Arabisch Lern- und Übersetzungsforum

hier ist die Übersetzung auf arabisch
viel Glück.
كلمة الحب يحتا جهاالا نسان فقط عند ما يحب شخصا ا خر
انا احق با ستعما لها لانني احبك

Hey,
Also ich kann dir nicht direkt helfen (da ich aus der Schweiz komme und die Bestimmungen für Deutschland nicht genau kenne)

Ich würde dir aber raten einmal die Deutsche Botschaft in Kairo anzurufen. Erfahrungsgemäss wissen die am ehesten Bescheid, da sie häufig mit dem konfrontiert sind.

Lg und hoffe konnte dir ein bisschen helfen.

Hallo!
Ich hatte damals am 23.11. in Alexandria geheiratet und mein Mann kam mit dem "Visum zur Familienzusammenführung" Anfang Februar.
Ich wünsche Dir viel Glück! Wie lange und woher kennt ihr euch denn schon?
LG BlueAngle

Hallo BlueAngle,
wir kennen uns schon seit 3 Jahren und sind total glücklich.
Wir haben uns in Sharm El Sheikh kennengelernt, aber er stammt aus Kairo.
Ich hoffe, dass er mich bald besuchen kann. Dafür muss ja sooo viel Papierkram ausgefüllt werden.... :o(
Wie geht es Dir denn mit Deinem Mann? Seit Ihr glücklich? Bestimmt, oder??? ;o)
Liebe Grüße und einen schönen Tag noch,

TulipNoir

Hallo!
Es freut mich, dass Ihr sehr glücklich seid! Wird Dein Mann nicht in Deutschland bei Dir leben?

Ich habe mich von meinem Mann (aus Alexandria) nach 3 Ehejahren (2,5 Jahre gemeinsam in Deuschland) getrennt. Habe lange die Augen verschlossen und versucht, die Ehe zu retten, was aber letztendlich nicht möglich war.

LG
BlueAngle79

Hallo Amir,

bin gerade wieder zurück...ich war eine Woche in Luxor!!!


Casandra

Salamualeikom/Hallo Casandra,

wie wars in Luxor?
Darf ich fragen ob du dort verwandte hast oder bist du einfach nur so nach Ägypten geflogen!?

Liebe Grüße
Amier

Hallo Amier,

mein Mann ist Ägypter und kommt aus der Nähe von Luxor.
Es war wie immer superschön nur leider viel zu kurz.
Ich liebe dieses Land (obwohl es viele Probleme gibt)und ich vermisse es wenn ich wieder in Deutschland bin und natürlich meine Familie dort.
Ich hoffe es dauert nicht allzu lange bis ich wieder dort sein kann (inshaallah).

Wo hast Du denn in Ägypten gelebt?

LG Casandra

As Salamualeikom/Hallo Casandra,
Freut mich zu hören das dein Mann Ägypter ist:))!
Ich hab hauptsächlich in Cairo (Zamaleek,
Garden City, Mohandesin) gelebt aber auch in Alex. und El Gouna. flieg alle Paar Wo. rüber. Werde insha'ALLAH ende März wieder in Masr sein.

Ganz liebe Grüße

Amier

Hallo Amier,

ooooch Du hast es gut...ich schätze bei mir dauert es noch ein bischen, bis ich wieder fliegen kann.
In Cairo war ich auch schon ein paar Tage und ich hoffe (so ist es geplant) bei meinem nächsten (hoffentlich längerem Aufenthalt) wollen wir auf alle Fälle nach Alexandria und dann mal sehen, welche Gegend wir dann noch besuchen.
Ich möchte unbedingt viel mehr vom Land sehen, allerdings haben natürlich die Familienverpflichtungen zunächst vorrang. Ist immer nicht so einfach alles unter einen Hut zu bringen...(lach)

Ich wünsche Dir einen schönen Aufenthalt in Masr!!!!!

Liebe Grüße Casandra

ich fliege am samstag endlich wieder hin:-))
2 wochen...
und ich freu mich schon total darauf

Cool,
und wohin und für wie lange bleibst du denn?

