/
soul23
02.09.2007 00:24:33
bitte übersetzen
ys3ed saba7ik kifik tamam
danke!!!!!!
*Cristina*
02.09.2007 14:52:50
➤
Re: bitte übersetzen
= schönen guten morgen, wie gehts, alles ok?
*Malak*
01.09.2007 21:51:53
Auf arabische bitte!
Hey
könnte mir bitte jemand das auf arabisch übersetzen:?
Schatz, uns trennt so viel, aber doch liebe ich dich über alles auf der Welt, und werde alles tun damit wir irgendwann eine Zukunft haben! Ich kann lange nicht zu dir kommen, bitte vergiss mich nicht! Ich werde kommen, das verspreche ich dir! Ich wünsche mir nichts mehr als das du mir dein Herz für immer schenkst!
Pass auf dich auf
Ich liebe dich
Danke schon mal!
Lulu74
02.09.2007 19:52:52
➤
Re: Auf arabische bitte!
cristina, diese übersetzung ist viel besser als jemals unsere sein würden :-(
lg
ya rouhi (ya kanzi),barcha mfarrak ma binatna,ama birraghm min hadha nhibik akthar min koll chay fi dinya,ou mich na3mal koll chay bach nahar min nahrat iwalli 3andna mostakbal mab3adhna, mich mich innajim njik modda twilla,brabi matinsanich!rani no3dik bach injik!ma nitmana chay kan bach tahdili kalbik il 3omr bkollou!rod balik 3ala rouhik.
rani nhibik
*Cristina*
03.09.2007 10:54:20
➤➤
Re: Auf arabische bitte!
oh ja, das merke ich ... waschechtes tunesisch vom aller feinsten :-))
*Malak*
02.09.2007 20:08:44
➤➤
Re: Auf arabische bitte!
Danke!
*Cristina*
02.09.2007 14:49:15
➤
Re: Auf arabische bitte!
= ya habibi, ma3 inta ba3id ana b7ebak aktar min kell shi fi dunya w ana ra7 3amel kell shi ta dali 7addak. ele zamen ma ra7 shefnak bas la tensani iza betrid, ana ra7 berja, ana bou3od fik. betmanna aktar min kell shi enak 3atine albak 3ala toul. ntbeh 3ala 7alak, b7ebbak
das ist libanesisch... nour el 3ain soll bitte darüber schauen.. iyslamo ktir
*Tamina*
01.09.2007 22:47:40
➤
Re: Auf arabische bitte!
solls Tunesisch sein?
*Malak*
01.09.2007 22:53:59
➤➤
Re: Auf arabische bitte!
wäre gut, aber nciht umbedingt nötig, er verstehts auch sonst
lg
*Tamina*
01.09.2007 23:00:58
➤➤➤
Re: Auf arabische bitte!
ach na dann solln die andern mal ran. bei mir dauerts immer so lang.....
user_65868
01.09.2007 18:51:27
tattoo????
Halli hallo,
habe da ein Problem...würde mir gerne den Namen meiner kleinen schwester tattoowieren lassen.sie heißt NENA und ich hätte den namen gerne in arabisch übersetzt.würde mich freuen wenn mir da jemand weiter helfen kann...
danke! Sarah
user_62310
01.09.2007 15:19:32
Übersetzung Sms ins Deutsche bitte dringend !!
Bahebk wahashteny
allah yebarkly feek
her mahadesh hasises bay
argaly hapepy
Ya tayeb el kalb.
Saber we Radi ala boadak.
Lulu74
01.09.2007 16:58:19
➤
Re: Übersetzung Sms ins Deutsche bitte dringend !!
da hat jemand scheinbar ein paar texte von verschiedene lieder zusammengeschleimt.
ich liebe und vermisse dich.
gott (ybarekley feek : weiß ich nicht was es bedeutet).
hier nehme ich an heißt das, fühlt niemand mit mir.
komm zu mir zurück liebling.
du hast ein weiches oder reines herz.
ich bin geduldig und einverstanden, daß du nicht bei mir bist.
user_62310
01.09.2007 17:55:47
➤➤
Re: Übersetzung Sms ins Deutsche bitte dringend !!
Vielen Dank...
user_65831
31.08.2007 23:07:29
eine frage
kann mir jemand sagen was
mein letzter wunsch auf libanesisch arabisch heist
danke im vorraus
*Cristina*
01.09.2007 10:47:46
➤
Re: eine frage
hi, ich würde sagen "betmanna bel aktar..." (ich wünsche mir mehr als alles andere, dass...) aber als substantiv (letzter wunsch) weiss ich es leider nicht.. es könnte "7elme el ekher" heissen, bin mir aber alles andere als sicher... am besten wartest du auf nour el 3ain ...
Lulu74
01.09.2007 16:59:19
➤➤
Re: eine frage
umniyte el akhira würde ich sagen.
user_61643
31.08.2007 19:52:34
salam,
kann mir jemand den namen : Suad auf Arabisch schreiben? bitttttteeeee
*Tamina*
31.08.2007 20:12:56
➤
Souad = سعاد
user_61643
02.09.2007 20:41:11
➤➤
dankeeeeeeeeeeeeeee
user_54061
31.08.2007 15:54:53
SELAM ZUSAMMEN !!!! Also ich habe, Karim Messaoudi
auf der SCHWARZE LISTE gesetzt !!!! Aber ich glaube NICHT das meine NACHFOLGERIN- INNEN diese Seite kennt/ en !!!???? Ich habe schon MITLEID MIT IHR OB DEUTSCHE ODER ENGLÄNDERIN , hoffe Sie merkt SCHNELLER als Ich wie Er IST !!!!!
Weiß von Euch jemand wie man an die schwarze Liste kommt... zu Ansicht ???? Vielleicht ist Er schon drauf und ich wüsste davon nix !!! Ich kenne noch jemand wo eigentlich drauf sollte !!!! BEYTULLAH BALIKCI 1. Türke aus Konja. Ist Fotograft in COLAKLI/ Side !!!
*Tamina*
04.09.2007 21:07:48
➤
Re: SELAM ZUSAMMEN !!!! Also ich habe, Karim Messaoudi
kathrin, ich hab noch einen Tipp für dich.....
http://www.dezy-house.ru/forum_rus/viewtopic.php?t=20884
auf Dezy House darfst du den vollen Namen der Herren inklusive Fotos reinstellen und andere Frauen warnen.
*Tamina*
31.08.2007 17:53:47
➤
Re: SELAM ZUSAMMEN !!!! Also ich habe, Karim Messaoudi
Da es dem deutschen (und österreichischem) Dantenschutzgesetz widerspricht, kann die schwarze Liste nicht öffentlich eingesehen werden. Man muss eine Anfrage stellen ob Herr XY auf der Liste draufsteht, und dann bekommt man eine Antwort ob JA oder NEIN bzw. man bekommt eventuell Infos, wieviele Leute eine Anfrage zu dieser Person gemacht haben und möglicherweise auch deren Kontakdaten mit deren Einverständnis. Ein NEIN bedeutet natürlich lediglich, dass ihn niemand hat draufsetzen lassen bis jetzt. Eine Anfrage kostet 5€ Bearbeitungsgebühr.
http://www.1001geschichte.de/text/Versandregeln.htm
http://www.1001geschichte.de/text/feedbackformular.htm