Arabisch Deutsch Wörterbücher Übersetzungsforen

KU F1 FA IT GV ..

02.01.2015 15:09:24

Dekl. Buch Bücher

Beispiel:	1. Bücher
	2. Bücherei
	3. Schriftsteller
	4. (ein) Buch
	5. Das ist das Buch eines Schülers.
	6. Das ist das Buch einer Schülerin.
	7. mein neues Buch

n n n n n n n n n n n n n n n n n n n... (89x)
.... (4x)

Prüfhilfen

kitāb, كِتابٌ kutub, كُتُب

Beispiel:	1. kutub
	2. maktaba
	3. kātib
	4. kitābun
	5. Hāḏā kitābu ṭālibin. / هذا كِتابُ طالِبٍ
	6. Hāḏā kitābu ṭālibatin. / هذا كِتابُ طالبةٍ
	7. kitābi l-ğadīdu / كتابي الجديدُ

kitab

Prüfhilfen

	1

maschulka

RU DE

18:57 15.05.2010

KU F1 FA IT GV ..

02.01.2015 14:40:32

Dekl. Ja

n n (2x)
m m m m m m m m m m m m m m m m (16x)
.. (2x)

Prüfhilfen

na'am, نَعَمْ
Na am

Prüfhilfen

	1

85.74.18.3
10:05 15.11.2005

KU F1 FA IT GV ..

02.01.2015 14:39:24

ja

Prüfhilfen

na'am, نَعَمْ
naam

Prüfhilfen

	2

DE EN AR KU

22:28 25.10.2009

KU F1 FA IT GV ..

02.01.2015 14:33:24

Dekl. Park -s

Synonym:

Park {m}, Promenade

m m m m m m m m m m m m m m m m m m m... (30x)
. (1x)

Prüfhilfen

muntazah, منتزه

Synonym:

muntazah, منتزه

	1

KU F1 FA IT GV ..

14:33 02.01.2015

KU F1 FA IT GV ..

02.01.2015 12:07:04

über, auf

Beispiel:	1. Hassan steht auf dem Dach des Hauses.
	2. Der Kater ist auf dem Baum

fawqa, فَوقَ

Beispiel:	1. Yaqifu Íasanun fawqa saṭḥi l-baitti. / يقفُ حسنٌ فوقَ سَطحِ البيتِ
	2. Al-qiṭṭu fawqa l-šağarati. / القِطُّ فوقَ الشَجرَةِ

fauuqa

Prüfhilfen

	1

sc DE EN FR AR .......

19:24 18.01.2009

KU F1 FA IT GV ..

02.01.2015 10:52:08

bei

Beispiel:	1. Mein Vater ist bei uns.
	2. Er ist bei ihr.

'inda, عِنْدَ

Beispiel:	1. ʾAbī ʿindanā. / أبي عِنْدَنا
	2. Huwa ʿindahā. / هو عِنْدَها

inda

Prüfhilfen

	1

DE EN AR KU

22:27 25.10.2009

KU F1 FA IT GV ..

02.01.2015 10:50:36

von, aus

Beispiel:

1. aus dem Auto

min, مِنْ

Beispiel:

1. mina s-sayyārati / مِنَ السيارةِ

min

Prüfhilfen

	1

sc DE EN FR AR .......

19:33 18.01.2009

KU F1 FA IT GV ..

02.01.2015 10:49:45

mit, für
mit/mittels

Prüfhilfen

bi, بـِ
bi

Prüfhilfen

	1

PatrickR

DE AR

12:33 31.10.2008

KU F1 FA IT GV ..

02.01.2015 10:46:47

Dekl. Stift -

Beispiel:	1. Stift (im Allgemeinen, sei es Bleistift, Kugelschreiber, Füllfederhalter)
	2. Ich schreibe mit dem Stift.

stift, stifte
m m m m m m m m m m m m m m m m m m m... (40x)
...... (6x)
n (1x)

Prüfhilfen

qalam, 'aqlām

Beispiel:	1. qalam, 'aqlām
	2. ʾAnā ʾaktubi bi-l-qalami. / أنا أكْتُبُ بالقَلَمِ

qalam, 'aqlaam

Prüfhilfen

	1

sc DE EN FR AR .......

