Türkisch Deutsch was glaubt ihr, wie alt ich bin?

Deutsch	Türkisch	Kategorie	Typ
	Adjektiv alt älter am ältesten
Konjugieren ankommen, hingelangen intransitiv ankommen kam an (ist) angekommen	-e varmak varmak		Verb
Ich bin .... Jahre alt. Alter, Altersangabe, Personalia	... yaşındayım.
Ich bin Vegetarier. Essen, Ernährung	Vejetariyanım.
Was soll ich tun? Handeln, Überlegung	Ne yapmalıyım?
Was soll ich sagen?	Ne demem (/ söylemem) gerekiyor?
Ich bin pleite. ugs Finanzen, Geld	İflas ettim.
ich bin (jetzt) online Internet, Chat	ben (şimdi) internetteyim
Was soll ich mit dir?	Senle napayım? ugs (senle = seninle; napayım = ne yapıyorum)
Ich bin immer bei dir... Beziehung, Versprechen	Her zaman senin yanındayım ...
Wie alt bist du? Alter, FAQ, Altersangabe	Yaşın kaç?
Wie geht's? / Was geht ? ugs Begrüßung	Naber? ugs
Ich bin mit ihm/ihr befreundet. Bekanntschaft, Freundschaft	Onunla arkadaşım.
Dafür bin ich zu alt. Ablehnung, Alter	Ben o yaşları geçtim.
Ich muss nachdenken. Überlegung	Düşünmem lazım.
Ich habe Durst. Körpergefühle	Susadım.
Ich bin wach.	Uyanığım.
Was meint ihr aber, was ich sah? Konversation, Wahrnehmung	Bir de ne göreyim?
Wie werdet/wollt ihr dies alles tragen?	Bütün bunları nasıl taşıyacaksınız? (> taşımak)
Ich muss Geld wechseln.	Para bozdurmam lazım.
Ich liebe dich nicht.	Seni sevmiyorum.
Ich werde mich umbringen.	Canıma kıyacağım. (> kıymak)
Ich bin gleich zurück!	Birazdan geliyorum.
Ich bin, wie ich bin. Charakter	Olduğum gibiyim.
Bei Männern wie ihm bin ich immer misstrauisch. Zwischenmenschliches, Skepsis	Onun gibi erkekler hakkında her zaman kuşkuluyum.
Wen kümmert's, was er (/ wie er es) macht?!	Ne (/ Nasıl) yaparsa yapsın?		Redewendung
Ich vertraue niemanden so grenzenlos wie ihr/ihm. Vertrauen	Bir tek ona sonsuz güvenim var.
Unterseite f	alt taraf		Substantiv
untere Schublade f	alt çekmece		Substantiv
ihr öffnet	açıyorsunuz
ich komme	geliyorum
Ich arbeite.	Ben calışıyorum.
Untergrenze f, untere Grenze f	alt sınır		Substantiv
aussehen wie	gibi gözükmek		Verb
auf der Unterseite Lokalisation	alt tarafta
wie immer Zustand	her zamanki gibi
Ich falle.	Düşüyorum.
Ich fiel. Bewegungen	Ben düşüyordum.		Verb
ich antworte	ben cevap veriyorum
Ich schwöre! (schwören)	Yemin ederim.
ich nicht	ben değil
wie vorgeschrieben	gereği gibi
Wie bitte? Höflichkeit	Buyurun? geh
ich heiße ...	(benim) adım ...
ich kam	geliyordum, geldim
Ich bin neu hier!	Ben burada yeniyim.
Ich bin nur überrascht. Reaktion	Sadece şaşırdım.
Was hat er/sie gesagt? Information	Ne dedi? / O ne dedi?
Ich bin wie mein Vater. Charakter	Ben babama benzerim.
Was bin ich Ihnen schuldig? Einkauf, Kauf, Rechnung	Borcum ne kadar?
Ich bin misstrauisch. / Ich habe Bedenken. Skepsis	Kuşkuluyum.
Habt ihr ein Haus gefunden? Unterkunft, Wohnen	Ev buldunuz mu?
Wie war's gestern Nacht, hoffe ihr hattet Spaß ?	Dün gece nasıl geçti ? Umarım eğlenmişsindir. (→ eğlenmek)
Ich bin fröhlich. / Ich bin froh. Befinden, Stimmung	Sevinçliyim.
Du hast ja schon gemerkt, wie durcheinander ich bin. Befinden, Geisteszustand	Kafamın ne kadar karışık olduğunu fark ettin zaten.
Ich bin müde wie immer, das ganze Jahr über.	Yorgunum, her zamanki gibi, bütün yıl boyunca.
Was hast du denn für Stress?	Senin ne sıkıntın var?
Was kann man dazu noch sagen? Reaktion	Bundan başka daha ne söylenebilir?
Ist dies Ihr erster Besuch hier? Reise	Bu sizin ilk ziyaretiniz mi?
Ich bin einverstanden. Zustimmung	Ben razıyım. (> razı)