| Deutsch▲▼ | Türkisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
|
vorher, zuerst |
önce | | | |
|
zuerst, zuallererst |
ilk önce | | Adverb | |
|
zuerst ankommen
Reihenfolge |
ilk önce ulaşmak | | | |
|
zuerst, vorher |
bundan evvel | | Adverb | |
|
zuerst, zunächst |
evvel | | Adverb | |
|
zuerst; vor allem |
ilk olarak | | Adverb | |
|
Wer zuerst kommt...
Reihenfolge |
İlk gelen… | | | |
|
Ich war zuerst dort.
Ankunft, Anwesenheit, Reihenfolge |
Önce oradaydım. | | | |
|
anfangs, zuerst, am Anfang |
(ilk) başta | | Adverb | |
|
Ich war zuerst hier.
'Anwesenheit, Reihenfolge |
Önce buradaydım. | | | |
|
Zuerst einmal sollten wir ...
Planung, Handeln |
Önce … zorundayız. | | | |
|
vorrangig; zuerst (/ zunächst) einmal |
öncelikle | | Adverb | |
|
an erster Stelle, zuerst |
başta olmak üzere | | | |
|
Denk zuerst einmal nach!
Überlegung |
Önce düşün! | | | |
|
Ich bin zuerst gekommen.
Reihenfolge |
İlk gelen bendim. | | | |
|
Ladies first. / Die Frauen zuerst.
Reihenfolge |
Önce bayanlar. | | | |
|
Wir sollten zuerst miteinander sprechen.
Überlegung |
Önce konuşmalıyız. | | | |
|
Zuerst sucht er Erdoğan auf.
Besuch / (aufsuchen) |
Önce Erdoğan'a uğruyor. (> uğramak) | | | |
|
zuerst an der Reihe sein
Reihenfolge |
ön sırada olmak | | | |
|
zuerst an der Reihe sein
Reihenfolge |
ilk sırada olmak | | | |
|
Der Fisch stinkt zuerst am Kopf.
Sprichwort, Hierarchie |
Balık baştan kokar. | | | |
|
Zuerst die Arbeit, dann das Vergnügen.
Spruch |
Çalışmayı daima eğlenceye takdim etmek gerektir. | | | |
|
anfangs, zuerst (- dann, später) |
ilkin (- sonra) | | Adverb | |
|
Ich habe ihn zuerst nicht erkannt.
Bekanntschaft |
Önce onu tanımadım. | | | |
|
Lass uns zuerst (/ erst einmal) essen! |
Önce yemek yiyelim. | | | |
|
Zuerst solltest du dich selbst schützen!
Ratschlag |
Önce kendini korumalısın. | | | |
|
mit dem linken Bein zuerst aufgestanden
Befinden, Stimmung |
ters tarafından kalkmış | | | |
|
Man hätte mich zuerst (/ zuvor) fragen sollen.
Kritik |
Önce aranmalıydım. | | | |
|
mit dem linken Bein zuerst aufstehen figfigürlich
Befinden, Stimmung |
ters tarafından kalkmak | figfigürlich | Redewendung | |
|
Zuerst möchte ich miteinander bekannt machen.
Vorstellen, Bekanntschaft |
Önce tanıştırayım. | | | |
|
Zuerst (/ Am Anfang) ist es schwierig. |
Önce, zordur. | | | |
|
Zuerst habe ich die Absicht, ein paar Karten zu schreiben. |
Önce bir iki kart yazmak niyetindeyim. | | | |
|
Schau zuerst in beide Richtungen, bevor du über die Straße gehst!
Erziehung, Verkehr |
Caddeyi geçmeden önce her iki yöne bak. | | | |
|
Zuerst sollten wir einen Plan machen und bestimmen, wie die Sachlage ist.
Absicht, Handeln, Vorgehensweise |
Önce bir plan yapmalıyız ve ne durumda olduğumuzu belirlemeliyiz. (> belirlemek) | | | |
|
Ich liebe an dir, dass du zielstrebig bist und alles dafür tust, deine Pläne zu verwirklichen, dass du zuerst an andere und dann an dich selbst denkst, dass du manchmal schüchtern bist, dass du Menschen verzaubern kannst, dass du mir zeigst, wie sehr du mich liebst.
Liebeserklärung |
Amacından şaşmadan planını gerçekleştirmek için her şeyi yapmanı, önce başkalarını sonra kendini düşünmeni, bazen çekingen olmanı, insanları büyülemeyi başarmanı, beni ne kadar çok sevdiğini göstermeni, seviyorum sende!
(amaç = Zweck) (büyülemek) | | | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 29.03.2024 1:36:16 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit 1 |