Ich flieg am Fr. auch nach MASR :))!
bin derzeit in Jeddah.
Darf ich fragen was du dort machst, bist du gebürtige Ägypterin?

Wünsche noch einen schönen Abend
Amier!

ich werde 2 wochen bleiben und ne art rundreise machen also luxor, Assuan, Hurghada und wenn alles gut geht auch noch kairo
bin sehr an der geschichte des landes interesiert und werde mir daher viele tempel anschauen....

nein ich bin deutsche aber das ändert nichts daran das ich dieses land liebe

Wow, nicht schlecht!

In der Tat, Ägypten ist wirkl. ein sehr schönes Land.

Wünsche dir das Beste für deine Ägypten Reise.

Amier

danke ich bin überzeugt das es ne richtig gute zeit wird:-)))
noch 3 tage dann geht es endlich los *freu*

Davon bin ich auch überzeugt, wenn man schon in so einem schönen Land ist :))!
Wo landest du denn!?

Grüße
Amier

so morgen abend um 20.30 uhr geht mein flug ab münchen laden werde ich in Hurghada am sonntag morgen
endlich ist es soweit *feu*

achhh will auch mal nach masr fliegen... :( ihr habts es gut :(
aber eines tages erfülle ich mir diesen wunsch... inshallah...
und euch bis dahin viel spass dort... wenn auch ohne mich ;) hehe

As Salamualeikom We Rachmuto'ALLAH We Baraktu Ella!

Hey wie geht's dir?
Solltest du unbedingt, es ist ein wirkl. wunderschönes Land (wenn es nach mir geht das Schönste Land vor Dubai) Wie ich sehe kannst du Arab. woher wenn ich fragen darf?
Insha'ALLAH wirst du dir diesen Wunsch auch erfüllen können...
Bin z.Z in Cairo am Fr. geht es dann nach El Gouna und dann nach Alex.
Würde dich ja gern mitnehem..nur leider bin ich schon hier.;)!

Take care of you!

As Salamualeikom Ella!

Hi Amier...
arabisch lerne ich gerade einfach so weil es mich fasziniert... einige Wörter aus dem arabischen sind auch Bestandteil meiner Muttersprache...
wünsche dir noch viel viel spass dort (was du auch sicher auch so hast ;))... ich glaube dir wenn du sagst dass es dort wunderschön ist...

LG Amira

Hey Amira;)!
Was für ein Zufall Amier & Amira :D!
Naja wenn du magst, kann ich dir ja etw. behilflich sein beim Arab. lernen.
Vielen Dank, werde ich sicher haben..du kannst gern ein paar Bilder haben, dann siehst du was ich meine;))!

LG zurück
Amier

Mein Bruder heisst Amir...

danke für das Angebot im Bezug auf arabisch... gehe derzeit in einen Kurs... ich gehs langsam an aber wenns mal nicht verständlich ist nehm ich dein Angebot gern an...
Und die Fotos würde ich mir sehr gern anschauen :)))))

LG Amira

Oh echt nicht schlecht:)
Du weist die Bed. von Amier und Amira oder?

Klar doch kein Thema, ich helf wo ich kann.
Ich nehme an das du dann das Hocharab. lernst oder?
Kannst mich jederzeit fragen.
Hab mir schon gedacht, dass du dir die Fotos gern anschauen würdest:)))!
Hast du viell. Msn?
Darf ich fragen warum Amira zu so später Stunde noch wach ist?


LG
Amier

Natürlich kenn ich die Bedeutung :))))

Hocharabisch lerne ich nicht... das ist eher allgemeine Umgangssprache... obwohl ich bemerkt hab das in arabischen Ländern nichts allgemein ist ;)
MSN hab ich... wer nicht? haha aber ich schick dir eine pn...
Warum ich so spät noch wach bin? Ich bin eher ein Nachtmensch... :))

LG

Ich find das "normale" Arab. einfacher zu lernen als das Hocharab. Du hast schon recht bei uns ist nichts allgm. :D!
Also noch ein Nachtmensch..mich nennt man schon der Nachtwächter lool:))!
Dann bin ich mal gespannt auf deine pn.

Grüße
aus Cairo:))