neuer Beitrag offen +/-aktuelle Seite
kann mir bitte jemand sagen was auf ukrainisch ich vermisse dich heisst
17924404
➤
ich vermisse dich
<span style='color:yellow'> Я
17931564
 
urkainisch
huhu,ich würde gerne einem bekannten was ukrainisches zum abschied schreiben,weiler ukrainer ist,kann die sprache aber leider nicht.ich hoffe es kann mir jemand helfen,ich würde gern folgendes schreiben:

"Danke für die schöne Zeit, du wirst mir fehlen!"

Grüßle,Krissi
17885956
➤
Re: urkainisch
Bitte!
Lateinische Buchstaben D'akyjy sa 4ydowij 4as, meni bude ne vusta4atu tebe!
Kyrillische Buchstaben:
Д
17892141
 
Schwere Sprache
Ich habe von meiner Freundin dieses SMS bekommen, kann es aber leider nicht übersetzen:
ja tebe dusche kochaju i spodiwajus naschu sustrich! Ziluja Na dobranich!
Würde mich freuen wenn mir jemand weiterhelfen könnte. Bedanke mich im voraus.

Peter
17885199
➤
Re: Schwere Sprache
Hallo! Es ist geschrieben: Ich liebe dich sehr und hoffe an unsere Begegnung! Kusse dich, gute Nacht!
17892130
 
2 Übersetzungen
Hallo Teufelischen,

vielen Dank für die schnelle Übersetzung.

Darf ich dich auch um eine russische Übersetzung in der lateinischen Schrift bitten??

"Schön, dass es dich gibt!"

"Bleib so wie du bist, denn du bist wunderbar"

Viele Grüße..

Stefan
17875091
➤
Re: 2 Übersetzungen
Russische Übersetzung? Ok, aber es gibt auch ein DE_RU forum.

"Schön, dass es dich gibt!"
Prekrasno, 4to tu est'
"Bleib so wie du bist, denn du bist wunderbar"
Ostavajs'a takoj, kakaja tu est', ibo tu prekrasna
17892117
 
Ukrainisch - Deutsch????
Hallo Teufelischen..
Kannst du mir diesen SMS-Text bitte übersetzen???

"Ty mne otschenj nravischsja, sladkij maljtschik..."

Hoffe das ist etwas gutes!?!?

Vielen Dank im voraus!!!!

LG Stefan
17868966
➤
Re: Ukrainisch - Deutsch????
Hallo, Stefan!
Das ist kein ukrainisch, das ist russisch. Aber, natürlich, kann ich dir hilfen!
Es ist geschrieben:
Du gefällst mir sehr, süßer Knabe...
17872678
 
ubersetzung auf Ukrainisch
hallo teufelischen
Laska
magst du dieses Gedicht für meine ukrainische Freundin Übersetzen.Bitte Lateinische Buchstaben.

Sehne mich

Sehne mich nach deinem Arm
Einfach so
Gelegt um meine Schultern, einfach so
Sehne mich nach deinem Mund
Einfach so
Kurz berührend meine Lippen
Einfach so
Sehne mich nach dir
Einfach so.
17864120
➤
Re: ubersetzung auf Ukrainisch
Ja, bitte! Übersetze mit Vergnügen :)

Symyjy
Symyjy sa tvoejy rykojy
Prosto tak
Lesha4ojy na mojemy ple4i, Prosto tak
Symyjy sa tvojimu ystamu
Prosto tak
Shwudko torkaju4umu moii gybu
Prosto tak
Symyjy sa tobojy
Prosto tak.
17866505
➤➤
Re: Re: ubersetzung auf Ukrainisch
schtchiro djakuju Lisa :-) hermanus
17867756
➤➤➤
Re: Re: Re: ubersetzung auf Ukrainisch
Bitte schön! :)
17872677
➤➤➤➤
Re: Re: Re: Re: ubersetzung auf Ukrainisch
hallo Lisa

Du hast die richtige Wörter getroffen.
Meine Freundin war sehr geruhrt.

Liebe Grüßen
Hermanus
17877289
 
übersetzung
hallo, mein bekannter heiratet in der ukraine. ich möchte den beiden eine nette karte schreiben auf einer seite in deutsch auf der anderen auf ukrainisch oder wie man die sprache dort nennt. wisst ihr wo ich einen kleinen text kostenlos übersetzen lassen kann?
besten dank.
mfg melanie
17837556
➤
re: übersetzung
Hallo, Melanie!
Wenn dieses Text nicht sehr groß ist, kann ich es übersetzen.
17837738
 
Seite:  12     10