/
Danke Everwood!
Danke schön fürs Übersetzen!Hat mir sehr geholfen. Kannst du mal das für mich übersetzen?: --Ist es das was du erreichen wolltest? --Ich dachte du liebst mich!? --Wie kann ich es wieder gut machen? --Ist es jetzt für immer aus? --Gib mal die msn adresse von deinem süßen Kumpel! Ja das wärs erst mal würd mich riesig drüber freuen wenn du das übersetzen könntest!Danke schon mal im Vorraus.Bis Dann
➤
re: Danke Everwood!
hi, bitte gerne, Ist es das was du erreichen wolltest?= hada el redte enta? --Ich dachte du liebst mich!?= ken fakre enta bet7ebne? --Wie kann ich es wieder gut machen?= keef badde ghaiyer el wade3? --Ist es jetzt für immer aus? = ya3ne khalas lil abad? --Gib mal die msn adresse von deinem süßen Kumpel! = edene el msn-mail ta3 sadeqak el 7elo
➤➤
re: re: Danke Everwood!
Hi wollt dir nochmal danken und dich fragen ob es auch eine möglichkeit gibt,die wörter mit einer Zahl mittendrin auch ohne zahl zu schreiben...weil das sieht irgentwie so seltsam aus.Danke
➤➤➤
re: re: re: Danke Everwood!
hallo, sorry, dass ich so spät antworte, ne schaut zwar kaotisch aus, aber soll so sein, denn du erleichterst dem leser das verständnis damit!
Arabisch
ich hab mal ne bitte..und zwar möchte ich mir den vers :" lieb wenn du lieben kannst , fliegen wenn du fliegen kannst " in arabischer schrift tättoowieren..kann mir das einer in arabischer schrift übersetzen?? bitte..
wer kann mir das übersetzten? Albi inty nasibi, badi a janwiski ka sumiki ja habibty. Ckalagki raudy u kumi movati ja hajati
➤
übersetzen neh hehe
du bist mein herz gibt keine andre als dich du bist mein schatz und mein leben oder so kpp heisst das
ich weiß jetzt nicht ob alles richtig geschrieben ist.. aber wenn es einer versucht, kann er ja ein bisschen seine fantasie spielen lassen ;-)
ich brauche das auf arabisch....bitte bitte!
hallo, ihr lieben Übersetzer..... mein freund ist Iraker, könnt ihr mir bitte das auf arabisch übersetzen, so dass er das versteht..;) undzwar das hier: "Ich wünsche mir das Gott uns ein langes gemeinsames Leben segnet/schenkt. Ich bin auch immer für dich da, mein Herz " Wenn es nicht wortwörtlich geht, dann so was in dieser Art...das wäre soo was von lieb, und ich weiss ihr seid die besten ...:) Dankeschön!!!
➤
re: ich brauche das auf arabisch....bitte bitte!
ich kannn dir helfen. ich bin kurde aus irak kann auch arabisch. also inschallah alla ji rid ihna den siir áhsan asdikak sadiki. u inschalla alla jii saadak u kulkum hna
➤➤
re: re: ich brauche das auf arabisch....bitte bitte!
Ahmed, danke danke danke dir!! du weiss nicht was für eine riesen hilfe du mir bist...Dürfte ich dich denn ab und zu mal um manch andere Übersetzungen bitten? ...das wäre sehr lieb...mein freund würde sich immer aufs neue freuen, dank dir ;) also bis demnächst
➤➤
re: re: ich brauche das auf arabisch....bitte bitte!
bist du iraker?
➤➤➤
re: re: re: ich brauche das auf arabisch....bitte bitte!
an ahmed bist du iraker oder araber? woher kommst du also aus deutschland
➤
re: ich brauche das auf arabisch....bitte bitte!
habibi ene entmene aisch wijak tul umri rah ekun daimen wejak hobi bahibek das heißt soviel wie : schatz ich wünsche uns ein gemeinsames leben ich bin immer für dich da ,mein herz ich liebe dich
➤➤
re: re: ich brauche das auf arabisch....bitte bitte!
hehe....Sherin, bist die beste, weiss du , mein freund ist sich sicher gewesen das die übersetzerin irakerin sein muss ;))...wegen dem ausdruck ...und, hat er recht gehabt? .....alsoo ich danke dir vielmals , wäre super schön ,wenn sich unsere wege hier mehrmals kreuzen .... danke dir wirklich , machs gut...
hey leute wie schreibt man auf arabisch melisa ?
Aussprache
Hallo alle zusammen - ich lerne gerade arabisch - tunesisch. In der schreibform und im Lesen geht es schon einigermaßen. Leider gibt es in meiner Gegend (Memmingen) keinen "Lehrer" der mit die Sprache bei bringen kann! Wie spricht man alles aus? Ließt man - wie man schreibt? Kann mir vielleich jemand CD oder Bücher empfehlen? Für Hilfe wäre ich dankbar!