Türkisch Deutsch zu Ende gehen

Deutsch	Türkisch	Kategorie	Typ
Ich überlege zu gehen. Überlegung, Absicht / (überlegen)	Gitmeyi düşünüyorum.
zu Ende gehen	neticelenmek		Verb
▶ ▶ ▶ ▶ gehen	gitmek		Verb
geradeaus gehen Fortbewegung	düz gitmek
federnd gehen intransitiv Fortbewegung	yaylanmak		Verb
hinten gehen	arkaya gitmek		Verb
Gib doch zu, dass … Aufforderung / (zugeben)	... kabul et gitsin.
zu Ende gehen, vorbeigehen, vergehen	sona ermek		Verb
Unsere Vorräte gehen zu Ende. Lebensmittel	Rezervlerimiz bitiyor.
Du fängst an, mir zu gefallen. Flirt	Seni beğenmeye başlıyorum.
zu Bruch gehen Defekt	kırılıp kopmak
von Geschlecht zu Geschlecht	babadan oğula
sehr (/ zu) kritisch Kritik	çok eleştirisel
auf Jagd gehen Jagd	avlanmak		Verb
auf Tournee gehen	turneye çıkmak		Verb
ins Fitnessstudio gehen Sport, Fitness	jimnastik stüdyosuna gitmek
am oberen Ende Lokalisation	üst uçta
vor Ende Juni Zeitangabe, Frist	haziran sonundan önce
zu 100% fit Befinden, Fitness	yüzde yüz formunda
von Tag zu Tag	günden güne
zu meinem Vorteil	benim yararıma
von Zeit zu Zeit	zaman zaman
zu Fuß gehen Bewegungen	yaya gitmek
zu meinem Erstaunen	hayretler içinde kaldım ki
zu mehreren Zwecken	çok amaçlı
zu solchen Bedingungen	böyle şartlarda
zu leben verstehen Lebensweise	yaşamasını bilmek		Redewendung
zu vermieten; zu verpachten	kiralik
erreichen, gelangen (zu)	-e ermek		Verb
ohne zu reden	söylemeksizin, söylemeden -in = Instrumental		Adverb
berufen (zu) verb	-e atanmak
zu meiner Rechten Richtung	sağımda
▶ ▶ ▶ ▶ gehen	yürümek		Verb
▶ Ende n	son		Substantiv
Auch wenn manche Freundschaften jahrelang bestehen, können sie zu Ende gehen. Freundschaft	Bazı dostluklar yıllar geçse de bitebiliyor
fertig werden, zu Ende gehen Entwicklung	bitmek		Verb
zu Fuß gehen, laufen Fortbewegung	yürümek		Verb
laufen, gehen (zu/nach)	-e yürümek		Verb
das Recht zu schweigen Polizei, Gericht	susma hakkı
am Ende dieses Monats Zeitangabe	bu ay sonunda
etw zu tun wagen	-a cesaret etmek
Alles zu seiner Zeit! Zeitpunkt	Her şey zamanında.
sich zu Wort melden	söz istemek		Verb
zu meiner großen Freude Reaktion	sevinçle gördüm ki
imstande sein zu, fähig sein zu Fähigkeiten	muktedir olmak -e
jemanden zu Tode erschrecken	ödünü patlatmak		Redewendung
Gehen wir zu Tisch! Essen	Masaya geçelim isterseniz!		Redewendung
zu lange zeitl	aşırı uzun zaman	zeitlzeitlich
zu Ende bringen; erledigen transitiv Handeln	-i sona erdirmek		Verb
aus Liebe zu ihm	ona duyduğum sevgiden		Redewendung
schätzen, würdigen; zu schätzen wissen	kıymetini bilmek (kıymet = Wert)		Verb
zu meinem (großen) Bedauern	(çok) üzülerek belirtmek durumundayım ki
sie sind zu Hause	evdeler
Soll (/ Sollte) ich gehen?	Gitmeli miyim?
an die Tür gehen	kapıya gitmek		Verb
auf Toilette (gehen) müssen	tuvaleti gelmek		Redewendung
im Begriff sein zu ...	... üzere
schief gehen ugs Ergebnis	ters gitmek		Verb
jmdm zu etwas verhelfen	-i -e kazandırmak		Verb