/
Lavida
05.08.2013 20:25:14
Kann mir das bitte jemand übersetzen?
Hallo! Ich komme bei diesem Satz einfach nicht weiter, wäre super wenn es einer von euch übersetzen kann! "Budi dobra malena vidim se laku noc"
nane666
06.08.2013 10:39:11
➤
Re: Kann mir das bitte jemand übersetzen?
sei brav Milena ich kann dich sehen, Gute Nacht
aber oG :-)
shreki
02.08.2013 16:24:51
BITTE um Hilfe ;-)
bas mi drago milo moje !
bitte Übersetzung ;-)
dreamyworld
12.06.2014 14:38:05
➤
Re: BITTE um Hilfe ;-)
Das freut mich mein Schatz !
jelaleo
22.07.2013 23:07:33
bitte bitte übersetzen DANKE
Hallo ihr lieben.Könnt ihr mir das übersetzen?
"wünsche dir eine wunderschöne glückliche Zeit mit deinen Kindern"
Blitzchen
14.07.2013 13:59:56
Bitte übersetzen
Wie wird es auf serbisch ausgedrückt wenn man einem Mann mitteilen möchte dass ich Oma werde?
Entweder:
Ich werde nächstes Jahr Großmutter durch den Jüngsten (gemeint ist der jüngste Sohn).
Oder:
Mein Jüngster macht mich nächstes Jahr zur Großmutter.
Noch eine Bitte zum Übersetzen:
Ich bin nah dran den nächsten Auftrag zu bekommen - es wäre eine Biografie!
Vielen Dank an die lieben Übersetzer hier.
hamije
09.07.2013 18:48:43
hallo Ihr Lieben,
ich brauche dringend medizinisches und juristisches Wörterbuch deutsch-
serbisch.Wer kann mir da weiterhelfen?
jenny103
16.06.2013 12:20:04
Bitte Übersetzen . was heisst das ?
dodji da ti kazem
koliko je boleo
svaki dan
cekanja
West&SouthSlav
18.06.2013 23:15:14
➤
Re: Bitte Übersetzen . was heisst das ?
Komm damit ich es Dir sage
Wie sehr er gelitten hat
Jeden Tag
(der) Wartereien
jacksonbuch
20.05.2013 19:02:17
Wieder einmal Hilfe benötigt
Könnt Ihr mir das Sinngemäß auf Serisch übersetzen:
Jemanden Vetrauen, Liebe zu zeigen und Ehrlich zu sein, das ist für Dich das schwierigste auf der Welt
DANKE und
LG
jacksonbuch
dreamyworld
12.06.2014 14:43:40
➤
Re: Wieder einmal Hilfe benötigt
Da nekome verujes, pokazes ljubav i budes iskren, to je za tebe najteze na svetu.