Türkisch Deutsch zuhören

Deutsch	Türkisch	Kategorie	Typ
zuhören	dinlemek		Verb
hören, zuhören, anhören Kommunikation	dinlemek		Verb
zuhören, die Ohren spitzen	kulak vermek
mit halbem Ohr zuhören fig	yarım yamalak dinlemek	figfigürlich	Verb
aufmerksam (/ mit geneigtem Ohr) zuhören intransitiv	can kulağıyla dinlemek		Verb
Er soll nicht zuhören, wenn wir telefonieren. Es kränkt ihn sonst nur. (kränken)	Telefonla konuşurken bizi dinlemesin. Yoksa gücenir. (> gücenmek)
Ich hörte zu. / Ich habe zugehört. (zuhören)	Dinledim.
Hören Sie mir (nur) einmal zu! Konversation / (zuhören)	Bir kez olsun beni dinleyin!		Redewendung
Er hörte aufmerksam zu. Konzentration / (zuhören)	Dikkatli biçimde dinledi. (dinlemek)
Hör mir genau zu! Aufforderung (zuhören)	Beni çok iyi dinle!
Hör zu! Konversation, Erziehung / (zuhören)	Dinle !
Ich hab's dir gesagt. Aber du hast nicht zugehört. Konversation, Information, Vorwurf / (sagen) (zuhören)	Sana dedim, ama dinlemedin. (demek) (dinlemek)