/
hi leute!!
Hey ich bräuchte mal dringend eure Hilfe!! Könnte mir bitte jemand sagen was dieses Wort genau bedeutet? البت Es soll eigentlich so etwas wie "Mädchen" heißen, aber negativ! Mit welchem deutschen Wort kann man es vergleichen? Wäre echt nett, wenn mir jemand helfen könnte!! Machts gut!!
➤
re: hi leute!!
so wenn du dieses wort von jemandem gehort hast , aslo du glaubst es soll zur maedchen sagen , dass bedeutet auf egypte umgange sprache , wenn jemand ruft kleine maedchen nicht mit ihren namen sonderen بت aber dass ist nicht schoen aber nicht falsches wort , manche leute sagen weiter to erwagsene frau , so die sehen es als kleine .... so البت = maedchen ... viel spass ....
➤➤
re: re: hi leute!!
vielen lieben dank Ali!! du hast mir weitergeholfen! thxxxxxxx
hi zusammen
wie ich sehe, bin ich hier richtig gelandet. wäre nett, wenn jemand auch meinen vollständigen namen (SLADJANA) in arabisch übersetzen könnte. vielen lieben DANK
Übersetzung
hey könntet ihr mir bitte helfen ich bräuchte die zwei namen michael und vinzenz auf arabisch übersetzt vielen danke schon mal im vorraus
übersetzung
Hallöchen, super HP ist das hier..... ich bräuchte bitte den satz: "sie unterscheidet sich von anderen" ins arabische übersetzt und dazu wie es ausgesprochen wird vielen dank im voraus...
➤
re: übersetzung
sie unterscheidet sich von anderen kann mann zwein losungen sagen die erste هي تقرر من الاخرين oder dass beste fuer mich aber nicht genau wie der satz تاخذ قرارها من الاخرين
➤➤
Re: re: übersetzung
vielen Dank ali, und inwiefern unterscheiden sich die beiden sätze und wie werden sie ausgesprochen?
➤➤➤
re: Re: re: übersetzung
Hallo Sherifa .... ich will dir helfen , aber dass ist so schwer die satzen aus zu sprechen mit wesite ...!! Ich finde den zweiten satz besser als .... ich finde deinen namen als aus Agepten ...wo bist du genau her ....?
➤➤➤➤
Re: re: Re: re: übersetzung
der Name selbst ist swahili....Afrikanischer Abstammung. sharifa bedeutet "sie unterscheidet sich von anderen" so heißt meine Hündin.... aber dankeschön für deine Mühen....
➤➤➤➤➤
re: Re: re: Re: re: übersetzung
Sherifa bedeutet auf arabisch aufrichtig ehrenwert ehrlich aber nicht was hast du mir geschrieben ....dass ist ein schoener name ....
An Ali
Hallo Ali, Ich habe bemerkt, dass du vielen Personen in arabisch hilfst. Bist du Araber oder Ägypter? Ich brauche eine Übersetzung ins arabische (Ägypten) ist da die Schreibweise anders? Bzw. kannst du mir da weiterhelfen. Da es wirklich um einen persönlichen Text geht, möchte ich es hier nicht schreiben. Brauche noch dazu einige Informationen über die Gebräuche in Ägypten. Kannst du mir da helfen. Wenn ja bitte melde dich doch unter meiner E-mail adresse T006@sms.at vielen dank im voraus
➤
re: An Ali
ya ...bin Ich Araber nicht aus Aygept also wenn du etws , dass auf arabisch dir helfen kann und habe zeit kein problem , ich auch habe dir ein email geschickt ... bye
übersetzung
Hallo, könnt ihr mir bitte meinen Namen Barbara in Arabisch übersetzen?? Danke im voraus
arabisch
hallo könntet ihr mir bitte helfen? ich wollte meinen freund überraschen und ihm etwas auf arabisch schreiben und zwar: mein schatz, ich bin so glücklich das wir uns kennengelernt haben. du bist der einzige mann für mich und ich will dich nie vermissen müssen. schön das es dich gibt!
➤
re: arabisch
عزيزي , انا جدا محظوظه لاننا تعار