19:26 18.01.2009

KU F1 FA IT GV ..

02.01.2015 10:44:08

Dekl. Küche -n

Beispiel:

1. Meine Mutter ist in der Küche.

küche, küchen
f f f f f f f f f f f f f f f f f f f... (78x)
........ (8x)

Prüfhilfen

maṭbaḫ

Beispiel:

1. ʾUmmi fi-l-maṭbaḫi. / أمُّي في المَطْبَخِ

matbach, mataabichu

Prüfhilfen

	1

sc DE EN FR AR .......

19:18 18.01.2009

KU F1 FA IT GV ..

02.01.2015 10:41:52

Dekl. Garten

Beispiel:

1. Mein Vater ist im Garten.

m m m m m m m m m m m m m m m m m m m... (63x)
... (3x)

Prüfhilfen

ḥadīqa

Beispiel:

1. 'Abī fi-l -ḥadīqati. / أبي في الحَديقةِ

hadirqa

Prüfhilfen

	1

PatrickR

DE AR

12:51 31.10.2008

KU F1 FA IT GV ..

02.01.2015 10:40:34

Dekl. Deutsche

f f f f f f f f f f f f f f f f f (17x)
m m m (3x)

Prüfhilfen

almānya
almaniyya

Prüfhilfen

	1

DE EN AR KU

17:07 22.10.2009

KU F1 FA IT GV ..

02.01.2015 10:35:56

Deutschland (Staat)

Beispiel:	1. Bist du aus Deutschland?
	2. Wir fahren nach Deutschland.

Deutschland

Prüfhilfen

Almānya

Beispiel:	1. Hal ʾanta min ʾAlmānya? / هل أنتَ منْ ألمانيا؟
	2. Naḥnu musāfirūna ʾila ʾAlmānya. / نَحنُ مسافِرونَ إلى ألمانيا

almaniya

Prüfhilfen

	1

DE EN AR KU

17:06 22.10.2009

KU F1 FA IT GV ..

02.01.2015 10:32:53

Dekl. Bett

Beispiel:

1. Die Katze ist unter dem Bett.

n n n n n n n n n n n n n n n n n n n... (82x)
.. (2x)

Prüfhilfen

sarīr

Beispiel:

1. Al-qiṭṭatu taḥta l-sarīri. / القِطَّةَ تَحْتَ السَّريرِ

sarir

Prüfhilfen

	1

DE EN FR AR

09:58 12.05.2006

KU F1 FA IT GV ..

02.01.2015 10:30:53

unter, unterhalb

Prüfhilfen

taḥta, تَحْتَ

Prüfhilfen

	1

KU F1 FA IT GV ..

10:28 02.01.2015

KU F1 FA IT GV ..

02.01.2015 09:50:57

für

Beispiel:	1. Das ist für dich.
	2. Dies ist für mich.

li, لِ

Beispiel:	1. Hāḏā laka. / هذا لكَ
	2. Hāḏā lī. / هذا لي

li

Prüfhilfen

	1

sc DE EN FR AR .......

19:30 18.01.2009

KU F1 FA IT GV ..

02.01.2015 09:47:36

aber, jedoch
aber

Prüfhilfen

lākin, lākinna, لَكِنْ
lakin

Prüfhilfen

	1

DE EN FR AR

09:11 11.05.2006

KU F1 FA IT GV ..

02.01.2015 09:45:49

bis (dass)

bis, dass = hatta حَتَّى (Kurdisch: hata)

ḥattā, حَتَّى

Prüfhilfen

	1

KU F1 FA IT GV ..

09:44 02.01.2015

KU F1 FA IT GV ..

02.01.2015 09:34:18

Dekl. Kamel -e

Beispiel:

1. Das ist kein Kamel sondern eine Kamelstute (ugs. Kameldame).

n n n n n n n n n n n n n n n n n n (18x)
.. (2x)

Prüfhilfen

ğamal, جمل

ğamal [جمل]

Beispiel:

1. Hāḏā laisa ğamalan bal nāqatan. / هذا ليسَ جملاَ بلْ ناقةٌ

ğamal

Prüfhilfen

	1

KU F1 FA IT GV ..

