Türkisch Deutsch war k.o.

Deutsch	Türkisch	Kategorie	Typ
Konjugieren ankommen, hingelangen intransitiv ankommen kam an (ist) angekommen	-e varmak varmak		Verb
War es das wert? Skepsis	O buna değdi mi?
Das war mein erster Gedanke. Einschätzung, Reaktion, Überlegung	O benim ilk düşüncemdi.
Es war zu schwierig für mich. Ergebnis	O benim için çok zordu. (zor)
Das war es wert zu warten. / Darauf zu warten hat sich gelohnt. Ergebnis	O beklemeye değdi.
Es war genau so, wie ich es gedacht hatte. Ergebnis / (denken)	O tam düşündüğüm gibiydi. (düşünmek)
Er eilte an mir vorbei. Tempo / (vorbeieilen)	O, aceleyle yanımdan geçti.
Es ist schwieriger, als du denkst. Einschätzung	O düşünmenden daha zordur.
Was hat er/sie gesagt? Information	Ne dedi? / O ne dedi?
Es war unhöflich von dir, ihn/sie das zu fragen.	O soruyu ona sorman kabalıktır.
wer ist das (jene, -r, -s)?	o kim?
in dem Moment	o sırada
Ihm ist nicht mehr zu helfen. Befinden	O umutsuzdur.
So ist er. Charakter, Verhalten	O böyledir.
Es war amüsant (/ lustig). Beurteilung	Zevkliydi.
Er/Sie hat mir eine Nachricht geschickt. Information, Kommunikation / (schicken)	O bana bir not gönderdi. (göndermek)
Es war verlockend.	O cazipti. (cazip)
Das war unangenehm.	O nahoştu.
Was war das? FAQ	O neydi?
Das war ich.	O bendim.
War es das?	O muydu?
Weil ihm übel war, ist er immer wieder aufgewacht (/ wach geworden). Befinden / (aufwachen)	O, midesi bulandığı için hep uyandı. (mide) (bulanmak) (uyanmak)
Stell es (dorthin) zurück, wo es war. Erziehung / (zurückstellen)	Olduğu yere geri koy. (koymak)
Wann war das? Zeitpunkt, FAQ	O ne zamandı?
Das ist wirklich wundervoll! Reaktion, Lob	O, gerçekten harika.
bis er/sie kommt Zeitangabe / (kommen)	o gelinceye kadar
Er hat einen Dickschädel. ugs Charakter	O dik kafalı.
Er ist über zwanzig. Alter, Altersangabe	O, yirminin üzerinde.
Das mag gestimmt haben. Einschätzung	O, gerçek olabilirdi.
Er/Sie fing an zu weinen.	O, ağlamaya başladı.
okay? o.k.? Zustimmung	tamam mı?
Er verträgt keinen Alkohol. (vertragen)	O, alkol kaldıramıyor.
Er/Sie kommt alleine.	O, yalnız geliyor.
unterdessen	o (/ bu) arada		Adverb
Er blieb (aufrecht) stehen. Körperhaltung	O, ayakta kaldı.
Er ist voller Hoffnung. Befinden	O ümitle dolu. (ümit = Hoffnung)
Ich denke darüber nach. Überlegung / (nachdenken)	O üzerinde düşünüyorum.
Er ist in der fünften Klasse. Schule	O, beşinci sınıfta.
Er ist noch wach.	O, hâlâ uyanık.
er/sie/es borgt aus	o ödünç alıyor
Er konnte die Arbeit nicht bekommen.	O, işi alamadı.
er war es	oydu; o idi
Das traue ich ihm schon zu. Einschätzung	O, bunu yapabilir.
Es hat zu nichts geführt. / Es blieb ohne Erfolg. Ergebnis / (führen) (bleiben)	O, başarısız oldu. (başarı)
Zentimeter für Zentimeter, zentimeterweise	cm cm o şekilde		Redewendung
Das wird lustig werden. Einschätzung	O eğlenceli olacak.
Es geschah zufällig. (geschehen)	O, kazara oldu.
Wer ist die Dame? Personalia, FAQ	O bayan kim?
Er hat seine Lektion bekommen (/ gekriegt). Ergebnis	O, dersini aldı.		Redewendung
Er ging über die Straße. / Sie überquerte die Straße. Verkehr	O, caddeyi geçti.
während dieser Zeit, innerhalb dieses Zeitraums	o zaman zarfında		Redewendung
Er konnte nicht genug bekommen.	O, yeterince alamadı.
er; sie; es Personalpronomen	o		Pronomen
▶ es	o
jene(-r,-s); er, sie, es	o
Das war ein Scherz!	O bir şakaydı.
Er (/ Sie) war nicht beteiligt. Handeln	O katılmadı.
Es war steinhart.	O, kaya gibi sertti. (sert)
Es war großartig! Beurteilung	O muazzamdı.