| Deutsch▲▼ | Türkisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
|
Dekl. Ohrenschmalz m X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
kulak kiri | | Substantiv | |
|
Es wird schwierig.
Einschätzung |
Zor olacak. | | | |
|
verbunden sein mit, beigefügt sein intransitiv |
-le bağlanmak | | Verb | |
|
sich (gegenseitig) aussprechen mit, jemandem sein Leid klagen
Kommunikation, Zwischenmenschliches |
-le dertleşmek | | Verb | |
|
die Hände schütteln intransitiv |
-lE tokalaşmak | | Verb | |
|
Kampf mmaskulinum; Streit m |
-le mücadele | | Substantiv | |
|
sich begegnen, auf etw. stoßen intransitiv |
-lE karşılaşmak | | Verb | |
|
prahlen, rühmen, stolz sein (auf)
Angeberei |
-lE övünmek
~, böbürlenmek, koltukları kabarmak | | Verb | |
|
verheiraten (mit)
Heirat |
evlendirmek (-le) | | Verb | |
|
zusammentreffen, konfrontiert werden intransitiv |
-lE yüzleşmek | | Verb | |
|
Ich sitze in der Klemme. ugsumgangssprachlich
Lebenssituation |
Zor durumdayım. | | | |
|
Mit ihm ist nicht gut Kirschen essen. ugsumgangssprachlich
Zwischenmenschliches, Charakter |
Onunla anlaşmak zor. | | Redewendung | |
|
gegen etwas ankommen mit |
-lE baş edebilmek | | Redewendung | |
|
verbringen (zusammen mit) transitiv |
-i -lE geçirmek | | Verb | |
|
verpflichtet sein zu |
-le yükümlü (olmak) | | | |
|
beschäftigt, besetzt (Stuhl) |
-lE meşgul, -lü | | Adjektiv | |
|
sich lustig machen (über) intransitiv |
-lE alay etmek | | Verb | |
|
sich lustig machen über jm. intransitiv |
-le kafa bulmak | | Verb | |
|
Es war zu schwierig für mich.
Ergebnis |
O benim için çok zordu.
(zor) | | | |
|
schwierig |
zor | | Adjektiv | |
|
Zwang mmaskulinum, Gewalt ffemininum; Schwierigkeit f |
zor | | Substantiv | |
|
aus der Patsche helfen ugsumgangssprachlich
Hilfe, Unterstützung |
zor durumda yardım etmek | | Verb | |
|
in Schwierigkeiten sein, Probleme haben |
-lE başı dertte(dir) | | Redewendung | |
|
Es ist nicht so schwierig, wie du denkst.
Ermutigung, Handeln / (denken) |
Düşündüğün kadar zor değil.
(düşünmek) | | | |
|
Das muss hart für dich sein.
Meinung, Mitgefühl |
Senin için zor olmalı. | | | |
|
Das wird leicht (/ schwierig).
Einschätzung |
Bu kolay (/ zor) olacak. | | | |
|
Es ist schwierig. Wie soll das alles nur funktionieren?
Problem, Überlegung |
Zor. Nasıl yürüyebilir ki?
(yürümek) | | | |
|
Alte Gewohnheiten lassen sich nur schwer überwinden.
Verhalten / (Gewohnheit) |
Eski alışkanlıklar sadece zor bıraklılır. | | | |
|
Es wird ein bisschen schwierig sein, ihn mitzunehmen.
Skepsis / (mitnehmen) |
Onu götürmek biraz zor olacak. | | | |
|
Es ist schlimmer, als ich gedacht hätte.
Beurteilung, Einschätzung |
Sandığımdan daha da zor oluyor. | | | |
|
Er hat wenig Erfolgschancen.
Erfolg, Einschätzung |
Başarması zor. | | | |
|
schwer erhältlich
Kauf, Ware |
zor bulunur | | | |
|
schwer entflammbar
Materialeigenschaften |
zor yanan | | Adjektiv | |
|
schwer hören
Wahrnehmung, Behinderung |
zor işitmek | | | |
|
schwer zu lesen |
okunması zor | | | |
|
Das Leben ist hart.
Spruch |
Hayat zor. | | | |
|
unter Anwendung von Gewalt |
zor kullanarak | | | |
|
(Das ist) schwer zu sagen.
Meinung |
Söylemesi zor. | | | |
|
Gewalt antun (/ anwenden) |
zor kullanmak | | Verb | |
|
schwer erträglich
Befinden |
zor katlanılır | | | |
|
Ich bin in einer schwierigen Situation.
Lebenssituation, Konflikt |
Zor durumdayım. | | | |
|
schwierig sein/werden
Entwicklung |
zor olmak | | Verb | |
|
Er hat wenig Aussicht auf Erfolg.
Einschätzung |
Başarması zor. | | | |
|
mit Müh und Not |
zar zor | | Adverb | |
|
Er hat schlechte Karten. figfigürlich
Erfolg, Einschätzung |
Başarması zor. | figfigürlich | | |
|
Ich bin in (einer) Verlegenheit.
Lebenssituation |
Zor durumdayım. | | | |
|
Für mich war das Problem zu schwierig zu lösen. |
Problem benim çözemeyeceğim kadar çok zor.
(çözmek) | | | |
|
Du scheinst einem Menschen nur sehr schwer vertrauen zu können. |
Sen insanlara pek zor güveniyorsun anlaşılan. | | | |
|
Er/Sie ist ein sehr lieber Mensch, aber auch schwierig.
Personenbeschreibung |
O, çok iyi biri ama zor. | | | |
|
Ich hätte gerne mit Herrn A gesprochen. Ist er da?
Telefonieren |
A Bey'le görüşmek istiyordum. Evde mi? | | | |
|
unter schwierigen Bedingungen
Bedingung |
zor şartlar altında | | | |
|
schwer zu bekommen
Kauf, Ware |
bulup alması zor | | | |
|
Deine Situation ist schwierig, das weiß ich.
Mitgefühl |
Zor durumdasın, biliyorum. | | | |
|
Der Abschied war (/ fiel) schwer.
(fallen) |
Veda zor oldu. | | | |
|
schwer vorstellbar
Imagination |
zor tasavvur edilebilir | | | |
|
Das ist nicht schwer zu erraten! |
Tahmini zor değil. | | Redewendung | |
|
schwer zu verstehen sein |
anlaşılması zor olmak | | | |
|
Das ist schwer zu schätzen.
Einschätzung |
Bu tahmini zor. | | | |
|
sich in einer schwierigen Situation befinden
Lebenssituation |
zor durumda olmak | | | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 25.04.2024 6:31:54 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit 3 |