19:31 09.12.2014

KU F1 FA IT GV ..

02.01.2015 09:30:53

Dekl. Kaffee

m m m m m m m m m m m m m m m m m m m... (74x)
... (3x)

Prüfhilfen

kahwa, qahwa
kahwa

Prüfhilfen

	1

DE EN FR AR

09:42 05.05.2006

KU F1 FA IT GV ..

02.01.2015 09:28:23

Dekl. Tee -s

Beispiel:

1. Magst du Tee oder Kaffee?

m m m m m m m m m m m m m m m m m m m... (76x)
. (1x)

Prüfhilfen

šāy

Beispiel:

1. Hal tuḥbbu š-šāya ʾau l-qahwata? / هل تُحِبُّ الشَّايَ أو القهوةَ؟

tschai

Prüfhilfen

	1

user_69883
01:08 11.11.2007

KU F1 FA IT GV ..

01.01.2015 19:03:58

Konjugieren arbeiten

arbeitete

(hat) gearbeitet

Beispiel:

1. das Arbeiten

ʿamila, عَمِلَ

Beispiel:

1. ʿamalun, عَمَلٌ

	1

KU F1 FA IT GV ..

19:03 01.01.2015

KU F1 FA IT GV ..

01.01.2015 18:52:12

Konjugieren schreiben irreg.

schreiben

schrieb

(hat) geschrieben

Beispiel:	1. das Schreiben (die Tätigkeit als solches)
	2. er hat geschrieben
	3. schreiben, Bücher
	4. geschrieben
	5. schreibend {Partizip I}

schreiben

Prüfhilfen

kataba, كَتَبَ

kataba / كَتَبَ

katabt

Beispiel:	1. kitābatun, كِتابَةٌ
	2. kataba
	3. كتب
	4. maktūb
	5. kātibun, كاتِبٌ

kataba u

Prüfhilfen

	1

DE EN FR AR

16:45 24.08.2006

KU F1 FA IT GV ..

01.01.2015 17:53:10

Dekl. Schüler -

Beispiel:	2. (ein) Schüler {m} (unbestimmte Deklination)
	3. (eine) Schülerin {f} (unbestimmte Deklination)
	4. das ist das Buch eines Schülers (im Genitiv, Sing. mask.)
	5. das ist das Buch einer Schülerin (im Genitiv, Sing. fem.)
	6. der Lehrer fragt eine Schülerin (im Akkusativ, Sing. fem.)
	7. ein Schüler lernt (im Nominativ, Sing. mask.)
	8. eine Schülerin lernt (im Nominativ; Sing. fem.)
	1. der kleinste Schüler

schüler
m m m m m m m m m m m m m m m m m m m... (61x)
.... (4x)

Prüfhilfen

tilmid, tilmīḏ

Beispiel:	2. tilmīḏun {m}
	3. tilmīḏatun {f} /
	4. hāḏā kitābu ṭālibin / هذا كِتابُ طالِبٍ
	5. hāḏā kitābu ṭālibatin / هذا كِتابُ طالبةٍ
	6. al-mudarrisu yasʾalu ṭālibatan / المُدَرِّسُ يَسَألُ طالِبَةً
	7. tilmīḏun yataʿallamu / تِلْميذٌ يَتَعَلَّمُ
	8. tilmīḏatun tataʿallamu / تِلْميذةٌ تتَعَلَّم
	1. ʾaṣġaru tilmīḏin / أصغرُ تلميذٍ

tilmid

Prüfhilfen

	1

maschulka

RU DE

18:54 15.05.2010

KU F1 FA IT GV ..

31.12.2014 19:56:16

schlecht

Beispiel:

1. schlechter (Komparativ)

sayyiʾun / سَيِّءٌ (Singular mask.); sayyid

Beispiel:

1. ʾaswaʾu / أَسْوَأُ (alle Geschlechter, Singular und Plural)

saya

Prüfhilfen

	1

Lucaeileen

DE AR

17:05 26.11.2013

KU F1 FA IT GV ..

