Türkisch Deutsch wî,wê tevlihev (ne)kir (*tevlihev (ne)kir mit Objekt, Obj. 3.Pers.Ez.)

Deutsch	Türkisch	Kategorie	Typ
zu einem Zinssatz von 3 % Finanzen, Bankwesen / (Zins)	yüzde 3 faizle (faiz)
Was machen wir mit unseren Gepäckstücken? Reise	Bagajlarımızı ne yapacağız?
mit Waffengewalt f Gewalt	silah zoruyla		Substantiv
mit Waffengewalt Gewalt	silah gücüyle
Was würdest Du denken, wenn ich mich erst nach 3 Tage wieder melde?? Kommunikationsprobleme	Sen ne düşünürdün ben seni 3 gün arayıp sormasam?
Aber was geschieht dann mit dem Auto?	Ama o zaman araba ne olur?		Redewendung
Was war denn heute Nacht los mit dir? Befinden	Bu gece sana ne oldu?
Was hast du denn für Stress?	Senin ne sıkıntın var?
Was hat er/sie gesagt? Information	Ne dedi? / O ne dedi?
Wann schließt der Laden? Einkauf	Dükkân ne zaman kapanır?
mit Vorbehalt	kayıtlı
mit Höchstgeschwindigkeit Tempo	en yüksek hızla
Was soll ich tun? Handeln, Überlegung	Ne yapmalıyım?
3., dritter Ordinalzahlen	üçüncü
3, drei Kardinalzahlen	üç
Was hat er gesagt? Kommunikation, Information, FAQ	Ne diyordu?
Was denkst du? Konversation, Meinung	Ne düşünüyorsun?
gleichaltrig (mit) Alter	-i aynı yaştaki, yaşıt		Adjektiv
Was sagst du ?! Reaktion	Ne söylüyorsun?!
zurechtkommen (mit)	-i becermek		Verb
Was kann man dazu noch sagen? Reaktion	Bundan başka daha ne söylenebilir?
Ich verstehe nicht, was im Moment bei uns los ist. Beziehungskonflikt	Bu aralar bize ne oluyor bilmiyorum.
(mit Mist) düngen Landwirtschaft, Gartenarbeit	gübrelemek		Verb
mit (hohem) Druck	tazyikle (tazyik)
mit Hilfe von ...	... sayesinde (saye)
mit hängenden Schultern Körperbau	asık omuzlu
mit Haken befestigen Handwerken	çengelle tutturmak (çengel)		Verb
mit halber Kraft	yarı kuvvetle
mit Hilfe von ...	…nin (/…nın) yardımıyla
mit etwas verbinden	bir şeyle bağlamak		Verb
mit jdm mitfühlen Mitgefühl	birinin duygularını paylaşmak
Mit anderen Worten, ... Konversation, Diskussion	Bir başka deyişle ...
mit Nägeln beschlagen	çivilenmiş
mit größter Sorgfalt	büyük itinayla (itina)
Komm mit mir! Aufforderung, Erziehung / (mitkommen)	Gel benimle.
mit sofortiger Wirkung Zeitpunkt	derhal geçerli olmak üzere
Bekanntschaft machen mit ...	-i ile tanışmak		Verb
mit entblößten Schultern	açık omuzlarla
mit Erde bedeckt	toprakla kaplı
eröffnen mit verb	ile açmak, -ar
mit enormer Anstrengung	büyük zahmetle
mit Erläuterungen versehen	açıklamalı
mit einem Schluck Trinken	tek yudumla
Was ist wirklich passiert (/ geschehen)? Ereignis	Gerçekten ne oldu?
mit einem Ferngespräch Telefon	şehirlerarası telefonla		Redewendung
Ich weiß nicht (/ Keine Ahnung ugs ), was ich sagen soll. Reaktion	Ne diyeceğimi bilmiyorum.
Was möchten Sie?	Ne arzu edersiniz?
Was sagen die Kinder dazu? Meinung	Çocuklar ne diyorlar?
Entschuldige, was hast du gesagt? Konversation	Affedersin, ne diyordun?
Na und?! Was heißt das (schon)? Ausruf	Ne var yani?
Ich weiß nicht, um was es geht. Wissen, Konversation, Diskussion	Konu ne bilmiyorum.
Was trägst du gewöhnlich? Kleidung	Genelde ne giyersin?
Entschuldigung, was haben Sie gesagt? Konversation, FAQ	Affedersiniz, ne diyordunuz?
Wie viel soll es sein? Quantität, Einkauf	Ne kadar olsun?
Wie lange noch? Dauer, FAQ	Daha ne kadar?
Was hat das damit zu tun? Diskussion	Ne alakası var? (alaka)
(mit Holz) verschalen Handwerken	(ağaç ile) kaplamak		Verb
Was sagt er? Information, FAQ	Ne söylüyor (/ diyor)?
Was wünschen Sie?	Ne arzu edersiniz?