| Deutsch▲▼ | Türkisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
|
zur Strafe |
ceza olarak | | | |
|
zur Hälfte gefüllt
Quantität |
yarı yarıya dolu | | | |
|
Geh zur Seite!
Bewegungen, Aufforderung |
Kenara çekil! | | | |
|
zur Arbeit erscheinen |
işe gelmek | | Verb | |
|
stumpfe Seite [Messer] f |
ters | | Substantiv | |
|
Seite f |
yan | | Substantiv | |
|
Zur Hölle mit dir!
Beschimpfung, Verwünschung |
Cehenneme git! | | | |
|
Mittel nneutrum zur Entspannung |
rahatlamak için ilaç | | Substantiv | |
|
Repräsentations-; darstellend; zur Demonstration |
temsilî | | Adjektiv | |
|
beiseite (/ zur Seite) treten
Bewegungen |
yan çekilmek | | Verb | |
|
zur Bedingung machen etw
Vereinbarung |
şart koşmak -i | | | |
|
jemanden keinen Moment von der Seite weichen (/ unbeaufsichtigt lassen) |
-ın başından bir an olsun ayrılmamak | | | |
|
auf der anderen (/ gegenüberliegenden) Seite
Lokalisation |
karşı tarafta | | | |
|
linksherum, linke Seite [Textilien]; verkehrte Seite |
ters | | | |
|
in Reparatur geben, zur Reparatur abgeben |
tamir için vermek | | | |
|
gehen wir zur Musik über |
müziğe geçelim | | | |
|
linke Seite |
sol | | | |
|
genommen werden |
alınmak
(Passivform von almak) | | Verb | |
|
zur Unterstützung |
destek için | | | |
|
zur Beachtung |
dikkatine | | | |
|
zur Information |
bilgi için | | | |
|
zur Halbzeit
Sport, Fußball |
yarı devrede | | | |
|
zur Öffnungszeit |
açık olduğunda | | | |
|
zur Rechten
Richtung |
sağında | | | |
|
zur Linken
Richtung |
solunda | | | |
|
zur Kaffeezeit
Tagesablauf |
kahve zamanında | | | |
|
zur Erledigung |
tamamlamak için | | | |
|
zur Probe |
denemek için | | | |
|
Anlieferung ffemininum (/ Lieferung) bis zur Tür
Ware, Transport |
kapıda teslim | | Substantiv | |
|
Ich möchte nicht zur Last fallen.
Zwischenmenschliches |
Yük olmak istemiyorum. | | Redewendung | |
|
Er schob ihn/sie zur Seite.
(schieben) |
O onu bir kenara itti. (> itmek) | | | |
|
zur Last legen |
atfedilmek; isnat edilmek | | Verb | |
|
rechte Seite, rechts |
sağda | | | |
|
Richtung ffemininum, Seite f |
yön | | Substantiv | |
|
zur Kenntnis nehmen
Information |
bilgilenmek | | Verb | |
|
zur gewünschten Zeit
Zeitpunkt |
arzulanan zamanda | | | |
|
zur Kenntnis bringen
Information |
bildirmek | | Verb | |
|
zur Frau nehmen
Heirat |
karısı yapmak | | | |
|
Abhang mmaskulinum, Seite f |
yamaç | | Substantiv | |
|
zur Geisel nehmen
Gewalt, Terrorismus |
rehin almak | | Verb | |
|
zur Post bringen |
postaneye götürmek | | Verb | |
|
jenseitig(e Seite) |
öte | | Präposition | |
|
zur Katastrophe führen
Entwicklung |
felakete yol açmak | | Redewendung | |
|
jemandes starke Seite
Charakter |
birinin kuvvetli tarafı | | Redewendung | |
|
an seiner Seite
Lokalisation |
onun yanında | | | |
|
deinerseits |
senin tarafından, sence
(taraf = Seite) | | | |
|
zur Einsicht kommen
Überlegung |
anlamaya başlamak | | | |
|
zur Hochzeit einladen |
düğüne davet etmek | | Verb | |
|
zur Geheimhaltung verpflichten
Geheimnis |
gizliliğe sorumlu yapmak | | | |
|
zur gleichen Zeit |
aynı zamanda | | | |
|
zur gewohnten Stunde
Zeitpunkt |
alışılmış saatte | | | |
|
zur Erde fallen |
toprağa düşmek
(toprak) | | | |
|
Fahr zur Hölle!
Beschimpfung / (fahren) |
Cehennemin dibine kadar yolun var.
(cehennem) (dip → dibine) (yol) | | | |
|
zur Moschee gehen
Religion |
camiye gitmek | | Verb | |
|
zur sofortigen Erledigung |
hemen işlem yapılmak üzere | | | |
|
zur Auswahl stehen |
seçilmeğe hazır bulunmak | | Verb | |
|
zur Gewohnheit werden |
alışılmak | | Verb | |
|
zur Reparatur bringen |
tamire götürmek | | Verb | |
|
zur Reife gelangen
Entwicklung |
olgunlaşmak
(olgun) | | Verb | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 24.04.2024 2:34:58 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit 4 |