai tin pisti se agapi mas.
➤➤
@prettyisland @
. kleine Korrektur.... Ich habe nicht viel und ich bin auch nicht reich aber das was ich habe ist der glaube an unsere Liebe. Δεν έχω πολλά και δεν είμαι πλούσια, μα αυτό που έχω είναι η πίστη στην αγάπη μας. dimitriosm .
➤➤➤
Re: @prettyisland @
Bien...gracias María