neuer Beitrag +/-aktuelle Seite
hallo ihr... bräuchte auch mal wieder ne übersetzung.. und zwar wollte ich wissen wie ich sagen kann :

ich wurde dir geschickt um all die schrecklichen sachen zu "vergessen" die du überstehen musstest...

vielen dank jetzt schon dem übersetzer
21328516
 
hallo ihr...
bräuchte auch mal wieder ne übersetzung und zwar würde ich gerne wissen wie ich sagen kann :

ich wurde dir geschickt das du nicht mehr an die ganzen schrecklichen sachen denkst die du überstehen musstest..
21328508
 
opaaaaaaaaaaaaaa =) samo neka je sa srecommmmmmmmm

vielen dank im voraus
lg goasonne
21327236
ohaaa=) sie soll nur mit Glück (gesegnet) sein.
______
OG nixe
21327285
Danke: Re: bitte um hilfe
vielen dank...
21329458
 
*gelöscht*
Administratornixe*: Konversationen Dritter sind nicht gestattet!!Siehe Spielregeln (oder Kopftext)
21321876
Das ist doch NICHT an dich gerichtet???
21321901
 
*gelöscht* Wir dürfen hier keine Lieder(texte) posten!
LG
21321712
 
drago moje zlato.oprosti sto ti se do sada nisam javila, jako mi je tesko zbog toga sto se u nekim situacijama nismo razumijeli-ipak bilo nam je lijepo .ja se sada ljecim-jos mi nije bolje.nadam se da ces ipak ti naci u buducnosti zadovoljstvo u nekoj drugoj osobi koja ce imati dosta nerava za tebe?vjeruj mi jako mi je zao sto nismo mogli dalje, ja sam kriva,jer sam dopustila sebi da te zavolim , i zato sada jako patim.zelim ti mnogo lijepi dozivljaja u toku bozicnih blagdana.
21321377
Hallo mein Schatz. Verzeih dass ich ich mich bisher nicht gemeldet habe, es fällt mir sehr schwer da wir uns in einigen Situationen nicht verstanden haben - trotzdem war es schön für uns. Ich erhohle mich jetzt - es geht mir aber noch nicht besser. Ich hoffe, dass du trotzdem in der Zukunft dein Vergnügen bei einer anderen Person findest, die genug Nerven(stärke) für ich hat? Glaub mir, es tut mir so leid, dass wir nicht weiter machen konnten, ich bin schuld, denn ich lies es zu mich in dich zu verlieben, daher leide ich nun sehr. Ich wünsche dir ganz tolle Erlebnisse ( wunderbare Tage) in den Weihnachtsfeiertagen.

__________
OH nixe
ps: kako si? nadam se da si dobro??
21321891
 
kann mir bitte jemand sagen was : i ti meni mala bedeutet danke wäre euch sehr dankbar :-)
21320306
Re: hallo
Ohne Satzzeichen und Zusammenhang ist das immer schwierig. Also,
"i ti meni" / und du mich
"mala" / Kleine
21320382
Re: hallo
kleine Verbesserung :-)

i ti meni mala = und du mir (meine) kleine

lg nixe
21320396
Danke: Re: hallo
Danke für die rasche Antwort, habe mich sehr gefreut, da ich schon sehr lange gerätselt habe.
21321797
 
Seite:  1299     1297