/
bitte übersetzen
- ghmorni - la tes2alni - wa7eshni eih - taal - ha2le2 ra7tak - khalini teer - enta eih - ana wel shoq
➤
Re: bitte übersetzen
hi, es sind alle song-titel... am besten gehst du auf die HP des sängers, da stehen meistens alle lyrics drauf, manche übersetzt z.b. Enta Eih jedenfalls z.b. - la tes2alni = frag mich nicht - taal = komm - khallini teer = lass es bleiben (oder sowas) - enta eih = wie (gemein) bist du? (wie bist du drauf)
Ich bin es wieder mal
Hallo ich bin es wieder mal: Wie sagt man "Hala Bilhabib" auf libanischen? Ich weiss es nur auf Golfarabisch " Emiratisch ;-) " Shoukran
➤
re: Ich bin es wieder mal
meinsu ich liebe dich also ANA BEHIBAK ZU MAN UND FRAU - ANA BAHIBEK
Übersetzung auf LIBANESISCH!!
schatz ich wollte dir sagen das ich dich über alles liebe mehr als alles andere auf der welt du bist in meinem herz drinne für immer und ewig schatz du bist der süßeste junge auf der welt du bist der glanz meiner augen du bist mein ein und alles und ich möchte dich niemals verlieren ich liebe dich über alles baybay
➤
Re: Übersetzung auf LIBANESISCH!!
7abebe aradto an akool laka anaka 3azeez gedan 3ala kalby akthar mn ay shay2 fe al 3alam anta fe kalby da2eman drinne,anta noro 3ayne wa anta kolo shay2an lee fe haza al 3alam al sa3'eer..wa o7ebo alla a5sarak abadan le2anak kol shay2 fe 7ayate ..salaam
➤➤
Re: Übersetzung auf LIBANESISCH!!
ist das libanesisch 100% allesss
➤➤➤
Re: Übersetzung auf LIBANESISCH!!
mmh eigentlich müsst alles stimmen;-)
➤➤➤➤
Re: Übersetzung auf LIBANESISCH!!
es stimmt schon, keine frage :-) es ist aber ägyptisch :-) ... korrigiere mich wenn ich falsch liege :-) cristina
➤➤➤➤➤
Re: Übersetzung auf LIBANESISCH!!
ähm ja du hast recht!lol
➤➤➤➤➤➤
Re: Übersetzung auf LIBANESISCH!!
ya kann mir dann einer das auf LIBANESISCH SCHREIBEN ODER :S trozdem lieben dank hehe büdeee kann jemand das machen
➤➤➤➤➤➤➤
Re: Übersetzung auf LIBANESISCH!!
= ya habibi, ana baddi ellak eni b7abak aktar min kell shi fi dunya, inta bi 2albi 3ala toul, inta a7la el shab wa inta nour el 3eini, wa ma baddi e5sarak abadan, b7ebak aktar min kell shi
➤➤➤➤➤➤➤➤
Re: Übersetzung auf LIBANESISCH!!
dankedu bis der beste schatz hehe baybayyyyyyyy
➤➤➤➤➤➤
Re: Übersetzung auf LIBANESISCH!!
ya kann mir dann einer das auf LIBANESISCH SCHREIBEN ODER :S trozdem lieben dank hehe büdeee kann jemand das machen
Nochmal ich..bitte nochmal HELP
Huhu, ich bins wieder..das Mädel die hoffnungslos verliebt ist in einen Libanesen. Könntet ihr mir vielleicht nochmals helfen und mir diesen Text ins Libanesische überstetzen... Tausend Dank im voraus... und ganz feste drück "Ich liebe dich so sehr, doch leider erwiederst du diese gefühle nicht. Will nur, dass du weißt das mein Herz immer DEIN sein wird.. Du bist so wunderbar für mich und so wichtig.. bitte brech den kontakt nicht ab..bitte..Kuss
➤
Re: Nochmal ich..bitte nochmal HELP
ana o7ebak katheran.wa laken lel asaf anta la tobadelne hazehe al a7asees..oredak an ta3ref an kalby da2eman lak..anta mohem jedan belnesbalee..la takta3 al etesaal..kobla lg inna:-)
➤➤
Re: Nochmal ich..bitte nochmal HELP
Danke dir... du bist ein Engel.... Mua
➤➤➤
Re: Nochmal ich..bitte nochmal HELP
vielen dank!*grins*
Übersetzung??
salam könnte mir jemand vielleicht das hier auf libanesisch übersetzen? wäre echt lieb ist für meine große liebe,...ich liebe dich mehr als alles andere auf dieser welt, du bist für mich mein leben, denn wenn ich falle lass ich deine hand los aus angst dich mitzuziehen ich werde dich bis in den tod lieben.. schukran fiku
➤
Re: Übersetzung??
Bitteschön: ana o7ebak akthar mn ay shay2 fe haza al 3alam,anta le 7ayaty ana,leanaho eza tarakt yadaee sawfa aka3 mn al 5awf,walakenak tamsekone kaweyan 7atta amoot fe al7ob m3ak lg inna:-)
➤➤
Re: Übersetzung??
vielen dank shukran...
bitte noch das ins arabische übersetzen Danke!
Die Schönheit einer Frau muss in ihren Augen erkannt werden, weil sie das Tor zu ihrem Herzen sind, der Ort, an dem Liebe wohnt.
➤
Re: bitte noch das ins arabische übersetzen Danke!
hoffe du brauchst es noch: jamal al mar2a yajeb an yobayan mn 3aynayha,le2anaha al bawaba le kalbaha,almakan alazy ya3esh al 7ob feeh lg inna
➤➤
Re: bitte noch das ins arabische übersetzen Danke!
vielen lieben danke ja ich hab es noch gebraucht
➤
Re: bitte noch das ins arabische übersetzen Danke!
das kann ich nicht, sorry... welchen arabischen dialekt brauchst du überahupt? lg cristina
➤➤
Re: bitte noch das ins arabische übersetzen Danke!
ups gibts da verschiedene sorry das weis ich jetzt garnicht
➤➤
Re: bitte noch das ins arabische übersetzen Danke!
baga kannst du das auf arabisch übersetzen bitte ?
➤➤➤
Re: bitte noch das ins arabische übersetzen Danke!
hi könnt ihr yvonne bitte auf arabisch übersetzen. danke gruß yvie
Übersetzung eines Namens
Hallo Ihr Lieben, kann mir vielleicht einer von Euch helfen? Ich bin auf der Suche nach der Übertragung des Namens "CHIARA" in die arabische Schrift. Kann mir jemand dabei helfen? Vielen lieben Dank!
➤
Re: Übersetzung eines Namens
Chiara = كيارا (Kiy