| Deutsch▲▼ | Türkisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
|
Fernseher anstellen, anmachen |
tv'yi açmak | | Redewendung | |
|
Ich werde Deutschland vermissen. |
Almanya'yı özleyeceğim. | | | |
|
Woher kannst du Deutsch?
Verständigung |
Almanca'yı nereden biliyorsun? | | | |
|
Dekl. Katapult (n/m) n X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
Waffen |
sapan | | Substantiv | |
|
Es ist schlimmer, als ich gedacht hätte.
Beurteilung, Einschätzung |
Sandığımdan daha da zor oluyor. | | | |
|
da, weil |
yüzünden, çünkü | | | |
|
da oben |
şurada yukarıda | | | |
|
unerfahren (in) adjAdjektiv |
(-da) tecrübesiz | | | |
|
in Amerika |
Amerika'da | | | |
|
spazierengehen in |
-da gezmek | | Verb | |
|
Ich sitze in der Klemme. ugsumgangssprachlich
Lebenssituation |
Zor durumdayım. | | | |
|
Es wird schwierig.
Einschätzung |
Zor olacak. | | | |
|
ungefähr da
Lokalisation |
takriben orada | | | |
|
So schlecht ist dein Zustand (/ deine Lage) nun auch nicht.
Lebenssituation |
O kadar da kötü durumda değilsin. | | Redewendung | |
|
Mit ihm ist nicht gut Kirschen essen. ugsumgangssprachlich
Zwischenmenschliches, Charakter |
Onunla anlaşmak zor. | | Redewendung | |
|
sich anstrengen, sich Mühe geben bei |
-da gayret göstermek | | | |
|
da! hier! nimm! |
işte | | | |
|
auch Fräulein/Frau Pervin |
Pervin Hanım da | | | |
|
sowohl ... als auch ... |
...da ...da | | | |
|
Es war zu schwierig für mich.
Ergebnis |
O benim için çok zordu.
(zor) | | | |
|
Zeremonie -n f |
ayin | | Substantiv | |
|
schwierig |
zor | | Adjektiv | |
|
Zwang mmaskulinum, Gewalt ffemininum; Schwierigkeit f |
zor | | Substantiv | |
|
Sind keine Kleineren da? |
Daha küçük yok mu? | | | |
|
Das wird leicht (/ schwierig).
Einschätzung |
Bu kolay (/ zor) olacak. | | | |
|
wenn auch mit knapper Mühe |
zar zor da olsa | | | |
|
Was soll das?
Reaktion |
Bu da ne olacak? | | | |
|
Es ist schwierig. Wie soll das alles nur funktionieren?
Problem, Überlegung |
Zor. Nasıl yürüyebilir ki?
(yürümek) | | | |
|
wie wir auf Deutsch sagen |
Almanca'da söylendiği gibi | | | |
|
aus der Patsche helfen ugsumgangssprachlich
Hilfe, Unterstützung |
zor durumda yardım etmek | | Verb | |
|
versteckte(n) Kosten plplural |
gizli masrafları | | Substantiv | |
|
Es ist nicht so schwierig, wie du denkst.
Ermutigung, Handeln / (denken) |
Düşündüğün kadar zor değil.
(düşünmek) | | | |
|
Da kommt der Zug.
Verkehr |
İşte tren geliyor. | | | |
|
Worauf spielst du an?
Konversation / (anspielen) |
Ne(yi) ima ediyorsun? | | | |
|
Das muss hart für dich sein.
Meinung, Mitgefühl |
Senin için zor olmalı. | | | |
|
worauf wartest du noch? |
başka ne(yi) bekliyorsun? | | | |
|
einen Fußtritt verpassen
Gewalt |
-E tekme(yi) basmak | | | |
|
Ich habe unseren Ali gesehen.
Kontakt, Bekanntschaft / (sehen) |
Bizim Ali'yi gördüm. | | | |
|
ich habe ihm ein wenig Bursa gezeigt |
ona Bursa'yı biraz gezdirdim | | | |
|
Bitte schick Kübra herunter.
(herunterschicken) |
Lütfen Kübra'yı aşağı gönder. | | | |
|
Er glaubt, dass ich Ali liebe. |
O, Ali'yi sevdiğimi düşünüyor. | | | |
|
Letzte Nacht war ich da.
Aufenthalt |
Geçen gece oradaydım. | | | |
|
Pfauen (m,pl)
Vögel |
tavuskuşları plplural | | Substantiv | |
|
weil, da; damit, um zu |
diye | | | |
|
Es wird ein bisschen schwierig sein, ihn mitzunehmen.
Skepsis / (mitnehmen) |
Onu götürmek biraz zor olacak. | | | |
|
Siehst du? / Da hast du's!
Reaktion, Ergebnis |
Görüyor musun?
(Görüyormusun) | | | |
|
Was kann man da machen?
Handeln |
Ne yapalım? / Napalım? ugsumgangssprachlich | | | |
|
Es ist auch schon fast eine Stunde vorbei.
Zeitangabe |
Neredeyse bir saat da oluyor. | | | |
|
Alte Gewohnheiten lassen sich nur schwer überwinden.
Verhalten / (Gewohnheit) |
Eski alışkanlıklar sadece zor bıraklılır. | | | |
|
schwer hören
Wahrnehmung, Behinderung |
zor işitmek | | | |
|
schwer entflammbar
Materialeigenschaften |
zor yanan | | Adjektiv | |
|
schwer zu lesen |
okunması zor | | | |
|
schwer erhältlich
Kauf, Ware |
zor bulunur | | | |
|
unter Anwendung von Gewalt |
zor kullanarak | | | |
|
Ich bin in (einer) Verlegenheit.
Lebenssituation |
Zor durumdayım. | | | |
|
(Das ist) schwer zu sagen.
Meinung |
Söylemesi zor. | | | |
|
Gewalt antun (/ anwenden) |
zor kullanmak | | Verb | |
|
schwer erträglich
Befinden |
zor katlanılır | | | |
|
und sie heißt, und ihr Name ist |
adı da | | | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 18.04.2024 5:42:56 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit 11 |