| Deutsch▲▼ | Türkisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
|
Konjugieren ankommen, hingelangen intransitiv |
-e varmak | | Verb | |
|
Ich meine es doch nur gut mit Dir. / Ich bin Dir gegenüber nur wohlgesonnen.
Beziehung, Mitgefühl |
Sadece, senin iyiliğini istiyorum. / Sana karşı sadece iyi niyetliyim. | | | |
|
bessere Aussichten plplural |
daha iyi umutlar pl | | Substantiv | |
|
bessere Bedingungen plplural
Bedingung |
daha iyi şartlar | | Substantiv | |
|
besser machen
Vergleich |
daha iyi yapmak | | Verb | |
|
bessere Gesellschaft ffemininum
Soziologie |
daha iyi toplum | | Substantiv | |
|
besser platziert
Lokalisation |
daha iyi pozisyonlanmış | | | |
|
besser noch, ...
Konversation, Diskussion |
daha iyi, … | | | |
|
bessere Aufstiegsmöglichkeiten pl
Arbeit, Hierarchie |
daha iyi kariyer olanakları pl | | Substantiv | |
|
Ich bin misstrauisch. / Ich habe Bedenken.
Skepsis |
Kuşkuluyum. | | | |
|
Ich bin jetzt nicht so gesprächig.
Konversation, Stimmung |
Şimdi pek konuşkan değilim. | | | |
|
Bitte mache dir nicht so große Sorgen, es geht ihm gut.
Beruhigung, Befinden |
Lütfen bukadar çok endişe etme, onun durumi iyi. | | | |
|
gute Umgangsformen plplural
Benehmen |
iyi davranışlar pl | | Substantiv | |
|
gute Tat ffemininum
Handlung |
iyi iş | | Substantiv | |
|
gute Nachbarschaft ffemininum
Wohnen |
iyi komşuluk | | Substantiv | |
|
Hast du gut geschlafen? |
Iyi uyudunmu? | | | |
|
gut auskommen, sich durchschlagen |
iyi geçinmek | | Verb | |
|
gute Sitten f,pl
Verhalten |
iyi gelenekler pl | | Substantiv | |
|
Gute Reise!
Wunsch, Abschied |
İyi yolculuklar! | | | |
|
gut tun, bekommen |
iyi gitmek | | Redewendung | |
|
Zwar ist er besser als Orhan, aber er wollte nicht das Gymnasium besuchen.
Schule |
Gerçi o, Orhan'dan iyi ama, liseye devam etmek istemedi. | | | |
|
Ich bin in einer üblen Verfassung. / Mir geht's hundeelend.
Befinden |
Berbat halim var. | | | |
|
Das ist gut genug.
Beurteilung |
Bu yeterince iyi. | | | |
|
gute Nachricht überbringen
Information |
iyi haber götürmek | | Verb | |
|
Besser geht's nicht!
Beurteilung |
Daha iyi olamaz. | | | |
|
umso besser |
daha iyi ya | | | |
|
es geht, wir tun unser Möglichstes |
iyi olmağa çalışıyoruz | | | |
|
gute Verbindungen haben
Zwischenmenschliches |
iyi bağlantısı olmak | | Redewendung | |
|
Gut so? / Ist es so recht?
Beurteilung, FAQ |
Böyle iyi mi? | | | |
|
Um so besser!
Beurteilung, Reaktion |
Böyle daha iyi! | | | |
|
Der Streit ging gut aus.
Konflikt / (ausgehen) |
Kavga iyi sonuçlandı. | | | |
|
von bester (/ feinster) Sorte
Qualität |
en iyi cinsten
(cins) | | | |
|
gute Verkehrsverbindungen plplural
Verkehr, Transport |
iyi yol bağlantıları pl | | Substantiv | |
|
gute Verhandlungsposition ffemininum
Verhandlung |
iyi müzakere pozisyonu | | Substantiv | |
|
gute Leistung zeigen
Ergebnis |
iyi performans göstermek | | Verb | |
|
Ich bin Vegetarier.
Essen, Ernährung |
Vejetariyanım. | | | |
|
in gut gebrauchtem Zustand |
iyi durumda kullanılmış | | | |
|
Gute Nacht allerseits!
Verabschiedung, Schlafen |
Herkese iyi geceler! | | | |
|
Lernen Sie die Menschen gut kennen, die an Ihrer Seite sind, wenn Sie fallen, damit Sie, wenn Sie aufstehen, wissen, mit wem Sie weitergehen können.
Spruch |
Düştüğünüzde yanınızda olan insanları iyi tanıyın ki kalktığınızda kiminle yürüyeceğinizi öğrenin. | | | |
|
Ich bin bei guter Gesundheit.
Befinden |
Sıhhatım iyi. | | | |
|
Ich schlafe so einfach sehr viel besser.
Befinden |
Böylece daha iyi uyuyorum. | | | |
|
Ich bin gleich zurück! |
Birazdan geliyorum. | | | |
|
Sevinç hingegen geht es sehr gut.
Befinden |
Sevinç ise gayet iyi. | | | |
|
gute Ergebnisse erreichen
Ergebnis |
iyi sonuçlar elde etmek | | Verb | |
|
Ein bisschen ausruhen wird guttun.
Ratschlag |
Biraz dinlenmek iyi gelecek. | | | |
|
von einer Sache etwas verstehen
Wissen, Fähigkeiten |
bir şeyi iyi bilmek | | Verb | |
|
Frische Luft tut gut. |
Temiz hava iyi gelir. | | Redewendung | |
|
(polizeiliches) Führungszeugnis nneutrum |
iyi hal kâğıdı; temiz kâğıdı | | Substantiv | |
|
Ich bin wach. |
Uyanığım. | | | |
|
Es wäre gut, wenn Sie es einpacken! / Zum Mitnehmen bitte!
Einkauf |
Paket yaparsanız iyi olur! | | Redewendung | |
|
gute Nachbarschaft halten
Wohnen |
komşular ile iyi geçinmek | | Redewendung | |
|
ich bin (jetzt) online
Internet, Chat |
ben (şimdi) internetteyim | | | |
|
Ich bin pleite. ugsumgangssprachlich
Finanzen, Geld |
İflas ettim. | | | |
|
Die Dinge laufen hervorragend. ugsumgangssprachlich
Entwicklung |
İşler gayet iyi gidiyor. | | | |
|
Ich habe dir gesagt, dass es mir nicht gut geht.
Befinden, Information |
Sana demiştim iyi olmadığımı. | | | |
|
Ich bin gestern enttäuscht gewesen.
Befinden, Gefühle |
Dün hayal kırıklığına uğradım. | | | |
|
Ich bin neu hier! |
Ben burada yeniyim. | | | |
|
Ich bin tot heute. famfamiliär
Befinden |
Öldüm bugün. | | | |
|
Heute bin ich zu Hause.
Tagesablauf |
Ben bugün evdeyim. | | | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 25.04.2024 17:46:35 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen (TR) Häufigkeit 18 |