Türkisch Deutsch was

Deutsch	Türkisch	Kategorie	Typ
Was hat er/sie gesagt? Information	Ne dedi? / O ne dedi?
Was kann man dazu noch sagen? Reaktion	Bundan başka daha ne söylenebilir?
Was hast du denn für Stress?	Senin ne sıkıntın var?
Was sagst du ?! Reaktion	Ne söylüyorsun?!
Was wünschen Sie?	Ne arzu edersiniz?
Was möchten Sie?	Ne arzu edersiniz?
Was sagt er? Information, FAQ	Ne söylüyor (/ diyor)?
Was soll das? Reaktion	Bu da ne olacak?
Was denkst du? Konversation, Meinung	Ne düşünüyorsun?
Was? Fragewörter	Ne?		Pronomen
Was meinst du (dazu)? Meinung, Konversation	Sen ne düşünüyorsun? / Bu konuda ne düşünüyorsun?
Was hat er gesagt? Kommunikation, Information, FAQ	Ne diyordu?
Was möchtest du trinken? Besuch, Restaurant	Sen ne içmek istersin?
Was möchtest du trinken? Besuch, Restaurant	Sen ne içersin?
Was soll ich sagen?	Ne demem (/ söylemem) gerekiyor?
Was soll ich tun? Handeln, Überlegung	Ne yapmalıyım?
Was meinst du (damit)? Meinung, Konversation	Ne demek istiyorsun?
Was hast du gegen ihn? Konflikt, Abneigung	Onun aleyhinde neyin var?
Was erwartest du von mir? (erwarten)	Benden ne bekliyorsun?
Was soll ich mit dir?	Senle napayım? ugs (senle = seninle; napayım = ne yapıyorum)
Entschuldige, was hast du gesagt? Konversation	Affedersin, ne diyordun?
Entschuldigung, was haben Sie gesagt? Konversation, FAQ	Affedersiniz, ne diyordunuz?
Was ist das eigentliche Problem?	Asıl sorun nedir?
Was kann man da machen? Handeln	Ne yapalım? / Napalım? ugs
Wie geht's? / Was geht ? ugs Begrüßung	Naber? ugs
Was willst du mir sagen? Kommunikation, Meinung	Bana ne söylemek istiyorsun?
Was sagen die Kinder dazu? Meinung	Çocuklar ne diyorlar?
um herauszufinden, was passiert ist Ereignis	ne olup bittiğine bakmak için
Was trägst du gewöhnlich? Kleidung	Genelde ne giyersin?
Was fehlt? FAQ	Ne eksik?
was wohl?	acaba?
Was alles? FAQ	Neler?
was Interrogativpronomen	ne
wen/was? (Akkusativ)	kimi/ne?		Pronomen
Was nun? FAQ, Überlegung, Planung	Peki şimdi?
als was	ne olarak
Ich verstehe nicht, was im Moment bei uns los ist. Beziehungskonflikt	Bu aralar bize ne oluyor bilmiyorum.
Was ist wirklich passiert (/ geschehen)? Ereignis	Gerçekten ne oldu?
Was machen wir mit unseren Gepäckstücken? Reise	Bagajlarımızı ne yapacağız?
Was hat das damit zu tun? Diskussion	Ne alakası var? (alaka)
Sag doch endlich, was Sache ist! Aufforderung	Söyle artık mesele nedir.
Mir ist egal, was sie sagen. Einstellung, Meinung	Onların ne söylediği benim umrumda değil.
Was kannst du für ihn tun? Unterstützung	Onun için ne yapabilirsin?
Was genau erwartest du von mir? Verhalten, Konfliktklärung	Tam olarak sen benden ne bekliyorsun?
Ist da eigentlich was dran? ugs Gerücht	Bunda bir gerçeklik payı var mı?
was (auch) immer sie sagen (mögen)	kim ne derse desin
Ich sehe was, was du nicht siehst... Spiele	Senin görmediğin bir şeyi göremiyorum...
nach dem, was ich gehört habe Information / (hören)	duyduğuma göre (duymak)
Was meint ihr aber, was ich sah? Konversation, Wahrnehmung	Bir de ne göreyim?
Na und?! Was heißt das (schon)? Ausruf	Ne var yani?
Du weißt genau, was (/ wen) ich meine. Konversation, Wissen / (meinen)	Sen benim neyi (/ kimi) kastettiğimi iyi biliyorsun. (kastetmek)
Tun Sie, was Sie für das Beste halten. Ratschlag	En iyi olduğunu düşündüğünüz şeyi yapın. (düşünmek) (yapmak)
Das ist alles, was ich weiß. Information, Wissen	Tüm (/ Bütün) bildiğim bu.
Aber was geschieht dann mit dem Auto?	Ama o zaman araba ne olur?		Redewendung
Was suchst du? - Ich suche den Schlüssel. (suchen)	Ne arıyorsun? - Ben anahtarı arıyorum.
Das ist genau das, was passieren wird. Einschätzung	Aynen böyle olacak.
Tu (das), was du für das Beste hältst. Ratschlag / (halten)	En iyi olduğunu düşündüğün şeyi yap.
Was bedeutet das? (bedeuten)	Onun anlamı nedir?
Was bedeutet das? (bedeuten)	Bunun anlamı (/ manâsı) ne?