Hallo. Ich hab vor ein paar Tagen mit einem guten Freund SMS geschrieben. Teils auf deutsch, teils auf serbisch, um ihm eine Freude zu bereiten. Ich schrieb einmal slatki, also süßer, worauf er mit" Minjo" antwortete. Ich hab ihn schön öfters gefragt , aber er will mir nicht sagen, was das bedeutet. Vielleicht könnt ihr mir ja helfen. Er benutzt dies jetzt immer als meinen Spitznamen.
weiß jemand ein paar schöne Liebesgedichte oder Sprüche über die Liebe auf serbisch? Müssen nicht unbedingt personenbezogen sein...
Wäre toll, wenn eine Übersetzung dabei wäre :)
CINI MI SE DA JE TO BIO JEDAN PREDIVAN SAN. BIO SI PREDIVAN NISAM MOGLA NIKAD PRETPOSTAVITI DA TI STVARNO MOZES BITI TAKO PAZLJIV.NIKAD TE NECU ZABORAVITI, JAKO MI JE TESKO- VJERUJ MI.
Es kommt mir vor, als wäre es ein wunderschöner Traum gewesen. Du warst wunderbar. Ich hätte niemals vermutet, dass du wirklich so aufmerksam sein könntest. Ich werde dich niemals vergessen, es ist sehr schwer für mich (ili: es fällt mir sehr schwer) - glaube mir.
rudi1 .
Shayenne 
nixe* Moderator.