Esperanto Lern- und Übersetzungsforum

Esperanto-Kurse werden tatsächlich an einigen Fachhochschulen angeboten. Aber die meisten lernen es im Selbststudium mit Büchern oder im Internet. Ich kann dir da 2 Seiten empfehlen: a) http://www.lernu.net b) http://www.kurso.com.br/bazo/index.html?de Oder, falls du Papier preferierst, es gibt ein Buch "Esperanto - Wort für Wort" aus der Kauderwelsch-Reihe. Hab ich selbst, ist ziemlich gut und beschreibt eigentlich praktisch die gesamte Grammatik. Grüße, - André

Danke schön!!! Da werde ich gleich mal rein schauen!!! Du sagtest ja, dass man Esperanto in einegen Monaten lernen kann!!! Hört sich motivierend aber komisch an!!! Vielleicht sollte ich da mal reinschnuppern... Kenne aber wirklich keinen, der es spricht!!! Danke!!! Grüße

Saluton Marie, Hier ein interessanter Link zu einer deutschen Seite http://www.esperantoland.org/gruppen/index.php?lingvo=de (wie sage ich dem System, dass das hier ein Link ist?) Dort kann man sich u.a. eine Weltkarte anzeigen lassen, auf der die Esperanto Gruppen Weltweit mit roten Punkten gekennzeichnet sind. (wenn sie sich denn schon eingetragen haben, bzw. eingetragen worden sind.) Außerdem gibt es dort auch Nachrichten aus "esperantujo", und den "spruch der Woche" ktp. (kaj tiel plu = usw.)

Auf der ganzen Welt, liebe Marie. Esperanto ist eine künstliche Sprache, die 1887 erfunden und als Weltsprache erdacht wurde. Ihre Grammatik ist so einfach und regelmäßig und die Wortwurzeln so international (oder besser: inter-europäisch), dass man es schon nach wenigen Monaten sprechen kann, wie andere Sprachen nach mehreren Jahren. Es gibt schätzungsweise an die 1~3 Millionen Esperantisten auf der Welt. Karajn Salutojn, - André

Und weißt du auch wieso Esperato doch nicht die Weltsprache ist, sondern Englisch?oder hat sich das nicht so einfach durchgesetzt? Ich habe bis heute nichts von der Sprachen "Esperato" gewusst! aber 1-3 Millionen Menschen sind nicht viele.... Ich hab auf deiner Info geschaut, du sprichst auch Volapük und Xhosa! Wo spricht man diese Sprachen? von denen hab ich auch noch nichts gehört! Gruß Marie

Da Esperanto eine Plansprache (also nicht "natürlich") ist, bevorzugen die meisten Menschen lieber eine natürliche Sprache, so wie Englisch. Außerdem liegt's auch zum Großteil an der Vormachtstellung Amerikas heute und Großbritanniens damals in der Welt, dass Englisch jetzt sowas wie die Weltsprache ist. 1~3 Millionen sind nicht sehr viel, nein, aber schonmal mehr als z.B. Albanisch oder Isländisch. ;) Ich lerne nebenbei auch Volapük, das ist auch so eine Welthilfssprache, die sogar noch vor Esperanto entstand. Die hat sich aber *wirklich* nicht durchsetzen können, weil sie zu kompliziert war. Xhosa spricht man in Südafrika, ist mit Zulu verwandt; noch hab ich sie nicht angefangen zu lernen, aber ab Oktober besuch ich einen Kurs an der Universität. :) Grüße, salutojn, glidis, saku'be sibonane, - André

wusstet ihr, dass nur eine stimme gefehlt hat: dann wäre deutsch wäre wahrscheinlich weltsprache geworden in den usa gabs sooooo viele eingewanderte deutsche bauern und als es zur abstimmung kam welche sprache für die gesamte usa gelten solle hatten die engländer mit nur einer stimme die nase vorne

Diese Story habe ich auch schon gehört und sie auch geglaubt - bis ich erfahren habe, dass man sich in Italien genau dasselbe über Italienisch erzählt.

Zu 7up Ist ein totaler Blödsinn mit der einen Stimme. Deutsch war zwar auf der zweiten Stelle doch ich geb dir ne Hausaufgabe- herauszufinden mit welchen Wahlen dies entschieden wurde.

