| Deutsch▲▼ | Türkisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
|
am weitesten weg
Entfernung |
en uzakta | | | |
|
am weitesten verbreitet |
en yaygın | | | |
|
am weitesten entfernt sein
Entfernung |
en uzak mesafede olmak | | Verb | |
|
weiter werden |
ferahlamak | | Verb | |
|
weiten; weiter machen |
genişletmek | | Verb | |
|
noch etwas weiter |
biraz daha | | | |
|
am weitesten rechts (/ links) stehend |
en sağda (/ solda) dikilen | | | |
|
(Mach) weiter so!
Aufforderung, Ermutigung |
Böyle devam et! | | | |
|
weit auseinanderstehende Augen plplural
Aussehen |
geniş aralıklı gözler pl | | Substantiv | |
|
Es ist nicht weit bis Istanbul.
Entfernung |
İstanbul'a uzak değildir. | | | |
|
Wie weit ist der Flughafen entfernt? / Wie weit ist es bis zum Flughafen?
Flughafen |
Havaalanı ne kadar uzak? | | | |
|
Kein Weg wär mir zu weit, kein Kampf wär mir zu groß!
Versprechen |
Hiç bir yoldan çekinmem, hiç bir mücadeleden çekinmem! | | | |
|
Ist die Bank weit entfernt? |
Banka uzak mı? | | | |
|
Ich habe es nicht nötig, mich weiter mit dir abzugeben und zu streiten, echt!
Beziehungskonflikt, Trennung |
Seninle daha fazla uğraşıp kavga etmeye halim yok, valla. | | | |
|
weiter |
devam | | | |
|
fortgeschritten
(fortgeschrittener, fortgeschrittene, fortgeschrittenes, fortgeschrittenen) |
ilerlemiş | | | |
|
warte weiter! |
bekleyedur | | Verb | |
|
(im Text) etwas weiter unten |
biraz ileride | | | |
|
Ist es weit von hier?
Entfernung, Orientierung, FAQ |
Orası buradan uzak mı? | | | |
|
einen Spalt weit offen |
aralık, -ğı | | Adjektiv | |
|
Es ist nicht weit von hier.
Entfernung |
Buradan uzak değil. | | | |
|
die Augen vor Furcht weit aufreißen
Reaktion, Nonverbales |
gözleri korkudan fal taşı gibi açmak | | Redewendung | |
|
Der Apfel fällt nicht weit vom Stamm.
Sprichwort; Familie |
Elma ağacın dibine düşer. | | Redewendung | |
|
Es ist nicht weit vom Hotel weg.
Entfernung |
O, otelden çok uzakta değildir. | | | |
|
Ich werde nicht mehr weiter lernen, da sowieso keiner mit mir Türkisch redet bzw. schreibt.
Verständigung |
Artık öğrenmeye devam etmeyeceğim, zaten artık kimse benimle Türkçe konuşmuyor veya yazmıyor. | | | |
|
weit |
uzak | | Adjektiv | |
|
weit (Kleidung) |
bol | | | |
|
zu weit gehen |
azıtmak | | Verb | |
|
Ist es weit?
Orientierung |
Uzak mı? | | | |
|
Macht weiter so!
Aufforderung, Ermutigung |
Devam edin böyle! | | | |
|
Versuch es weiter!
Aufforderung, Ermutigung |
Denemeye devam et. | | | |
|
weit, fern, entlagen
Entfernung |
ırak | | Adjektiv | |
|
Weit gefehlt! / Daneben!
Ausruf |
Karavana! | | | |
|
Mach weiter so!
Aufforderung, Ermutigung |
Aynen devam et! | | | |
|
Versuche es weiter!
Aufforderung, Ermutigung |
Denemeye devam edin. | | | |
|
Nur immer weiter!
Ermutigung |
Git babam git! | | | |
|
weit weg wohnen |
çok uzaklarda oturmak | | | |
|
weiter etwas tun
Handeln |
-i eksik etmemek | | | |
|
Träum weiter! ugsumgangssprachlich
Einschätzung, Reaktion |
Daha çok beklersin! | | Redewendung | |
|
Macht so weiter!
Aufforderung |
Aynen devam edin. | | | |
|
etwas weiter vorn
Richtung |
biraz ileride | | | |
|
weit entfernter Cousin
Familie |
kaçıncı kuşaktan kuzen | | Redewendung | |
|
weit [Reise, Weg] |
uzun | | Adjektiv | |
|
zu weit gehen |
ileri gitmek | | Verb | |
|
Weiter im Text! |
Devam ediniz!
(Sie-Form) | | Redewendung | |
|
Noch weiter (vor)? |
Daha ileriye mi? | | | |
|
nicht weit davon
Entfernung |
biraz ileride | | | |
|
Danach sehen wir weiter.
Vorgehensweise |
Ondan sonra bakarız. | | | |
|
Die Preise steigen weiter. |
Fiyatlar yükselmeye devam ediyor. | | | |
|
einen Spalt weit öffnen |
aralık etmek | | Verb | |
|
weit über einer Million
Anzahl |
bir milyonun çok daha üstünde | | | |
|
weit abgelegen
Entfernung, Lokalisation |
çok uzaklarda | | | |
|
Das geht zu weit!
Beurteilung |
Bu çok ileri gidiyor. | | | |
|
Ist es sehr weit? |
Çok uzakta mı? | | Redewendung | |
|
Komm, wir gehen weiter!
Erziehung / (weitergehen) |
Hadi gel, devam edelim! | | | |
|
ganz weit öffnen [Fenster] |
sonuna kadar açmak | | Redewendung | |
|
Bravo, mach weiter so!
Ratschlag, Lob, Handeln |
Aferin, böyle yapmaya devam et! | | | |
|
Mach ohne mich weiter!
Aufforderung / (weitermachen) |
Bensiz devam et. | | | |
|
usw., und so weiter |
ve saire, vs. | | | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 23.04.2024 14:03:40 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit 3 |