/
Jamila2008
29.08.2011 10:11:43
hallo,ich brauche hiiilfe :)
ich habe einen satz aus iwie halb arabisch und halb französisch und bräuchte schnell hilfe was es bedeutet...einzelne wörter kann ich mir zusammenreimen aber das ist ja nicht sinn der sache :D...ich daanke euch schon mal ganz lieb das ist der satz:ya 7ama yable8 rod belek 3la rou7ek je t'aime bk mon cousin
galega
30.08.2011 07:45:02
3idkom mabrouk!
Inshallah 3idkom mabrouk!
Für alle Forumsgäste, Nutzer und Übersetzer!!!!
Knuddle
02.09.2011 01:21:12
➤
Re: 3idkom mabrouk!
Danke Galega :) kuss*
Fausi
12.09.2011 14:02:05
Hallo... Ich müsste bitte den Text ins Tunesische übersetzt haben.. DANKE !!!!
Ich liebe dich mein Schatz.. Ich habe viele Fehler gemacht. Es tut mir sehr leid.. Ich werde mich ändern. Bitte gebe mir die Chance dazu mich zu ändern und dies dir zu zeigen. Ich möchte dich nicht verlieren. Du bist meine wahre und grosse Liebe. Ich schätze dich sehr. Du bist ein wunderbarer Mann. Du bist mein Leben. Du bist das schönste und beste in meinem Leben.
Knuddle
12.09.2011 22:02:43
➤
Re: Hallo... Ich müsste bitte den Text ins Tunesische übersetzt haben.. DANKE !!!!
Ja gerne:
N7ebbek ya 3zizi...Ena ghlot barcha marrat. Sama7ni...nou3dek bech nbadel min rou7i. Aman a3tini forca bech nbadel rouhi wenethbetlek hedha. Manhebech nakhesrek. Inti hobbi lekbir wel7a9i9i .
Inti 9imtek kbira barcha 3andi. Tu es un homme formidable. Inti 7yeti. Inti a7la waghla 7aja fi 7yeti.
Bitte sehr :)
Fausi
12.09.2011 22:25:21
➤➤
Danke: Re: Hallo... Ich müsste bitte den Text ins Tunesische übersetzt haben.. DANKE !!!!
DANKESCHÖN..... CHOUKRAN...
Sousou1
12.09.2011 20:30:02
Bitte um Übersetzung bin neu hier
was heisst menine oder mnin?
Vielen Dank!
Knuddle
12.09.2011 21:58:21
➤
Re: Bitte um Übersetzung bin neu hier
Es heißt: woher
Sousou1
13.09.2011 15:54:59
➤➤
Danke: Re: Bitte um Übersetzung bin neu hier
Vielen Dank Knuddle für deine schnelle Antwort.
LG Bisou
Sargna
15.09.2011 12:53:31
hey leutz ich brauch unbedingt eure Hilfe und zwar muss ich wissen was '3chiri' bzw. '3chiriti' auf deutsch heißt und ob es normal ist wenn man es in Tunesien zu seinen besten Freunden sagt...
danke :*
luna1811
18.09.2011 14:42:29
hallo
Was bedeutet das?
SàmSoumtîîî
Danke
UmmYusuf
18.09.2011 20:40:29
Suche jemand für private Übersetzung hier per PN
Suche jemand für private Übersetzung hier per PN, danke im voraus
liebe Grüße
Sabrina