Soweit ich weiß, zählt die Geschichte zu den urban legends... Es war natürlich nie *eine einzelne Person* von allen Einwohnern Amerikas für die Wahl der Sprache ausschlaggebend, sondern... hm. Ich gebe zu, ich weiß es nicht mehr. Entweder waren nur ein paar zig Leute in dem Wahlgremium, oder aber das mit der einzelnen Person ist generell ein Mythos. Weiß leider nicht, wie und wo man das jetzt mal nachschlagen konnte... Aber knapp war's, das stimmt. - André P.S.: Gefunden! Ich zietiere aus dem Lexikon der populären Irrtümer von Walter Krämer & Götz Trenkler: "Richtig ist, daß Englisch als die Sprache der verhaßten Kolonialmacht England im Nordamerika des späten 18. Jahrhunderts nicht von allen Menschen gern gesprochen wurde. Und wenn wir den Berichten des Deputierten Johan Jakob Mühlenberg vertrauen dürfen, hat das Englische sogar in einer regionalen Abstimmung nur mit einer einzigen Stimme gegenüber dem Deutschen die Oberhand behalten. Aber daraus darf man keine übereilten Schlüsse ziehen; die Mehrheit der Menschen in den damaligen englischen Kolonien konnte kein Deutsch, und diese Abstimmung war wohl eher als Beleidigung der Engländer gedacht." --> War also nur eine regionale Abstimmung, vielleicht in Pennsylvania, wo ja heute noch die Amish People eine alte Form des Deutschen sprechen ("Pennsylvania Dutch"). Irgendwie entfernen wir uns vom Forumsthema. ;) - André

und dann auf Wikipedia dies gefunden: "[...]Tatsache ist aber, dass zu jener Zeit in den USA nie eine Abstimmung über Deutsch als Amtssprache stattgefunden hat. Es gab auch in den Bundesstaaten keine derartige Abstimmung. Die Legende gründet sich darauf, dass im Januar 1794 einige deutsche Einwanderer aus Virginia eine Petition an das Repräsentantenhaus richteten, mit der Forderung, Gesetztestexte künftig auch in deutscher Sprache zu veröffentlichen. Der Antrag wurde im zuständigen Gremium mit 42 zu 41 Stimmen abgelehnt. Mr. Muhlenberg, der Speaker, soll sich der Stimme enthalten (nach einer anderen Version: die entscheidende Nein-Stimme abgegeben)und nach der Abstimmung erklärt haben: Je eher die Deutschen Amerikaner werden, desto besser." Gruß. Daniel

mi amas vin und für die anderen Sprachen auch gleich noch ein Link: http://internist.nwy.at/love.html

Esperanto stammt aus dem Kopf von L. L. Zamenhof. Esperanto gibt es seit 1887 und wird überall auf der Welt gesprochen, allerdings nur von wenigen Leuten. Siehe auch http://www.esperanto.net/info/index_de.html

Danke! du kommst aber nicht zufällig aus der Nähe von kufstein/Tirol?

Nö, etwa 250 km weiter westlich.

hah genau und urspruenglich wurd das glaub ich entwickelt da es relativ einfach und struckturiert zu erlernen ist und man somit eine fuer alle menschen rel einfache weltsprache hat...hat irgendwie nicht geklappt :-)

Klar, gerne: Mi amas vin kaj neniam volas perdi vin. Vi ĉiam estos en mia koro. Bitteschön, - André

Hallo, könntest du auch folgenden Text für mich auf Esperanto übersetzen? Es war wie wir es uns vorgestellt haben; einfach super schön, unkompliziert und mit vielen gutgelaunten Freunden. Deshalb und für die wunderschönen Geschenke möchten wir uns ganz herzlich bei Euch bedanken.

Kein Problem. :) Vere estis tiel, kiel ni imagis; simple bonege, nekomplike kaj kun multe da bonhumoraj amikoj. Pro tio kaj pro la bonegaj prezentoj ni volas kore danki vin. Liebe Grüße, - André

Hallo, sweety! Die Übersetzung ist: "Blua kaj blanka la tutan vivon" grüße, dominik

Hallo François, der Vergleich von USB-MP3-Playern und menschlichen Sprachen hinkt: nach dem Kauf des allerneusten MP3-Players liest du dir die Anleitung durch, und du benutzt ihn einfach anstelle deines Plattenspielers... du bist nicht darauf angewiesen, dass Tausende, Hundertausende, ja vielleicht Millionen anderer Menschen sich auch genau diesen MP3-Player besorgen. Bei Sprachen ist das anders -- eine Sprache taugt nur, wenn es genügend Leute gibt, mit denen man sich in ihr unterhalten kann. Würde alle 20 oder 30 Jahre die neueste Entwicklung auf dem Markt der Plansprachen übernommen, könnte sich nie eine solche Vielfalt an Literatur bilden, der Wortschatz inklusive aller Spezialgebiete müsste mühsam aus dem Nichts wieder aufgebaut werden, nie würden alle mitziehen und die neue Sprache lernen -- warum sollte eine 85jährige, die ihr Leben lang Esperanto benutzt hat, auf "Esperanto++" umsteigen? Der entscheidende Punkt ist, dass Esperanto von den meisten nicht als Realisierung der idealen Sprache verstanden wird, sondern schlicht und einfach als Kommunikationsmittel -- und das funktioniert seit über hundert Jahren. grüße, dominik