Arabisch Lern- und Übersetzungsforum

Libanesisch

			neuer Beitrag	offen +/-	aktuelle Seite
Von Autor

Seite:

Carina

29.07.2006

Übersetzung in Arabische Schrift!

HAllo!
Könnte mir jemand den Namen "CARINA" und den NAmen "Benito" auf arabisch schreiben?
DAnke schonmal im Voraus,
Carina

17733061 Antworten ...

ali ---Traurig wegen Lebanon

➤

re: Übersetzung in Arabische Schrift!

CARINA = كارينا

Benito = بنيتو

17791270 Antworten ...

Kathrin

27.07.2006

mein name

Hallo....
ich würde so gerne wie viele hier meinen namen auf arabisch wissen.Wäre echt super, wenn mir ihn jemand schreiben kann!
DANKE
Kathrin

17727801 Antworten ...

ali

➤

re: mein name

Hallo ...Dein Name auf Arabisch wird geschrieben wie so ...

Kathrin = كاثرين

17748582 Antworten ...

ali

➤

re: mein name

in arabisch nicht so viel man kann finden kathrin , so wenig ...

17748604 Antworten ...

zahide

26.07.2006

schreiben!

HEY LEUTE KANN MIR EINER VON EUCH DEN NAMEN

Damla auf arabisch schreiben

und

yasin auf arabisch schreiben!

WÄRE ECHT NETT!DANKE

17724903 Antworten ...

ali

➤

re: schreiben!

Damla = دامله

yasin = يس

yasin ist ein name von Quraan , einege leute schreiben ihn auch ياسين

fuer mich ich mag Den ersten darauf geshcreiben wurde..

und dein name auch Shoen ...

viel spass

17748592 Antworten ...

zahide

➤

re: re: schreiben!

selamunaleyküm ali!danke,dass du mir das übersetzt hast bzw. auf arabisch geschrieben hast....aber....es ist so klein geschrieben bzw. wird nicht so groß geschrieben,dass ich es kaum erkennen kann...ich möchte das ja abschreiben,weisst du?besteht eine möglichkeit ,dass du mir das größer schickst?WÄRE ECHT NETT!
SELAMUNAKLEYKÜM!

17753497 Antworten ...

ali

➤

re: re: schreiben!

Damla = دامله

Yasin = يس

yasin ist ein name von Quraan , einege leute schreiben ihn auch ياسين

ich hoffe dieses mal Kannst du lesen einfach ....

wenn du nicht klar sehen kannst , dann klick View steht darauf and mach text size larger , wird alles grosser ausgesehen werden.

17760435 Antworten ...

Jacqueline

24.07.2006

arabisches Sprichwort

Ich brauche unbedingt eure Hilfe!
Ich suche schon seit einigen Monaten eine passende Übersetzung des Sprichwortes:

Alles oder nichts

in arabischer Schrift. Leider hab ich bis jetzt noch nichts gefunden...
es wäre echt super wenn mir da jemand helfen könnte!!!
Bitte, bitte, bitte,... ist ganz wichtig!

17716668 Antworten ...

oussidi

➤

re: arabisches Sprichwort

Alles oder nichts = كل شيء او لا شيء

17718199 Antworten ...

ali

➤

re: arabisches Sprichwort

ich will auch sagen dass du kurz ubersetzen wie

Alles = كل شيء
oder = او
Nichts = لا شيء

so kannst du kurz sagen
كل شيء او لا

aber dass ist schener satz , oft man dass dagt

17719544 Antworten ...

user_49158

24.07.2006

Übersetztung einer kleinen Begrüßung

Hallo,

es wäre sehr nett wenn mir jemand folgendes in Lautschrift ins arabische übersetzen könnte:

"Ich heiße euch alle recht herzlich willkommen. Ich freue mich sehr, daß ihr zu uns gekommen seid und wünsche euch einen schönen Aufenthalt. Genießt es und fühlt euch wie Zuhause."

Es muss nicht wörtlich übersetzt sein, sondern sollt nur ungefähr den Inhalt wiedergeben und daß ich zwei bis drei Sätze in arabischer Sprache habe.
Vielen Dank im Voraus.

17716431 Antworten ...

ali

➤

re: Übersetztung einer kleinen Begrüßung

zuerst ich will sagen , dass du schoenen satz geschrieben hast , ich werde ihn ungefaer ubersetzen nicht genua .
اسميكم كل الترحيب الصادق.يسعدني جدا الينا قدومكم واتمنى طيب الاقامه شاعرين بالراحه كما لو انكم

17719478 Antworten ...

user_49158

➤

re: re: Übersetztung einer kleinen Begrüßung

Vielen Dank für die schnelle Übersetztung.
Wäre es auch möglich mir das ganze in Lautschrift, so daß ich ungefähr weiß wie ich es aussprechen sollte, zu schreiben?

17719958 Antworten ...

schaggi

21.07.2006

Übersetzung

Hallo!
Brauche dringend den Namen JACQUELINE in arabischer Schrift.
danke im Vorraus

17709588 Antworten ...

ali ---Traurig wegen Lebanon

➤

re: Übersetzung

JACQUELINE = جاكولينا

17791279 Antworten ...

Bell Corinna

19.07.2006

übersetzung

Hallo! Kann mir bitte jemand den Namen RICARDO übersetzen. Wäre echt super!! Danke

17703254 Antworten ...

ali

➤

re: übersetzung

wenn du deinen namen auf arabisch geshrienben wird , es ist wie so
ريكاردو
aber zur ubersetzung gebt es keinen leider.

17713136 Antworten ...

nächste Seite

<-- Eingabehilfe einblenden - klicken