31.12.2014 19:53:55

klein

Beispiel:

1. kleiner (Komparativ)

ṣaġīrun / صَغيرٌ (Singular mask.); ṣaġīr

Beispiel:

1. ʾaṣġaru / أَصْغَرٌ (alle Geschlechter, Singular und Plural)

seghîr

Prüfhilfen

	1

user_92700

DE AR

00:43 21.06.2009

KU F1 FA IT GV ..

31.12.2014 19:52:44

groß, alt

Beispiel:

1. größer, (fig.) älter

groß,alt

Prüfhilfen

kabīrun / كَبيرٌ (Sing. mask.); kabīr

Beispiel:

1. ʾakbaru / أَكْبَرُ

kabir

Prüfhilfen

	1

maschulka

RU DE

18:54 15.05.2010

KU F1 FA IT GV ..

31.12.2014 19:42:45

gut

Beispiel:

1. besser (Komparativ)

ğayyidun / جَيِّدٌ (Sing. mask.), ğayyid

Beispiel:

1. ʾafḍalu / أَفْضَلُ (alle Geschlechter, Singular und Plural)

gayyid

Prüfhilfen

	1

PatrickR

DE AR

12:51 31.10.2008

KU F1 FA IT GV ..

31.12.2014 19:33:18

jung

Beispiel:

1. jünger (Komparativ)

ḥadīṯun / حَديثٌ

Beispiel:

1. ʾaḥdaṯu / أَحدَثُ (alle Geschlechter, Singular und Plural)

	1

KU F1 FA IT GV ..

19:33 31.12.2014

KU F1 FA IT GV ..

31.12.2014 19:31:13

berühmt

Beispiel:

1. berühmter (Komparativ)

mašhūrun / مشْهورٌ

Beispiel:

1.ʾašharu / أَشْهَرُ (alle Geschlechter; Singular und Plural)

شهير

Prüfhilfen

	1

user_93048

HU SK DE EN AR

20:09 23.11.2008

KU F1 FA IT GV ..

31.12.2014 19:26:56

alt

Beispiel:	1. alt
	2. älter

qadīmun / قَديمٌ

Beispiel:	1. qadīmun / قَديمٌ
	2. ʾaqdamu / أَقْدَمُ

qadiim, qudamaa'u

Prüfhilfen

	1

sc DE EN FR AR .......

19:25 18.01.2009

KU F1 FA IT GV ..

29.12.2014 15:22:49

größer

Beispiel:	4. am größten {Personen, fem.}
	1. am größten {mask., Singular}
	2. am größte {fem., Singular / Sachen Plur.}
	3. am größten {Personen, mask.}

'akbar أكْبَرُ

Beispiel:	4. al-kubrayātu / الكُبْرَيَاتُ
	1. al-ʾakbaru / الأكْبَرُ
	2. al-kubrā / الكُبْرَى
	3. al-ʾakābiru / الأكَابِرُ

'akbar

Prüfhilfen

	1

KU F1 FA IT GV ..

15:18 29.12.2014

didu
20.12.2014 15:47:06

ala a el rahbe valseea

Prüfhilfen

shukran

Prüfhilfen

14:18 20.12.2014

KU F1 FA IT GV ..

09.12.2014 21:09:15

Dekl. Freund -e

Beispiel:	5. Ich besuche meine Freunde.
	1. der Freund
	2. die (beiden/zwei) Freunde
	3. Die beiden (zwei) Freunde reden miteinander.
	4. Ali trifft seine beiden Freunde.

m m m m m m m m m m m m m m m m m m m... (129x)
............. (13x)

Prüfhilfen

sadiq

Beispiel:	5. ʾAnā ʾazūru ʾaṣdiqāʾī. / أنا أزورُ أصْدِقائي
	1. aṣ-ṣadīqu, الصَّدِيْقُ
	2. aṣ-ṣadīqāni, الصَّدِيْقانِ
	3. aṣ-ṣadīqāni yataḥaḥddaṯāni maʿa baʿḍihimā / الصَّديقانِ يتَحَدَّثان مَعَ بَعْضِهِما
	4. Alí yaltaqī ṣadīqaihi.

Sadiq

Prüfhilfen

	1

user_80129
01:38 08.04.2008