| Deutsch▲▼ | Türkisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
|
Glück bringen
Aberglaube |
uğur getirmek | | Verb | |
|
zur Strafe |
ceza olarak | | | |
|
zur Kenntnis bringen
Information |
bildirmek | | Verb | |
|
zur Reparatur bringen |
tamire götürmek | | Verb | |
|
zur Hälfte gefüllt
Quantität |
yarı yarıya dolu | | | |
|
zur Explosion bringen |
patlatmak | | Verb | |
|
zur Post bringen |
postaneye götürmek | | Verb | |
|
zur Arbeit erscheinen |
işe gelmek | | Verb | |
|
Zur Hölle mit dir!
Beschimpfung, Verwünschung |
Cehenneme git! | | | |
|
auf die Post bringen |
postaya vermek | | Verb | |
|
auf die Bühne bringen
Theater |
sahneye getirmek | | Verb | |
|
Mittel nneutrum zur Entspannung |
rahatlamak için ilaç | | Substantiv | |
|
Repräsentations-; darstellend; zur Demonstration |
temsilî | | Adjektiv | |
|
zur Bedingung machen etw
Vereinbarung |
şart koşmak -i | | | |
|
gehen wir zur Musik über |
müziğe geçelim | | | |
|
sich unterrichten, in Erfahrung bringen
Information |
bilgi almak | | Redewendung | |
|
jemanden auf den Weg bringen |
-i yolcu etmek | | | |
|
zum Schmerzen bringen; Schmerz hervorrufen |
ağrıtmak | | Verb | |
|
in Reparatur geben, zur Reparatur abgeben |
tamir için vermek | | | |
|
zur Erledigung |
tamamlamak için | | | |
|
zur Halbzeit
Sport, Fußball |
yarı devrede | | | |
|
zur Öffnungszeit |
açık olduğunda | | | |
|
etw bringen |
-i getirmek | | Verb | |
|
zur Unterstützung |
destek için | | | |
|
zur Information |
bilgi için | | | |
|
Unglück bringen
Aberglaube |
felaket getirmek | | Redewendung | |
|
zur Rechten
Richtung |
sağında | | | |
|
Gewinn bringen
Ökonomie |
kazanç sağlamak | | | |
|
zur Linken
Richtung |
solunda | | | |
|
zur Kaffeezeit
Tagesablauf |
kahve zamanında | | | |
|
zur Probe |
denemek için | | | |
|
zur Beachtung |
dikkatine | | | |
|
Ich möchte nicht zur Last fallen.
Zwischenmenschliches |
Yük olmak istemiyorum. | | Redewendung | |
|
Anlieferung ffemininum (/ Lieferung) bis zur Tür
Ware, Transport |
kapıda teslim | | Substantiv | |
|
auf den Kopf stellen, durcheinander bringen |
altüst etmek | | Verb | |
|
zur Arbeit gehen
Tagesablauf |
işe gitmek | | | |
|
zur geplanten Zeit
Zeitpunkt, Planung |
planlanan zamanda | | | |
|
zur Gewohnheit werden |
alışılmak | | Verb | |
|
zur Auswahl stehen |
seçilmeğe hazır bulunmak | | Verb | |
|
zur sofortigen Erledigung |
hemen işlem yapılmak üzere | | | |
|
zur Moschee gehen
Religion |
camiye gitmek | | Verb | |
|
zur Geheimhaltung verpflichten
Geheimnis |
gizliliğe sorumlu yapmak | | | |
|
zur Hochzeit einladen |
düğüne davet etmek | | Verb | |
|
Fahr zur Hölle!
Beschimpfung / (fahren) |
Cehennemin dibine kadar yolun var.
(cehennem) (dip → dibine) (yol) | | | |
|
zur Last legen |
atfedilmek; isnat edilmek | | Verb | |
|
zur Katastrophe führen
Entwicklung |
felakete yol açmak | | Redewendung | |
|
zur Geisel nehmen
Gewalt, Terrorismus |
rehin almak | | Verb | |
|
zur Kenntnis nehmen
Information |
bilgilenmek | | Verb | |
|
Geh zur Seite!
Bewegungen, Aufforderung |
Kenara çekil! | | | |
|
zur Geheimhaltung verpflichtet
Geheimnis |
gizliliğe sorumlu | | | |
|
jemanden durcheinander bringen
Konzentration |
birinin kafasını karıştırmak | | Verb | |
|
zur äußerlichen Anwendung
Medikamente |
hariçten kullanılmak üzere | | | |
|
unter Kontrolle bringen |
kontrol altına almak | | | |
|
zum Erliegen bringen |
durdurmak | | Verb | |
|
zum Klingen bringen |
çaldırmak | | Verb | |
|
Ertrag bringen (/ abwerfen)
Finanzen |
getiri sağlamak | | Verb | |
|
zum Schmelzen bringen |
eritmek | | Verb | |
|
alles durcheinander bringen |
ortalığı birbirine katmak | | Redewendung | |
|
zustande bringen, schaffen |
meydana getirmek | | Verb | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 19.04.2024 21:52:06 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit 5 |