/
Salam aleikum
Weiss irgendwer ob man irgendwo in Wien wirklich Tschetschenisch Unterricht nehmen kann?
cecen
ich will tschetschenisch lernen unbedingt
Bitte übersetzen
Bitte Übersetzen! Ist für einen guten Zweck! Auch sinngemäße Übersetzungen sind ok! hausptsache der Text wird nicht verfremdet! Lieben Dank im vorraus! Eure fkm Liebe Frauen, wir wollen einen internationalen Treffpunkt ins Leben rufen, wo sich ausländische und deutsche Frauen begegnen können. In regelmäßigen Abständen wollen wir uns treffen, um einander besser kennen- und verstehen zu lernen. Wir könnten z.B. über Schul- und Erziehungsprobleme diskutieren, gemeinsam kochen, handarbeiten und uns über unsere Kulturen und aktuelle Themen und Wünsche austauschen. Das erste Treffen soll am um ……… Uhr in stattfinden, wozu wir Sie herzlich einladen. Kinder können gerne mitgebracht werden. Auf Ihre Teilnahme freuen wir uns und erbitten Ihre Zusage bis spätestens zum ……….. mit beigefügter Postkarte an unser Frauenbüro oder telefonisch unter Tel.: …………. Mit freundlichen Grüßen
➤
Re: Bitte übersetzen
Mile zeny, chceme zorganizovat mezinarodni setkani,kde se mohou zahranicni a nemecke zeny setkat. Mame v planu se v pravidelnych intervalech schazet,abychom se mohly se lepe seznamit a porozumnet.Mohly by jsme diskutovat o napr.:skolnich a vychovnych problemech,spolecne varit,rucni prace a o kulturnich,aktualnich tematech. Prvni schuzka v v ..... hodin kde kam Vas srdecne zveme. Jsou vitani samozrejme i deti. Na vasi ucast se tesime a prosime o zaslani ucasti do .......na prijatou postovni karticku na nasi damskou kancelar.Nebo zavolejte na nase telefonni cislo....... Se srdecnym pozdravem
➤➤
Re: Bitte übersetzen
Liebe Damen Wir wollen ein internationales Treffen organisieren, wo sich Damen aus dem Aus und Inland treffen können. Wir planen ein regelmäßiges Treffen damit sie sich besser kennen lernen und verstehen lernen.Wir könnten zb.über Probleme sprechen oder gemeinsam kochen, Handarbeiten, über Kultur sprechen oder aktuelle Themen. Erstes Treffen um...Uhr Ort Sie sind herzlich Willkommen Auch Ihre Kinder Wir freuen uns auf sie und bitten Sie eine Karte zu schreiben oder rufen Sie uns an auf der Nummer..... Mit herzlichen Grüssen
➤➤➤
Hallo tina.rammstein, diesen Text wollte vor 2,5 Jahren sunniii ins Tschetschenische übersetzt haben. Lusy hatte das Tschetschenisch Forum mit demTschechisch Forum verwechselt und hat ihr den Text ins Tschechische übersetzt. Jetzt hast du den Text wieder ins Deutsche übersetzt. PS. Jede Dame ist auch eine Frau, aber nicht jede Frau ist auch eine Dame.
➤➤
Re: Bitte übersetzen
kann den text übersetzen
➤
Re: Bitte übersetzen
Хьоме зударий! тхуна лаьа тайп-тайпан къомана нах вовшахкхетийта. Цигахь нехамахкахойн а, немцойн а зударийн шайн баланаш бийца а, къамелаш дан а аьтто хир бу. Хан билгал
Tja~ Ich selber steige auch neu in die tschetschenische Sprache ein und muss sagen dass sie doch anders strukturiert ist.Ziemlich anders,wie ich finde. Von Tsesisch habe ich bis jetzt ehrlich gesagt noch nichts gehört ,aber jetzt interessiert mich diese Sprache umsomehr. ^^ (www.Schokokind@hotmail.de
DANKE!!
Thanks ! Ich komme mit der Tabelle sehr gut klar. ^^ Ich lebe in Herne und nehme Tschetschenischunterricht bei einer tschetschenischen Lehrerin,die aus Tschetschenien kommt und uns einmal in der Woche Unterricht erteilt.( Viele "Tsches" xD) Ps: Brauchst nicht neidisch sein :P
➤
Re: DANKE!!
Echt cool! Ich lerne zurzeit eine mit dem Tschetschenischen verwandte Sprache namens Tsesisch (spricht man in Dagestan). Die ist auch so ähnlich aufgebaut, von den Phonemen her und auch von der Grammatik (beide Sprachen haben z.B. Absolutiv/Ergativ statt Nominativ/Akkusativ)... Würd mich gern mehr mit dir drüber unterhalten. Hast du vielleicht ICQ oder MSN? Meine Daten findest du bei mir auf der Paukerseite. Kannst mir auch 'ne PN schreiben, würde mich freuen. Weiß selbst nämlich leider nur recht wenig über die tschetschenische Grammatik. Liebe Grüße, - André
hallo ...was heisst bitte ......ale sa liecime ppo vcerajsku sme boli dobre ozraty! danke WICHTIG
➤
Falsches Forum. Das ist kein Tschetschenisch... sieht eher nach Polnisch oder Tschechisch aus. Frag dort mal nach, bitte. Gruß, - André
Alphabet
Hi~ Ich nehme seit kurzem Tschetschenisch-Unterricht. Leider komme ich nicht so ganz mit dem Alphabet klar~ Gibt es vielleicht irgendwo eine Seite wo ich das nachlesen kann? Bin dankbar für Hilfe.
➤
Re: Alphabet
Hallo! Wo lernst du denn Tschetschenisch? Da werd ich ja neidisch. :) http://www.omniglot.com/writing/chechen.htm Hier gibt's eine schöne Tabelle über das Alphabet, für die Konsonanten gibt's da zumindest die Aussprache in IPA. Die Vokale sind da nicht wirklich toll erklärt, gibt ja viel mehr als da stehen... Da steht zwar, dass irgendwann das lateinische Alphabet eingeführt wurde, aber das benutzt niemand. Gruß, - André