Bulgarisch Lern- und Übersetzungsforum

Hallo, könnte mir eventuell jemand etwas übersetzen, das ich als Audio habe?
Vielen Dank im Vorraus

Hallo Leute,
gibt es gute Software/Hardware, um Bulgarisch lernen zu können.
Schön wäre, wenn auch die Aussprache zu hören wäre. Ich denke an CD oder DVD o.ä.
Level: Kompletter Anfänger

Vielleicht gibt es auch sehr gute Bücher.
Oder was schlägst du vor, wie man zügig und mit was, zu lernen?

Ich danke für eure kommenden Antworten.

Hallo zusammen,

ich bin Lehrerin an einer Gesamtschule und mache mir Sorgen um eines meiner Kinder in der IVK Klasse. Sie spricht bulgarisch und ich verstehe sie wenn sie sehr langsam spricht, aber leider kann ich nicht kyrillisch lesen. In den letzten Wochen scheint etwas aber nicht wirklich rund zu laufen bei ihr zuhause, aber wirklich mit der sprache rausrücken möchte sie nicht. Sie schreibt jedoch kurze Sätze auf ihre Arbeitsblätter die ich gern übersetzt hätte. Im Idealfall steht dort nur "Schule nervt" oder "Ich bin gelangweilt" und zuhause ist es vll nicht ganz so schlimm. Deer Gedanke, dass dort eventuell was wichtiges stehen könnte lässt mich allerdings nicht los.

Könnte mir jemand dabei helfen?

LG

Guten Tag,
da wir den ersten Schritt zum Standesamt gemacht haben, werden noch bulgarische Unterlagen von meiner zukünftigen Braut gefordert. Sie braucht u.a. (inkl. beglaubigte Übersetzung)

Geburtsurkunde - Wie heißt die Behörde dafür in Bulgarien?
Ehe- bzw. Scheidungsurkunde - Wie heißt die zuständige Behörde in Bulgarien?
Wo bekommt sie die "Ehefähigkeitszeugnis" - Wie heißt die Behörde in Bulgarien?
Aktuelle Familienstandsbescheinigung - Wie heißt die zuständige Behörde in Bulgarien?

Welche Bescheinigung braucht die bulgarische Behörden von mir als Deutscher?

Ich danke schon mal im Voraus, für die Hilfe.
Gruß Jürgen