/
Mirorka
15.07.2014 00:01:45
Hallo Leute!
Kann mir jemand sagen was bedeutet bouzinek ?
lavendula
18.04.2014 23:56:29
Übersetzungen
Hallo! Ich versuche gerade, tunesisch zu lernen, in dem ich mir die einzelnen wörter eines Textes übersetze. Bei einigen Sätzen komme ich nicht weiter. Bitte um Hilfe: 1. Hani kel 3ada 2. Chnowa 3amel mazelet m3ares 3. nn tawa ma3adech
"andi kan zouz sghar
ab"ethli ra9mek tawa nkalmek 4. Imposible 3andk zouz
M3a el 3zouza 5. nn m"a wahda sghira DANKE
Malak
06.04.2014 13:26:53
Kosenamen
was bedeuten die Worte Arousti und Ya Gerda, danke für die Übersetzung :)
Ethesok
09.04.2014 09:42:27
➤
Re: Kosenamen
Arousti verstehe ich nicht. Vielleicht fehlt eine 3 davor= 3arousti, dann hiesse es: meine Braut.
Ya Gerda: du Affe (weiblich), eigentlich eher Äffchen. Das ist ein kindisches Schimpfwort und zum Spaß/nicht ernst gemeint, oder die/derjenige wollte höfflich sein und nicht die schweren Kaliber ausfahren.
Malak
09.04.2014 22:54:01
➤➤
Danke: Re: Kosenamen
Vielen Dank für die Übersetzung :)
Taylor
21.02.2014 09:18:33
wer kann mir das bitte übersetzen , danke
kan elli et7benni welli yakrhuni erwuha yezzi
caroussa
06.02.2014 04:51:20
Guten Morgen :) Bräuchte mal bitte Hilfe beim Übersetzen
ta3ref el resto kollou rjel ena el jenss ellatif elwa7id ghadi 7atta tha9afet el lablebi teb3a el partiarcal society
habibschi
26.01.2014 10:23:04
was heißt das ?
bitte kann mir jemand : "barcha ri9" übersetzen ? Daaaanke :)
spiro
25.01.2014 15:29:48
wer kann mir das bitte übersetzen, daaaankeeee
nik ommok el 9a7ba