Bislama ist eine Kreolsprache, die man auf Vanuatu spricht. Sie basiert v.A. auf Englisch und ähnelt sehr dem Tok Pisin. Mehr darüber findest du auf Wikipedia unter "Bislama".
Hier als Beispieltext irgendein Abschnitt aus der Bibel (Lukas 2:6-7 anscheinend):
"Tufala i stap yet long Betlehem, nao i kam kasem stret taem blong Meri i bonem pikinini. Nao hem i bonem fasbon pikinin blong hem we hem i boe. Hem i kavremapgud long kaliko, nao i putum hem i slip long wan bokis we oltaim ol man oli stap putum gras long hem, blong ol anamol oli kakae. Tufala i mekem olsem, from we long hotel, i no gat ples blong tufala i stap."
Vortarulo ..