| Deutsch▲▼ | Türkisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
| | |
|
so viel wie nötig |
gereği kadar | | | |
|
Wie viel soll es sein?
Quantität, Einkauf |
Ne kadar olsun? | | | |
|
aussehen wie |
gibi gözükmek | | Verb | |
|
Wie bitte?
Höflichkeit |
Buyurun? geh | | | |
|
wie immer
Zustand |
her zamanki gibi | | | |
|
wie vorgeschrieben |
gereği gibi | | | |
|
Für wie viel bringst Du mich nach Sirkeci?
Reise
(Sirkeci = Stadtteil in İstanbul) |
Sirkeci'ye kaça götürürsün? | | | |
|
Wie viel kosten (/ teuer sind) diese Paprikaschoten da?
Einkauf |
Şu biberler kaça? | | | |
|
viel Arbeit |
çok iş | | | |
|
so viel |
şu kadar | | | |
|
Viel Erfolg!
Wunsch |
Başarılar!
(başarı) | | | |
|
wie ein Türke |
bir Türk gibi | | | |
|
wie wir wissen
Information |
bildiğimiz üzere | | | |
|
Wie?
Fragewörter |
Nasıl? | | | |
|
Euch viel Glück!
Wunsch |
Size mutluluklar!
(mutluluk) | | | |
|
Wie ist es dort?
Information |
Orası nasıl? | | | |
|
wie viel?
Quantität |
ne kadar?, kaç? | | | |
|
Wie lange noch?
Dauer, FAQ |
Daha ne kadar? | | | |
|
wie (zwischen uns) vereinbart
Vereinbarung / (vereinbaren) |
anlaşdiğimiz gibi
(anlaşmak) | | | |
|
Wie lang ist...?
Maße, Länge |
-in boyu ne kadar? | | | |
|
so viel(e)
Quantität |
onca | | Pronomen | |
|
dreimal so viel
Quantität |
üç misli
(misil) | | | |
|
allzu sehr, allzu viel
Quantität |
oldukça fazla | | Adverb | |
|
viele, zahlreiche, viel
Quantität |
birçok | | | |
|
Wie viele Kinder hat deine (ältere) Schwester?
Familie |
Ablanın kaç tane çocukları var? | | | |
|
Natürlich mache ich auch Fehler, genauso wie du auch. |
Tabii ki ben de hatalar yapıyorum senin gibi. | | | |
|
Wie alt bist du?
Alter, FAQ, Altersangabe |
Yaşın kaç? | | | |
|
entgeistert sein, (wie) gelähmt sein
{(Reaktion)) |
dona kalmak
(don) | | | |
|
Du schläfst sehr viel.
(schlafen) |
Sen çok uyuyorsun.
(uyumak) | | | |
|
So viel für heute. |
Bugünlük bu kadar. | | | |
|
Wie viel (Stück)?
Quantität, Mengenangabe |
Kaç tane? | | | |
|
Wie geht's? / Was geht ? ugsumgangssprachlich
Begrüßung |
Naber? ugsumgangssprachlich | | | |
|
Wie soll ich es sagen?
Konversation |
Nasıl demeliyim? | | | |
|
Wie viel Lira?
Kauf |
Kaç lira? | | | |
|
Ich esse sehr viel. |
Ben çok yiyorum. | | | |
|
Wie abscheulich!
Beurteilung, Reaktion |
Ne iğrenç! | | | |
|
wie bisher |
şimdiki gibi | | | |
|
wie beispielsweise
Vergleich |
örnekteki gibi | | | |
|
Wie aufregend!
Reaktion, Beurteilung |
Ne kadar heyecan verici! | | | |
|
wie beschrieben |
tarif edildiği gibi | | | |
|
wie früher
Vergleich |
eskisi gibi | | | |
|
wie geplant
Planung, Ablauf |
planlandığı gibi | | | |
|
wie immer |
her zaman olduğu gibi | | | |
|
wie Zunder |
kav gibi | | | |
|
Aber wie! |
Hem de nasıl! | | | |
|
wie unsereiner |
bizim gibisi | | | |
|
wie zuvor
Entwicklung, Vergleich |
önceki gibi | | | |
|
so viel wie notwendig |
gerektiği kadar | | | |
|
Wie viel macht das?
Kosten, Einkauf |
Bu ne kadar ediyor? | | | |
|
so viel wie möglich
Quantität |
mümkün olduğu kadar çok | | | |
|
zu wie viel (sind)....? |
kaça | | | |
|
ungefähr, etwa, in dem Maße wie ... |
-e kadar | | Adverb | |
|
Wie hat er das geschafft (/ hinbekommen)?
Erfolg, Vorgehensweise / (schaffen) |
O, onu yapmayı nasıl becerdi? (> becermek) | | | |
|
Deswegen ist alles so, wie es ist.
Ursache, Lebenssituation |
Bu yüzden şu an her şey olduğu gibi. | | | |
|
Um wie viel Uhr?
Zeitangabe, Verabredung, FAQ |
Saat kaçta? | | | |
|
Wie dick ist das Brett?
Maße |
Tahta ne kadar kalın? | | | |
|
Wie viele Bücher hast du?
Besitz |
Kaç tane kitabın var? | | | |
|
Wie viele Angestellte haben Sie?
Firmen |
Kaç tane çalışanınız var? | | | |
|
wieviel > wie viel |
nekadar > ne kadar | | | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 25.04.2024 21:51:48 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit 21 |