| Deutsch▲▼ | Türkisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
| | |
|
Konjugieren ankommen, hingelangen intransitiv |
-e varmak | | Verb | |
|
Sehr erfreut!
Höflichkeit |
Memnun oldum. | | | |
|
Heute war sehr viel Betrieb.
Arbeit |
Bugün çok yoğundu. | | | |
|
Es war amüsant (/ lustig).
Beurteilung |
Zevkliydi. | | | |
|
Die Nachricht beunruhigte sie/ihn sehr.
Reaktion / (beunruhigen) |
Haber onu çok rahatsız etti. | | | |
|
Stell es (dorthin) zurück, wo es war.
Erziehung / (zurückstellen) |
Olduğu yere geri koy.
(koymak) | | | |
|
sehr (/ zu) kritisch
Kritik |
çok eleştirisel | | | |
|
jmdnjemanden sehr mitnehmen
Reaktion |
sarsmak, -ar | | Verb | |
|
sehr |
pek | | | |
|
Ich war eben etwas geladen (/ abgenervt). ugsumgangssprachlich
Stimmung, Entschuldigung |
Biraz önce (/ evvel) sinirlerim bozuktu. | | | |
|
Das ist mir sehr schwer gefallen. / Das war sehr hart für mich.
Handeln |
Bu benim çok zoruma gitti. | | | |
|
Genau so war es!
Ereignis |
Aynen böyleydi. | | | |
|
Ich bedauere das sehr.
Entschuldigung / (bedauern) |
Buna çok üzüldüm. | | | |
|
Es war nicht erfolgreich.
Misserfolg |
Başarılı değildi. | | | |
|
Ich war im Krankenhaus. |
Hastanedeydim. | | | |
|
Es war vergangenes Jahr.
Zeitpunkt |
Geçen seneydi (/ yıldı). | | | |
|
War es das wert?
Skepsis |
O buna değdi mi? | | | |
|
Er war sehr enttäuscht.
Reaktion |
O, büyük hayal kırıklığına uğramıştı. | | | |
|
Das war mir unbekannt.
Information |
Bunu bilmiyordum. | | | |
|
Es war letzte Woche.
Zeitpunkt |
Geçen haftaydı. | | | |
|
Es war sehr windig.
Wetter, Winde |
Hava çok rüzgarlı idi. | | | |
|
Bitte schön! / Bitte sehr! |
Buyrun! | | | |
|
allzu sehr, allzu viel
Quantität |
oldukça fazla | | Adverb | |
|
Er/Sie hat mir eine Nachricht geschickt.
Information, Kommunikation / (schicken) |
O bana bir not gönderdi.
(göndermek) | | | |
|
Dass Du an mich denkst, ist sehr erfreulich.
Beziehung, Korrespondenz, Lob |
Beni düşünmen çok hoş.
(düşünmek) | | | |
|
Es war ein Versehen. /Es ist versehentlich (/ aus Versehen) geschehen.
Irrtum |
Yanlışlıkla oldu. | | | |
|
Alles ist (/ war) ruhig. |
Her şey sakin (/ sakindi). | | | |
|
Du schläfst sehr viel.
(schlafen) |
Sen çok uyuyorsun.
(uyumak) | | | |
|
Das war mein erster Gedanke.
Einschätzung, Reaktion, Überlegung |
O benim ilk düşüncemdi. | | | |
|
Letzte Nacht war ich da.
Aufenthalt |
Geçen gece oradaydım. | | | |
|
Er war's wirklich. |
Gerçekten de oymuş.
(o imiş) | | Redewendung | |
|
Sie war unbeschreiblich schön.
Aussehen |
O, kelimelerle tarif edilemeyecek kadar güzeldi. | | | |
|
Ich war bei den Cemils.
Besuch |
Cemil'lerdeydim. | | | |
|
Ich esse sehr viel. |
Ben çok yiyorum. | | | |
|
Ich bin/war sehr beeindruckt.
Reaktion |
Çok etkilendim. | | | |
|
Das (/ Es) war sehr nützlich.
Ergebnis, Beurteilung |
Bu çok yararlıydı. | | | |
|
Ich war sehr beeindruckt davon.
Reaktion |
Bundan çok etkilenmiştim. | | | |
|
Die Nachricht überraschte ihn sehr.
Reaktion |
Haber onu çok şaşırttı. | | | |
|
Das Gerücht war ohne Grundlage. |
Söylenti temelsizdi.
(temel) | | | |
|
Ich vermisse euch alle sehr!
(vermissen) |
Hepinizi çok özledim. | | | |
|
Es hat mir sehr gefallen.
Beurteilung |
Çok hoşuma gitti. | | | |
|
Bitte sehr! / Bitte schön! [Einladung] |
Buyurun! | | | |
|
Das war jeden Cent wert!
Beurteilung |
Her kuruşuna değdi. | | | |
|
sehr aufschlussreich
Information |
çok bilgi verici | | Adjektiv | |
|
sehr beliebt |
çok seviliyor | | Adjektiv | |
|
sehr vertraut |
senli benli | | Adverb | |
|
sehr vielversprechend |
çok şey vaat eden | | Redewendung | |
|
(sehr) selten
Häufigkeit |
nadiren | | Adverb | |
|
Sehr gern! |
Memnuniyetle! | | Adverb | |
|
(...) dich (...) sehr |
seni çok ... | | | |
|
Danke sehr!
Dank, Höflichkeit |
Teşekkür! | | | |
|
Dieses Buch war mir sehr nützlich. |
Bu kitap çok işimi yaradı (/ gördü).
(yaramak) (görmek) | | | |
|
Das war genau seine/ihre Absicht.
Motiv, Meinung |
Onun tam olarak niyet ettiği oydu. | | | |
|
Das war's für heute. ugsumgangssprachlich |
Bu günlük hepsi bu kadar. | | | |
|
Die Sitzung war letzten (/ vergangenen) Monat.
Zeitpunkt |
Toplantı geçen aydı. | | | |
|
Ich war eine Woche im Krankenhaus. |
Bir haftadır hastanedeydim. | | | |
|
Es war so gegen 4 (Uhr).
Zeitangabe |
Saat 4 sularıydı. | | Redewendung | |
|
Die Lage ist (/ war) sehr angespannt. |
Durum çok gergin (/ gergindi). | | | |
|
Ich war sehr müde. |
Çok yorgundum. | | | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 24.04.2024 11:11:01 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit 16 |