| Deutsch▲▼ | Türkisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
|
Konjugieren ankommen, hingelangen intransitiv |
-e varmak | | Verb | |
|
argwöhnisch sein
Skepsis |
kuşkulu olmak | | Verb | |
|
verblüfft (/ erstaunt) sein über
Reaktion |
-e şaşırmak | | | |
|
am meisten
Quantität |
daha ziyadesiyle (> ziyade) | | | |
|
am Nachmittag
Tageszeiten |
öğleden sonra, ikindiyin
(öğle) (ikindi) | amamerikanisch | Adverb | |
|
am Rhein |
Ren nehri kenarında | | | |
|
schwanger sein |
gebe olmak | | Verb | |
|
am Meer |
denizde | | | |
|
sprachlos sein
Reaktion |
(onun) dili tutulmak | | Redewendung | |
|
gefangen sein |
hapsolmak | | Verb | |
|
am Montag |
pazartesi günü | amamerikanisch | | |
|
am Meeresufer |
deniz kenarında | | | |
|
überflüssig sein |
lüzumsuz olmak | | | |
|
am Rand
Lokalisation |
kıyıda | | | |
|
am Meeresgrund
Gewässer |
denizin dibine | | | |
|
warten lassen |
bekletmek / memur etmek | | | |
|
erforderlich sein
Notwendigkeit |
lüzumu olmak
(lüzum) | | | |
|
ausgewählt sein |
-den elenmek
(Pass. von elemek) | | Verb | |
|
Sollen wir auf Dich warten? |
Seni bekleyelim mi? | | | |
|
Sein Vorschlag ist eine Überlegung wert. |
Onun önerisi düşünmeye değer. | | | |
|
bekannt sein intransitiv |
tanınmak | | Verb | |
|
am Platze sein
Lokalisation / (Platz) |
yerinde olmak
(yer) | | | |
|
begierig sein |
hevesli olmak | | Verb | |
|
nett sein |
kibar olmak | | | |
|
am Verkümmern sein
Zustand |
güçsüzleşmekte olmak | | Verb | |
|
am rechten Ufer |
sağdaki kıyıda | | | |
|
im Irrtum sein |
yanılgıda olmak
(yanılgı) | | | |
|
einer Meinung sein
Zustimmung |
mutabık olmak | | | |
|
Lass das sein!
Aufforderung, Erziehung |
Etme! | | | |
|
sich einig sein |
hemfikir olmak | | | |
|
am häufigsten vorkommend
Ereignis |
en sık vuku bulan | | | |
|
am Rand entlang |
kıyı boyu | | | |
|
sein Ansehen verlieren |
çürümek | | Verb | |
|
am Abend; abends
Tageszeiten |
akşamleyin | | | |
|
am oberen Ende
Lokalisation |
üst uçta | | | |
|
am Wegesrand; am Straßenrand
Straßen, Lokalisation |
yol kenarında | | | |
|
am Leben sein |
hayatta olmak | | | |
|
am Verdursten sein |
susamak üzere olmak | | Verb | |
|
bald 30 sein
Alter, Altersangabe |
yakında otuz yaşında olmak | | | |
|
Ich kann warten. |
Bekleyebilirim. | | | |
|
jmdm ebenbürtig sein
Vergleich |
biriyle aynı düzeyde olmak | | | |
|
Soll ich warten? |
Beklemeli miyim? | | | |
|
hängen, aufgehängt sein |
asılı olmak (/ durmak) | | Verb | |
|
bald 50 sein
Alter, Altersangabe |
yakında elli yaşında olmak | | | |
|
auf Erfolgskurs sein
Erfolg |
başarı yolunda olmak | | Redewendung | |
|
Muschi ugsumgangssprachlich, Votze vulgvulgär
Sexualorgane |
am | vulgvulgär | | |
|
zerfallen; zerstört sein |
dağılmak | | Verb | |
|
angebracht sein; geziemen geh
Benehmen |
yakışmak | | Verb | |
|
im Konflikt sein (mit ...) |
… ile anlaşmazlık içinde olmak | | | |
|
imstande sein zu, fähig sein zu
Fähigkeiten |
muktedir olmak -e | | | |
|
am Ort des Geschehens
Ereignis / (Geschehen) |
olayın olduğu yerde | | | |
|
am offenen Feuer braten
Zubereitung |
açık ateşte kızartmak | | | |
|
am Rande eines Krieges
Konflikt, Krise / (Krieg) |
savaşın eşiğinde | | | |
|
(in) guter Stimmung sein
Stimmung |
keyfi yerinde olmak | | Verb | |
|
am Rande einer Tagung |
konferans dışında | | | |
|
informiert sein; Kenntnis haben transitiv
Wissen, Information |
bilgi sahibi olmak | | Verb | |
|
am Rand des (/ der) ...
Lokalisation |
…in kıyısında | | | |
|
am Verlust beteiligt sein
Finanzen |
kayıpta katkısı olmak | | Verb | |
|
am Ende dieses Monats
Zeitangabe |
bu ay sonunda | | | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 25.04.2024 0:05:34 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit 21 |