Türkisch Deutsch wurde alt

Deutsch	Türkisch	Kategorie	Typ
	Adjektiv alt älter am ältesten
Konjugieren ankommen, hingelangen intransitiv ankommen kam an (ist) angekommen	-e varmak varmak		Verb
Ehre, Würde f	haysiyet		Substantiv
auf der Unterseite Lokalisation	alt tarafta
untere Schublade f	alt çekmece		Substantiv
Unterseite f	alt taraf		Substantiv
Untergrenze f, untere Grenze f	alt sınır		Substantiv
Meine Mühe wurde zunichte gemacht. Ergebnis	Emeğim heba edildi.
untere Führungsebene f Hierarchie	alt yönetim düzeyi		Substantiv
wurde geschossen [Fußball]	atıldı
Reife f; Würde f	kemal (-li)		Substantiv
Mir wurde schwindelig.	Başım döndü.
Ich wurde verhaftet. Polizei	Tutuklandım.
Unterseite f; Gesäß n	alt		Substantiv
▶ ▶ unter	alt		Präposition
Würde f	heybet, -ti		Substantiv
unteres	alt
Er wurde unfair behandelt. Konflikt, Verhalten	O, adil bir muamele görmedi.
Ihre Nachricht wurde gelesen.	Mesajınız okundu.		Redewendung
Er wurde 2013 gehängt. Strafen, Gewalt	O, 2013'te asıldı.
Ehre f, Würde f; Wert m f	şeref		Substantiv
Warum wurde dir denn gekündigt? Arbeit / (kündigen)	Neden işten çıkarıldın ki?
Sonst wurde niemand verletzt. Unfall, Verkehrsunfall	Başka hiç kimse yaralanmadı.
21 (Jahre alt) werden Altersangabe	21 yaşına basmak
Wie alt bist du? Alter, FAQ, Altersangabe	Yaşın kaç?
Er wurde schlecht behandelt. Zwischenmenschliches	O, kötü muamele edildi.
Es wurde immer größer. Entwicklung	O gittikçe büyüdü. (→ büyümek)
Ich bin .... Jahre alt. Alter, Altersangabe, Personalia	... yaşındayım.
Dekl. Subkontinent m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Subkontinent die Subkontinente Genitiv des Subkontinent[e]s der Subkontinente Dativ dem Subkontinent den Subkontinenten Akkusativ den Subkontinent die Subkontinente	alt kıta		Substantiv
untere Eck n	alt kenar		Substantiv
Unterabteilung f	alt şube		Substantiv
Unterabteilung f	alt kol		Substantiv
Unterkante f, untere Kante f	alt kenar		Substantiv
Unterarten pl	alt türler pl		Substantiv
So etwas würde ich niemals tun, ich stehe zu meinem Wort. Versprechen	Asla böyle bir şey yapmam, ben sözümde dururum.
Nermin ist 26 Jahre alt. Alter, Altersangabe, Personalia	Nermin 26 yaşında.
über 50 Jahre alt sein Alter, Altersangabe	50 yaşından fazla olmak
Er würde mir (/ uns) nicht glauben. Skepsis	O bana (/ bize) inanmazdı.
Dafür bin ich zu alt. Ablehnung, Alter	Ben o yaşları geçtim.
im Alter von fünfzehn; fünfzehn Jahre alt	on beş yaşında
Es würde sicher viel Spaß machen. Stimmung, Unternehmung	Kesinlikle çok zevkli olurdu.
Die Beschuldigung (/ Anklage) gegen ihn wurde fallengelassen. Gericht	Onun aleyhine suçlama düşürüldü.
Er ist erst 13 (Jahre alt). Alter, Altersangabe	O, sadece on üç yaşında.
Wenn er es wüsste, würde er es uns sagen. Information	Bilseydi, bize anlatırdı.
Er ist etwa 50 (Jahre alt). Alter, Altersangabe	O aşağı yukarı 50 yaşında.
Mehr als hundert Jahre alt. Alter, Altersangabe	Yüz yaşından daha yaşlı.
alt und schwach werden lassen	çürütmek		Verb
Er wurde fast überfahren. / Er ist beinahe überfahren worden. Unfall	O, neredeyse çiğneniyordu. (> çiğnemek)
Unterbauchschmerzen pl Schmerzen	alt karın ağrısı		Substantiv
Unterart f	alt cins (/ tür)		Substantiv
alt	eski		Adjektiv
Existenzminimum n Finanzen	geçim alt sınırı		Substantiv
Unterbegriff m	alt kavram, altkavram		Substantiv
am unteren Ende	alt sonda, alt sonunda
auf den Kopf stellen; das Unterste zuoberst kehren	alt üst etmek		Redewendung
untere Preisklasse f (Preis)	alt fiyat sınıfı		Substantiv
Die Dame ist über achtzig (Jahre alt). Alter, Altersangabe	Bayan seksenin üzerinde.
Er/Sie würde die Wahrheit nicht verkraften können.	Gerçeği kaldıramaz. (→ kaldırmak) (gerçek)		Redewendung
Es funktioniert genau so, wie es gesagt wurde. Ergebnis	Aynen söylendiği gibi çalışıyor.
Er beklagte sich, dass er ungerecht (/ unfair) behandelt wurde. Konflikt / (beklagen) (behandeln)	Haksız şekilde muamele edilmekten şikâyet etti.