/
Huhuuuuu, jemand da?
Kann mir jemand bitte folgendes übersetzen? - THA TA POYME SYNDOMA Euxaristo poli kai Καλό Σαββατοκ
➤
Re: Huhuuuuu, jemand da?
wir sehen uns bald σ
➤➤
@Athina_Maria & Pepelja6ka
Vielen Dank Euch beiden!
➤
Re: Huhuuuuu, jemand da?
THA TA POYME HEISST SOVIEL WIE WIR SEHEN UNS SPÄTER
DRINGENDE BBITTTE
KANN MIR DAS JEMAND ÜBERSETZEN IST WAHNSINNIG WICHTIG: WARUM DENKST DU DAS ICH WITZE MACHE DAS ICH DICH VERMISSE.ÜBER SOLCHE SACHEN MACHT MAN KEINE WITZE! DANKE VIELMALS
➤
Re: DRINGENDE BBITTTE/smily:-)
für sms: Giati skeftesai oti kano asteia, oti se apothymo. Gia tetoia pragmata den kanontai asteia!
➤➤
Re: Re: DRINGENDE BBITTTE/smily:-)
DANKE DIR MARLIESSA
WUNDERSCHÖNEN GUTEN MORGEN
kann mir jemand sagen was der unterschied ist zwischen,omorfi und koukla??
➤
Re: smily:-)
omorfi ist ein Adjektiv von omorfos,i, o schön kann auch als Substantiv verwandt werden : Schöne koukla Puppe, sehr schön aussehende Frau
➤➤
Re: Re: smily:-)
vielen vielen dank.wünsche dir einen schönen tag!
Kalimera
es tut mir leid, wenn ich mich wiederhole, aber könnt Ihr mir bitte folgendes in gr. + lat. Buchstaben übersetzen: - Meine Flugdaten von Athen nach Samos haben sich wie folgt geändert. - Flugnummer - Abflug Athen - Ankunft Samos Euxaristo poli, Ines
➤
@Ines79
TA DEDOMENA PTHSEOS MOU APO THN ATHINA STH SAMO ALLAKSAN OS EKSHS: Τα δεδομένα της πτήσεώς μου από την Αθήνα στη Σάμο άλλαξαν ως εξής: ARITHMOS PTHSHS = Α
➤➤
Re: @Ines79
Vielen, vielen Dank ;o)
Ich habe eine Bitte
seit es dich gibt hat die Sonne ihren Sonnenschein verloren, wie kann ich das auf griechisch übersetzen. Sonne - ilios mehr weiss ich nicht. Tanja
➤
Re: Ich habe eine Bitte
Ο ήλιος έχασε την λάμψη του γιατί υπά
Hallo :) Kann mir bitte jemand folgende Sätze übersetzen? Schrift und aussprache bitte :)) Schonmal jetzt danke. 1. Du hast mir einen Rosengarten versprochen. 2. Ich habe dir nie einen Rosengarten versprochen. Danke :D
➤
Hallo! Hier kommts! 1. Du lovade mig en rosengård. [Dü lo:wade mej en ru:sengord] 2. Jag har aldrig lovat dig en rosengård. [jag har aldrig lo:wat dej en ru:sengord] Falls etwas unklar ist, denn frag nochmal! Viel Glück! /Anna
➤➤
1. Μου υποσχέθηκες έναν κήπο με τ
➤➤➤
Hallo Eleni :) Danke für deine Übersetzung, aber könntest du mir noch schreiben, wie ich das z.B in einer SMS schreiben könnte? Oder einfach nur wie man es ausspricht? Wäre lieb, danke :)
➤➤➤➤
1. Mou iposchethikes enan kipo me trandafilla 2. Den sou iposchethika pote enan kipo me trandafilla
➤➤➤➤➤
@nidi
Eleni hat sich vertippt trandafilla = triandafilla trianta = dreissig filla = Blaeter dimitriosm .
➤➤
Du bist im falschen Forum;)
➤➤➤
lach ist aber auch mal nett etwas auf schwädisch zu hören :-D
➤➤
nein! merke erst jetzt dass ich in das griechische übersetzungsforum bin!! bin ja schwedin!! naja, denn hast du ja die übersetzung jetzt auf schweisch auch ;) lg anna
Griechische Übersetzung
Weiß jemand, was auf griechisch "Danke für Ihre Aufmerksamkeit" heißt, und wie man das ausspricht?? Bitte, bitte ist ganz wichtig!!! danke sarah
➤
Re: Griechische Übersetzung
Euxaristo pou m akousate oder ευχα
➤➤
Re: Re: Griechische Übersetzung
Hallo Eleni!! Danke für deine Übersetzung! Weiß du auch noch wie man das ausspricht?? glg sarah
➤➤➤
@Sarah
eine andere Version: SMS EYXARISTO GIA THN PROSOXH SAS Aussprache EFCHARISTO JA TIN PROSSOCHI SSAS gr Ευχα
➤➤➤➤
re: @Sarah
hi!! also danke nochmal, wegen der aussprache :) glg sarah
➤➤➤
Re: Re: Re: Griechische Übersetzung
Eleni hat Dir doch schon die SMS-Schrift geliefert, aber wenn du es nicht so ganz verstehen konntest: Aussprache in etwa: Efcharisto pu m akusate! LG Anita